BLOOD

william hill

Seguidores

martes, 23 de noviembre de 2010

EL CASTILLO DE OTRANTO







EL CASTILLO DE OTRANTO
De
Horace Walpole
Narración gótica



CAPÍTULO
Manfredo, príncipe de Otranto, tenía un hijo y una hija: ésta, una bellísima
doncella de dieciocho años, se llamaba Matilda. Conrado, el hijo, tres años menor,
era un joven feo, enfermizo y de disposición nada prometedora. Aun así gozaba
del favor de su padre, que nunca dio muestras de afecto hacia Matilda. Manfredo
había concertado un matrimonio para su vástago con la hija del marqués de
Vicenza, Isabella, la cual ya había sido puesta por sus custodios en manos de
Manfredo, a fin de que pudieran celebrarse los esponsales en cuanto el estado de
salud de Conrado lo permitiera. La impaciencia de Manfredo por esta ceremonia la
advirtieron su familia y sus vecinos. La familia, conociendo bien el carácter severo
de su príncipe, no se atrevió a exteriorizar sus reservas ante su precipitación.
Hippolita, la esposa, una dama afable, alguna vez se había aventurado a comentar
el peligro de casar a su único hijo tan pronto, considerando su corta edad y su
pésima salud; pero nunca recibió más respuesta que reflexiones acerca de su propia
esterilidad, pues había dado a su esposo un solo heredero. Los arrendatarios y
súbditos eran menos cautos en sus palabras: atribuían aquella boda precipitada al
temor del príncipe de ver cumplida una antigua profecía según la cual "el castillo y
el señorío de Otranto dejarían de pertenecer a la actual familia cuando su auténtico
dueño creciera tanto que no pudiera habitarlo". Era difícil atribuir algún sentido a
la profecía, y aún resultaba menos fácil concebir que tuviese algo que ver con el
matrimonio en cuestión. Pero tales misterios, o contradicciones, en ningún caso
disuaden al vulgo de su opinión.
Los esponsales se fijaron para el día del cumpleaños del joven Conrado. La
concurrencia se reunió en la capilla del castillo y todo estaba listo para comenzar el
oficio divino, cuando se advirtió la ausencia de Conrado. Manfredo, impaciente
ante el mínimo retraso y no habiendo observado que su hijo se retirase, envió a uno
de sus criados para que llamara al joven príncipe. El sirviente, sin tiempo siquiera

para haber cruzado el patio que le separaba de los aposentos de Conrado, regresó
corriendo, sin aliento, frenético, con los ojos desorbitados y echando espuma por la
boca. No decía nada, pero señalaba el patio. Los presentes quedaron abrumados
por el terror y la extrañeza. La princesa Hippolita, ignorante de lo que sucedía,
pero ansiosa por su hijo, se desmayó. Manfredo, menos aprensivo que furioso por
el retraso de la boda y por la estupidez de su doméstico, preguntó imperiosamente
qué ocurría. El criado no respondió, pero continuó señalando hacia el patio.
Finalmente, después de que se le dirigieran repetidas preguntas, exclamó:
¡Oh, el yelmo! ¡El yelmo!
Mientras tanto, algunos concurrentes habían corrido al patio, desde donde se oía un
confuso griterío que revelaba horror y sorpresa. Manfredo, que empezaba a
alarmarse al no ver a su hijo, acudió en persona a informarse de la causa de tan
extraño revuelo. Matilda no se ausentó, esforzándose en ayudar a su madre, e
Isabella se quedó con el mismo propósito, y también para evitar mostrar
impaciencia por el contrayente, hacia el cual, en verdad, sentía escaso afecto.
Lo primero que saltó a la vista de Manfredo fue un grupo de sirvientes tratando de
levantar algo que le pareció un montón de plumas negras. Miró sin dar crédito a
sus ojos.
¿Qué estáis haciendo? exclamó Manfredo airadamente. ¿Dónde está mi hijo?
¡Oh, señor! replicó un torrente de voces. ¡El príncipe! ¡El príncipe! ¡El yelmo!
¡El yelmo!
Impresionado por estos lamentos y temiendo no sabía qué, avanzó
apresuradamente. Mas ¡qué visión para los ojos de un padre! Contempló a su hijo
despedazado y casi sepultado bajo un enorme yelmo, cien veces mayor que
cualquiera hecho para un ser humano, y ensombrecido por una cantidad
proporcional de plumas negras.
El horror de aquel espectáculo, la ignorancia de los circunstantes sobre cómo había
acaecido la desgracia y, ante todo, el tremendo fenómeno que tenía ante él, dejaron
al príncipe sin habla. Su silencio se prolongó más de lo que cabría atribuir al dolor.
Fijó sus ojos en lo que en vano hubiera querido que fuese una visión, y pareció
menos afectado por su pérdida que sumido en la meditación a propósito del
insólito objeto que la ocasionara. Tocó y examinó el yelmo fatal, pero ni siquiera
los restos sangrientos y despedazados del joven príncipe consiguieron que
Manfredo apartara los ojos del portento que tenía ante sí. Quienes sabían de su
gran afecto por el joven Conrado, estaban tan sorprendidos por la insensibilidad de
su príncipe como por el milagro del yelmo. Trasladaron el desfigurado cadáver al
salón sin haber recibido orden alguna de Manfredo. Éste tampoco dedicó la menor
atención a las damas que permanecían en la capilla, y no mencionó a su esposa ni a
su hija, aquellas desdichadas princesas. En cambio, los primeros sonidos que
salieron de labios de Manfredo fueron:
Cuidad de la señora Isabella.

Los domésticos, sin percatarse de la singularidad de esta orden, y movidos por el
afecto hacia su ama, creyeron entender que el encargo se refería a ella, y corrieron
a asistirla. La condujeron a su aposento más muerta que viva e indiferente a todas
las extrañas circunstancias que había oído, salvo a la muerte de su hijo. Matilda,
que prodigaba sus cuidados a Hippolita, sobreponiéndose a su dolor y a su
asombro, no pensaba sino en auxiliar y confortar a su afligida madre. Isabella, a
quien Hipólita había tratado como a una hija, y que correspondía a su ternura con
igual cariño y afecto, no se ocupaba menos de la princesa. Al mismo tiempo, se
esforzaba en compartir y aliviar el peso de la tristeza de Matilda, pues se daba
cuenta de que trataba de disimular. Había concebido hacia ella la simpatía y la
amistad más cálidas. Pero no dejaba de pensar en su propia situación. No le
preocupaba la muerte del joven Conrado, aunque lo compadecía, y no lamentaba
liberarse de un matrimonio que le prometía escasa felicidad, tanto por el consorte
que se le destinaba como por el temperamento severo de Manfredo el cual, si bien
la había distinguido con un trato bondadoso, la aterrorizaba a causa de su crueldad
hacia unas princesas tan afables como Hipólita y Matilda.
Mientras las damas conducían a su lecho a la desdichada madre, Manfredo
permaneció en el patio, contemplando el amenazador yelmo, sin reparar en la
multitud que el insólito suceso había congregado en torno a él. Las escasas
palabras que articulaba se limitaban a preguntas acerca de si alguien sabía de
dónde procedía aquello. Nadie pudo darle la mínima información. Sin embargo,
como el fenómeno parecía ser el único objeto de su curiosidad, el resto de los
espectadores no tardó en compartir dicha curiosidad, y sus conjeturar resultaron
tan absurdas e improbables como falta de precedentes de la catástrofe. En medio
de estas conjeturas desprovistas de sentido, un joven campesino, al que el rumor
había atraído desde una aldea próxima, observó que el milagroso yelmo era
exactamente igual que el que aparecía en la estatua de mármol negro de Alfonso el
Bueno, uno de sus antiguos príncipes, que se conservaba en la iglesia de San
Nicolás.
¡Villano! ¿Qué dices? exclamó Manfredo saliendo de su trance con una
tempestad de ira, y agarrando al joven por el pescuezo. ¿Cómo te atreves a
proferir esa deslealtad? Pagarás por ello con tu vida.
Los espectadores, que comprendían tan poco la causa de la furia principesca como
el resto de cuanto habían visto, no sabían cómo interpretar esta nueva
circunstancia. El propio joven campesino no estaba menos atónito, sin entender en
qué había ofendido al príncipe; así que, tranquilizándose, con una mezcla de gracia
y humildad se zafó del puño de Manfredo, y con una inclinación que revelaba más
empeño por demostrar su inocencia que contrariedad, preguntó respetuosamente de
qué era culpable. Manfredo, más airado a causa del vigor, aunque manifestado con
mesura, con que el joven se había sacudido su presa, que apaciguado por su
sumisión, ordenó a sus sirvientes que lo arrestaran, y de no haberlo sujetado sus
amigos invitados a la boda, hubiera apuñalado al campesino con su propia mano.
Durante este altercado, algunos espectadores pertenecientes al pueblo llano
corrieron a la gran iglesia que se alzaba cerca del castillo, y regresaron
boquiabiertos, declarando que el yelmo había desaparecido de la estatua de
Alfonso. Ante estas noticias, Manfredo se puso absolutamente frenético, y como si

buscara un súbdito sobre el que descargar la tempestad desatada en su interior, se
lanzó de nuevo sobre el joven campesino gritando:
¡Villano! ¡Monstruo! ¡Hechicero! ¡Eres tú quien ha matado a mi hijo!
La multitud, que buscaba algún objeto dentro del alcance de su comprensión sobre
el que descargar sus disparatados razonamientos, hizo suyas las palabras salidas de
la boca de su señor y las repitió como un eco: «Ay, ay, ha sido él, ha sido él: ha
robado el yelmo de la tumba del buen Alfonso y con él le ha roto la cabeza a
nuestro joven príncipe», sin percatarse de la enorme desproporción entre el yelmo
de mármol que estaba en la iglesia y el de acero que se hallaba ante sus ojos; ni de
que al joven, que parecía tener menos de veinte años, le hubiera resultado
imposible cargar con una pieza de armadura de tantísimo peso.
Lo absurdo de aquellas exclamaciones hizo que Manfredo volviera en sí, pero bien
fuese porque el campesino hubiera observado el parecido entre los dos yelmos, lo
que condujo al posterior descubrimiento de la ausencia del que debía estar en la
iglesia, o bien deseando cortar de raíz cualquier nuevo rumor sobre tan
impertinente suposición, manifestó en tono grave que el joven era sin duda un
nigromante, y que en tanto la Iglesia pudiera conocer del caso, mantendría al
mago, al que todos habían identificado como tal, prisionero bajo el mismo yelmo.
Mandó a sus ayudantes levantarlo e introducir allí al joven, y declaró que debía
mantenérsele sin alimento, pues ya se lo procuraría él con sus artes infernales.
En vano el joven protestó contra tan extravagante sentencia, y en vano se
esforzaron los amigos de Manfredo en disuadirle de su salvaje y arbitraria
resolución. Pero la mayoría se mostró encantada con la decisión de su señor, ya
que, dadas sus aprensiones, aquélla presentaba grandes apariencias de justicia. El
mago debía ser castigado con el mismo instrumento con el que había delinquido.
Tampoco le inspiraba el menor remordimiento la probabilidad de que el joven
pereciera de hambre, pues creía firmemente que recurriendo a sus diabólicas
habilidades podría nutrirse con facilidad.
Manfredo vio entonces que sus mandatos eran obedecidos incluso con alegría, y
colocando a un guardia con órdenes estrictas de evitar que se llevara al prisionero
alimento alguno, despidió a sus amigos y ayudantes y, después de cerradas las
puertas del castillo, se retiró a sus aposentos, donde no permitió permanecer a
nadie salvo a sus domésticos.
Mientras tanto, el cuidado y celo de las jóvenes damas había devuelto a su ser a la
princesa Hippolita, quien en medio de los transportes de su tristeza, con frecuencia
solicitaba nuevas de su señor. La princesa despachó a sus sirvientes para que le
atendieran, y por último persuadió a Matilda para que la dejara y acudiera junto a
su padre a fin de animarlo. Matilda, que no dejaba de profesar afecto a Manfredo,
aunque temblaba ante su severidad, obedeció las órdenes de Hippolita, a quien
tiernamente puso en manos de Isabella. Preguntó a los criados por su padre, y le
informaron de que se había retirado a su aposento, y mandado que nadie fuera
admitido junto a él. Matilda concluyó que estaba sumido en la tristeza por la
pérdida de su hijo, y temiendo renovar sus lágrimas ante la visión del único
vástago que le quedaba, dudó si inmiscuirse en su aflicción. Pero su solicitud hacia

él, respaldada por el mandato de su madre, la animó a aventurarse a desobedecer
las órdenes paternas: una falta en la que nunca había incurrido hasta entonces. La
gentil timidez de su naturaleza la indujo a detenerse unos minutos ante la puerta.
Lo oyó ir y venir por el aposento con pasos desiguales, lo que revelaba un estado
de ánimo que acrecentó sus aprensiones. Se disponía a pedir permiso para entrar
cuando, de repente, Manfredo abrió la puerta. Anochecía, y esta circunstancia,
unida al desorden de su mente, le impidió distinguir a la persona que tenía ante sí,
por lo que preguntó airadamente quién era. Matilda respondió, temblando:
Querido padre, soy yo, vuestra hija.
Manfredo se apresuró a retroceder y gritó:
¡Vete, yo no quiero una hija!
Y volviéndose bruscamente, dio un portazo ante la aterrorizada Matilda.
Estaba demasiado acostumbrada a la impetuosidad de su padre como para
atreverse a una segunda intrusión. Cuando se hubo recuperado un poco del efecto
de tan amargo recibimiento, se secó las lágrimas, a fin de evitar que su visión
infiriese una puñalada adicional a Hippolita. La cual le preguntó en los términos
más ansiosos sobre la salud de Manfredo, y sobre cómo soportaba la pérdida.
Matilda le aseguró que estaba bien y que sobrellevaba su infortunio con viril
fortaleza.
Pero ¿no me dejará verlo? preguntó Hippolita tristemente. ¿No me permitirá
mezclar mis lágrimas con las suyas y que las penas de una madre se derramen
sobre el pecho de su señor? ¿O me engañas, Matilda? Sé cuánto amaba Manfredo a
su hijo: ¿no será el golpe demasiado fuerte para él? ¿No le ha hundido? No me
respondes. ¡Ah, me temo lo peor! Levantadme, mis doncellas: quiero, quiero ver a
mi señor. Llevadme junto a él al instante, pues me es más querido que mis propios
hijos.
Matilda hizo señas a Isabella para evitar que Hippolita se levantara, y ambas
mujeres adorables empleaban su suave violencia para detener y calmar a la
princesa, cuando llegó un sirviente de Manfredo y comunicó a Isabella que su
señor quería hablar con ella.
¡Conmigo! exclamó Isabella.
Ve dijo Hippolita, alentada por el mensaje de su señor. Manfredo no puede
soportar la visión de su familia. Te cree menos afectada de lo que estás y teme la
impresión de mi pena. Consuélalo, querida Isabella, y dile que contendré mi
angustia antes que añadirla a la suya.
Había oscurecido. El criado que condujo a Isabella la precedía con una antorcha.
Cuando llegaron al aposento de Manfredo, que paseaba impaciente por la galería,
se apresuró a decir:
Llévate esa luz y vete.

A continuación, cerró impetuosamente la puerta, se derrumbó en un banco junto a
la pared e invitó a sentarse junto a él a Isabella, que obedeció temblando.
He mandado a buscaros, señora... empezó, pero se detuvo presa, al parecer, de
gran confusión.
¡Mi señor!
Sí, he mandado a buscaros por un asunto de gran importancia continuó. Secaos
las lágrimas, joven dama; habéis perdido a vuestro prometido por una cruel
fatalidad, sí, ¡y yo he perdido las esperanzas en mi linaje! Pero Conrado no era
digno de vuestra belleza.
¡Cómo, mi señor! replicó Isabella. ¿Acaso sospecháis que estoy menos apenada
de lo que debiera? Mi deber y mi afecto siempre hubieran...
No penséis más en él la interrumpió Manfredo; era una criatura enfermiza y
débil, y acaso el cielo lo ha arrebatado para que yo no confiara los honores de mi
casa a tan frágil cimiento. El linaje de Manfredo requiere numerosos apoyos. Mi
estúpido afecto por ese muchacho cegó los ojos de mi prudencia, pero mejor así.
Dentro de pocos años espero tener razones para regocijarme por la muerte de
Conrado.
El asombro de Isabella fue indescriptible. Al principio creyó que el dolor había
oscurecido el juicio de Manfredo. Pensó luego que aquel extraño discurso estaba
destinado a tenderle una trampa: temía que Manfredo hubiera percibido su
indiferencia hacia su hijo. Consecuente con esa idea replicó:
Dios mio, señor, no dudéis de mi afecto. Llevaba el corazón en la mano. A
Conrado le hubiese dedicado todos mis cuidados, y cualquiera que sea el hado que
me aguarda, siempre seré fiel a su memoria y consideraré como mis padres a
vuestra alteza y a la virtuosa Hippolita.
¡Maldita Hippolita! exclamó Manfredo. Olvidaos de ella desde este momento,
como yo lo hago. En pocas palabras, señora: habéis perdido a un esposo indigno de
vuestros encantos, que ahora estarán mejor servidos. En lugar de un muchacho
enfermizo, tendréis un marido en la flor de su edad, que sabrá valorar vuestra
belleza y que puede esperar una prole numerosa.
Ah, mi señor, mi mente está demasiado apesadumbrada por la reciente catástrofe
sobrevenida a vuestra familia, como para pensar en otro matrimonio. Si mi padre
regresa y a él le place, obedeceré, como hice cuando consentí entregar mi mano a
vuestro hijo; pero hasta ese regreso permitidme permanecer bajo vuestro
hospitalario techo y dedicar las melancólicas horas a aliviar la aflicción de vos, de
Hippolita y de la hermosa Matilda.
Hace un momento dijo Manfredo en tono airado os pedí que no nombrarais a esa
mujer. De ahora en adelante debe ser una extraña para vos, como lo será para mí.

En resumen, Isabella, puesto que no puedo daros a mi hijo, me ofrezco a vos yo
mismo.
¡Cielos! exclamó Isabella, despertando de su engaño. ¡Qué oigo! ¡Vos, mi
señor! ¡Vos! ¡Mi padre político! ¡El padre de Conrado! ¡El esposo de la virtuosa y
tierna Hippolita!
¡Os digo manifestó imperiosamente Manfredo que Hippolita ya no es mi mujer!
Me divorcio de ella desde ahora mismo. Por demasiado tiempo me ha impuesto la
maldición de su esterilidad. Mi sino depende de tener hijos, y esta noche confío
que me dé una nueva compañera que haga realidad mis esperanzas.
Con estas palabras tomó la fría mano de Isabella, medio muerta de terror. La joven
profirió un grito y se apartó de él. Manfredo se levantó para seguirla cuando la
luna, que entonces estaba alta y brillaba en la ventana de enfrente, presentó ante.
su vista las plumas del yelmo fatal, que alcanzaban la altura de las ventanas,
ondeando atrás y adelante como en una tempestad, acompañada de un sonido seco
y susurrante. Isabella, que pese a su situación hacía acopio de valor, y que nada
temía más que Manfredo continuara con su declaración, exclamó:
¡Mirad, mi señor que el mismo cielo está en contra de vuestras impías
intenciones!
Ni el cielo ni el infierno se opondrán a mis designios replicó Manfredo
avanzando de nuevo para alcanzar a la princesa.
En ese instante, el retrato de su abuelo, que colgaba sobre el banco donde habían
estado sentados, exhaló un hondo suspiro e hinchó su pecho. Isabella, de espaldas
a la pintura, no advirtió el movimiento ni supo de dónde provenía el sonido, pero
se detuvo y dijo, a la vez que se dirigía a la puerta:
¡Escuchad, mi señor! ¿Qué ruido es ese?
Manfredo, indeciso entre la huida de Isabella, que ahora había alcanzado la
escalera, y su incapacidad para apartar los ojos de la pintura, que empezaba a
moverse, había avanzado algunos pasos tras la joven, pero sin dejar de mirar atrás,
al retrato. Vio entonces a éste abandonar el cuadro y descender al pavimento con
gesto grave y melancólico.
¿Estoy soñando? exclamó Manfredo retrocediendo. ¿O es que los demonios se
han aliado contra mí? ¡Habla, infernal espectro! Y si eres mi abuelo, ¿por qué
conspiras tú también contra tu atribulado descendiente, que tan alto precio está
pagando por...?
Antes de que pudiera terminar la frase, la visión suspiró de nuevo e hizo una señal
a Manfredo para que la siguiera.
¡Guíame! gritó Manfredo. Te seguiré hasta el abismo de la perdición.

El espectro avanzó con calma, pero apesadumbrado, hacia el final de la galería, y
penetró en una sala a mano derecha. Manfredo le acompañaba a escasa distancia,
lleno de ansiedad y horror, pero decidido. Cuando iba a entrar en la estancia, una
mano invisible cerró la puerta con violencia. El príncipe, haciendo acopio de valor,
trató de forzar la puerta a puntapiés, pero resistía a sus esfuerzos más extremos.
Puesto que el infierno no satisfará mi curiosidad dijo Manfredo, utilizaré los
medios humanos a mi alcance para preservar mi linaje. Isabella no se me escapará.
La dama, cuya decisión había dado paso al terror en el momento en que abandonó
a Manfredo, continuaba su huida hacia la parte baja de la escalera principal. Allí se
detuvo, sin saber a dónde dirigir sus pasos, ni cómo escapar de la impetuosidad del
príncipe. Sabía que las puertas del castillo estaban cerradas y que había guardias en
el patio. Su corazón la impulsaba a acudir junto a Hippolita y advertirla del cruel
destino que la aguardaba, pero no abrigaba duda alguna de que Manfredo iría allí
en su busca, y de que su violencia le incitaría a duplicar la injuria que se proponía,
dando rienda suelta a sus pasiones. El tiempo tal vez permitiera al príncipe
reflexionar sobre los horribles propósitos que había concebido, o diera lugar a
alguna circunstancia que favoreciese a la joven, si al menos por aquella noche
pudiera eludir los odiosos propósitos de Manfredo. Pero ¡dónde ocultarse! ¡Cómo
escapar a la persecución a que infaliblemente la sometería por todo el castillo!
Mientras tales pensamientos cruzaban con rapidez por su mente, recordó un
pasadizo subterráneo que conducía desde las bóvedas del castillo a la iglesia de
San Nicolás. Podía alcanzar el altar antes de ser detenida, pues sabía que ni
siquiera la violencia de Manfredo osaría profanar la santidad del lugar. Y si no se
le ofrecía otro medio para liberarse, estaba decidida a encerrarse para siempre
entre las vírgenes consagradas, cuyo convento se hallaba contiguo a la catedral.
Con esta resolución, tomó una lámpara que ardía al pie de la escalera, y corrió
hacia el pasadizo secreto.
La parte baja del castillo estaba recorrida por varios claustros intrincados, y no
resultaba fácil para alguien tan ansioso dar con la puerta que se abría a la caverna.
Un terrible silencio reinaba en aquellas regiones subterráneas, salvo, de vez en
cuando, algunas corrientes de aire que golpeaban las puertas que ella había
franqueado, y cuyos goznes, al rechinar, proyectaban su eco por aquel largo
laberinto de oscuridad. Cada murmullo le producía un nuevo terror, pero aún temía
más escuchar la voz airada de Manfredo urgiendo a sus criados a perseguirla.
Avanzaba sin hacer ruido, en la medida que su impaciencia se lo permitía, aunque
se detenía a menudo y aguzaba el oído para saber si la seguían. En uno de esos
momentos pensó oír un suspiro. La sacudió un temblor y retrocedió unos pocos
pasos. Creyó oír andar a alguien. Se le heló la sangre, pues dedujo que se trataba
de Manfredo. Por su mente cruzaron todas las ideas que el horror sería capaz de
inspirar. Se lamentó de su precipitada huida, que la exponía a la ira del príncipe en
un lugar donde sus gritos no serían capaces de atraer a alguien en su ayuda. Pero el
sonido no parecía proceder de atrás. Si Manfredo sabía donde estaba, debió haberla
seguido. Aún se hallaba en uno de los claustros, y los pasos que oyó eran
demasiado claros para provenir del lugar por donde ella había pasado. Alentada
por esta reflexión, y esperando hallar a un amigo en cualquiera que no fuese el
príncipe, se disponía a avanzar cuando una puerta que permanecía entornada a
alguna distancia, hacia la izquierda, se abrió suavemente. Pero antes de que su

lámpara, que levantó, pudiera descubrir a quien había abierto aquella puerta, la
persona en cuestión retrocedió precipitadamente al advertir la luz.
Isabella, a quien el mínimo incidente le producía desánimo, dudó si continuar. El
temor que le inspiraba Manfredo sobrepasaba cualquier otro terror. La
circunstancia misma de que una persona la eludiera le infundió cierta audacia.
Pensó que sólo podía tratarse de algún criado del castillo. Por su gentileza, la joven
nunca se había creado enemigos, y la convicción de su propia inocencia
alimentaba su esperanza de que, a menos que obedecieran la orden del príncipe de
buscarla, los criados antes la auxiliarían que impedirían su fuga. Animándose con
estas reflexiones, y creyendo, por lo que podía observar, que estaba cerca de la
entrada de la caverna subterránea, se aproximó a la puerta que había sido abierta,
pero al llegar a ella una súbita ráfaga de viento la azotó y extinguió su lámpara,
dejándola en total oscuridad.
Las palabras no pueden describir el horror de la situación de la princesa. Sola en
tan deprimente lugar, impresos en su mente todos los terribles acontecimientos del
día, sin esperanza de escapar, aguardando la llegada en cualquier momento de
Manfredo y muy intranquila sabiendo que estaba al alcance de alguien, no sabía
quién, que por alguna causa parecía ocultarse en las inmediaciones: todos estos
pensamientos se agolpaban en su atribulado cerebro, y a punto estaba de verse
abrumada por sus aprensiones. Se encomendó a todos los santos del cielo, y en su
fuero interno imploró su amparo. Durante un lapso considerable permaneció en
una agonía de desesperación. Por último, con la mayor cautela posible, buscó a
tientas la puerta, y una vez la hubo encontrado penetró temblando en la bóveda
desde la que le habían llegado los sonidos del suspiro y de los pasos. Le produjo
una especie de alegría momentánea percibir un incierto y nebuloso rayo de luna
procedente del techo de la bóveda, que parecía haberse desprendido y del cual
pendía un fragmento de tierra o de obra de albañilería, que no podía distinguir bien
y que parecía haber sido aplastado hacia el interior. Se apresuró a avanzar hacia
esa grieta, cuando distinguió una forma humana de pie junto al muro.
Gritó, creyéndola el fantasma de su prometido Conrado. La figura avanzó y dijo
con voz sumisa:
No os alarméis, señora, que no os haré ningún mal.
Isabella, algo animada por estas palabras y por el tono de voz del extraño, y
coligiendo que debía ser la persona que había abierto la puerta, recobró suficiente
entereza como para replicar:
Señor, quienquiera que seáis, tened piedad de una desdichada princesa al borde de
la destrucción: ayudadme a escapar de este fatal castillo o, dentro de pocos
momentos, pueden hundirme en la miseria para siempre.
¿Y qué puedo hacer para ayudaros? Yo moriría por defenderos, pero no estoy
familiarizado con el castillo y quisiera...

Oh exclamó Isabella, interrumpiendo apresuradamente al desconocido, tan sólo
ayudadme a encontrar una trampa que debe estar por algún sitio, y ése será el
mejor servicio que podáis hacerme, pues no tengo un minuto que perder.
Diciendo estas palabras, se agachó e indicó al desconocido que hiciera otro tanto y
buscara una pequeña pieza de latón incrustada en una de las losas del pavimento.
Eso aclaró es el mecanismo que acciona un resorte cuyo secreto conozco. Si
logro encontrarlo, podré escapar; si no, valeroso forastero, temo haberos mezclado
en mis desdichas: Manfredo sospechará que sois cómplice de mi fuga, y seréis
víctima de su resentimiento.
No doy valor a mi vida replicó el desconocido, y me producirá satisfacción
perderla tratando de libraros de su tiranía.
Generoso joven, ¿cómo podré agradeceros...?
Cuando pronunciaba estas palabras, un rayo de luna que penetró por la grieta en lo
alto de aquella ruina, iluminó directamente el mecanismo que buscaban.
¡Oh, qué alegría! dijo Isabella. ¡Aquí está la puerta secreta!
Y accionó el resorte, que se apartó y descubrió una argolla de hierro.
Levantad la trampa pidió la princesa.
El desconocido obedeció, y ante ellos aparecieron unos peldaños de piedra que
descendían hacia una bóveda totalmente a oscuras.
Debemos bajar dijo Isabella. Seguidme. Por oscuro y deprimente que sea, no
podemos errar el camino, pues conduce directamente a la iglesia de San Nicolás.
Pero acaso añadió la princesa en tono modesto vos no tengáis razón alguna para
abandonar el castillo y yo no precisaré más de vuestros servicios. Dentro de unos
minutos estaré a salvo de la ira de Manfredo... Permitidme sólo saber a quién debo
tanto agradecimiento.
No pienso abandonaros replicó en tono vehemente el desconocido hasta que os
haya llevado a lugar seguro... No me consideréis, princesa, más generoso de lo que
soy, pues vos sois mi principal preocupación...
El desconocido fue interrumpido por un súbito rumor de voces que parecían
aproximarse, y no tardaron en captar estas palabras:
No me habléis de nigromantes. Os digo que ella debe estar en el castillo, y la
encontraré a pesar de los encantamientos.
¡Oh, cielos! exclamó Isabella. ¡Es la voz de Manfredo! ¡Daos prisa o estamos
perdidos! Y cerrad la trampa tras de vos.

Diciendo esto, descendió los peldaños precipitadamente, y el desconocido, al
disponerse a correr en pos de ella, dejó que la trampa se deslizara de sus manos:
cayó, y el resorte se cerró. Trató en vano de abrirla, pues no había observado la
manera en que Isabella accionó el mecanismo, y no disponía de tiempo para hacer
pruebas. Manfredo oyó el ruido de la trampa al caer, y guiándose por el sonido se
apresuró en aquella dirección, seguido por sus criados provistos de antorchas.
¡Debe ser Isabella! exclamó Manfredo antes de penetrar en la bóveda. Escapa
por el pasadizo subterráneo, pero no puede haber ido lejos.
¡Cuál no fue la sorpresa del príncipe cuando, en lugar de Isabella, la luz de las
antorchas le descubrieron al joven campesino al que creía confinado bajo el yelmo
fatal!
¡Traidor! ¡Cómo has llegado hasta aquí! Te creía prisionero arriba, en el patio.
No soy un traidor replicó el joven en tono desafiante, ni soy responsable de
vuestros pensamientos.
¡Villano presuntuoso! ¿Osas provocar mi ira? Dime, ¿cómo has escapado de allí
arriba? Has sobornado a tus guardias, y responderán de ello con sus vidas.
Mi pobreza dijo el campesino con calma los exculpará: aunque son los
ejecutores de la ira de un tirano, os guardan fidelidad y de muy buen grado
cumplen vuestras injustas órdenes.
¿Eres tan audaz como para desafiar mi venganza? Pero las torturas te forzarán a
decir la verdad. Dime, quiero saber quiénes son tus cómplices.
¡Ése fue mi cómplice! respondió el joven sonriendo y señalando el techo.
Manfredo ordenó que levantaran las antorchas, y vio que una de las carrilleras del
yelmo encantado se había hincado en el pavimento del patio, cuando los criados lo
dejaron caer sobre el campesino. Rompió la bóveda y abrió una grieta por la cual
el campesino se deslizó unos minutos antes de que lo encontrara Isabella.
¿Has bajado por ahí? preguntó Manfredo.
Por ahí confirmó el joven.
¿Y qué ruido era ese que oí al entrar en el claustro?
Una puerta golpeó. Yo la oí tan bien como vos.
¿Qué puerta? indagó Manfredo con impaciencia.
No estoy familiarizado con vuestro castillo. Es la primera vez que entro en él, y
esta bóveda es la única parte de su interior donde he estado.

Pues yo te digo insistió Manfredo, tratando de averiguar si el joven había
descubierto la trampa que oí el ruido por aquí, y también lo oyeron mis criados.
Mi señor intervino uno de ellos en tono obsequioso, seguro que era la trampa y
que se disponía a escapar por ella.
¡A callar, estúpido! le ordenó el príncipe, airado. Si iba a escapar, ¿cómo es que
sigue aquí? Yo sabré por su boca qué ruido fue el que oí. Dime la verdad, porque
tu vida depende de que no mientas.
La verdad me es más cara que la vida, pero no compraré la una por el precio de la
otra.
¡Vaya! ¡Un joven filósofo! se mofó Manfredo. Dime, pues, qué fue el ruido que
oí.
Preguntadme aquello a lo que pueda responder, y dadme muerte instantánea si os
miento.
Manfredo, cuya impaciencia se acrecentaba ante la firmeza del valor y la
indiferencia del joven, exclamó:
¡Pues bien, hombre veraz! Contesta: ¿fue la caída de la trampa lo que oí?
Lo fue.
¡Lo fue! ¿Y cómo llegaste a saber que aquí había una trampa?
Vi la placa de latón a la luz de la luna.
Pero ¿cómo supiste que eso era un cierre? ¿Cómo descubriste el secreto de su
apertura?
La Providencia, que me liberó del yelmo, fue capaz de encaminarme al
mecanismo de cierre.
La providencia hubiera podido ir un poco más allá y ponerte fuera del alcance de
mi resentimiento. Cuando la Providencia te enseñó a abrir el cierre, te abandonó
por ser un estúpido que no sabe hacer uso de sus favores. ¿Por qué no proseguiste
el camino que se te señaló para escapar? ¿Por qué cerraste la trampa antes de haber
bajado los peldaños?
¿Puedo preguntarte, mi señor, por qué, sin estar familiarizado en absoluto con
vuestro castillo, había yo de saber que esos peldaños conducían a algún sitio? Pero
no quiero eludir vuestras preguntas. Quizá debiera haber explorado esos peldaños,
pero no podían llevarme a una situación peor. La verdad es que dejé caer la
trampa, y acto seguido llegasteis vos. Acababa de dar la alarma: ¿qué me
importaba ser capturado un minuto antes o después?

Para tu edad eres un villano decidido, pero pensándolo bien sospecho que te
burlas de mí: aún no me has dicho cómo abriste el cierre.
Os lo mostraré, mi señor.
Y tomando un fragmento de piedra caído de lo alto, se agachó sobre la trampa y
empezó a golpear la placa de latón, con el propósito de ganar tiempo para que
huyera la princesa. Esta presencia de ánimo, unida a la franqueza del joven,
desconcertó a Manfredo. Incluso se sentía dispuesto a perdonar a alguien que había
sido reo de un delito. Manfredo no era uno de esos tiranos salvajes que disfrutan
mostrándose crueles sin que les provoquen. Las circunstancias de su fortuna
habían vuelto adusto su temperamento, humano por su propia naturaleza, y sus
virtudes estaban siempre dispuestas a manifestarse, a menos que la pasión
oscureciera su juicio.
Mientras el príncipe permanecía sumido en estas cavilaciones, el eco multiplicó un
confuso rumor de voces por las distantes bóvedas. A medida que el sonido se
acercaba, Manfredo distinguió el clamor de algunos de sus criados, a los que había
distribuido por el castillo en busca de la princesa.
¿Dónde está mi señor? llamaban. ¿Dónde está el príncipe?
Aquí estoy dijo Manfredo cuando se aproximaron. ¿Habéis encontrado a la
princesa?
El primero que había llegado respondió:
¡Oh, mi señor! Me alegra encontraros.
¡Encontrarme! ¿Habéis encontrado a la princesa?
Así lo creíamos, mi señor explicó el criado, con expresión aterrorizada, pero...
Pero ¡¿qué?! gritó el príncipe. ¿Ha escapado?
Jaquez y yo, mi señor...
Sí, Diego y yo... le interrumpió el segundo criado, que llegaba aún más agitado.
No habléis a la vez exigió Manfredo. Os pregunto dónde está la princesa.
No lo sabemos respondieron al mismo tiempo, pero el miedo nos nubla el
sentido.
Ya me doy cuenta, estúpidos. ¿Qué os ha asustado así?
¡Oh, mi señor! dijo Jaquez. ¡Diego ha visto algo! Vuestra alteza no creería lo
que hemos visto.

¿Qué nuevo absurdo es éste? exclamó Manfredo. Dadme una respuesta concreta
o voto al cielo...
Mi señor imploró el pobre hombre, si vuestra alteza se dignara escucharme...
Diego y yo...
Sí, Jaquez y yo puntualizó su camarada.
¿Acaso no os prohibí hablar a la vez? Tú, Jaquez, contesta, porque ese otro idiota
parece más ido que tú. ¿Qué ha ocurrido?
Mi señor, si vuestra alteza se dignara escucharme... Diego y yo, cumpliendo las
órdenes de vuestra alteza, fuimos en busca de la joven dama, pero considerando
que podíamos encontrarnos con el espectro de mi joven señor, el hijo de vuestra
alteza, que Dios dé el descanso a su alma, puesto que no ha recibido cristiana
sepultura...
¡Imbécil! gritó Manfredo, rabioso. ¿Es sólo un espectro lo que has viste?
¡Oh, peor! ¡Peor, mi señor! exclamó Diego. Ojalá hubiera visto diez espectros
antes que eso.
¡Qué paciencia! Estos estúpidos me están confundiendo... ¡Fuera de mi vista,
Diego! Y tú, Jaquez, dime si estás sobrio o deliras. Pareces capaz de razonar. El
otro imbécil ¿se ha asustado y te ha contagiado el susto? Habla: ¿qué son esas
fantasmagorías que ha visto?
Oh, mi señor dijo Jaquez temblando, iba a explicar a vuestra alteza que desde la
fatal desgracia de la que ha sido víctima mi joven señor, a cuya alma Dios dé el
descanso, ninguno de nosotros, fieles sirvientes de vuestra alteza, que sin duda lo
somos, aunque seamos una pobre gente... Digo que ninguno de nosotros se ha
atrevido a andar por el castillo sin compañía, así que Diego y yo, creyendo que la
joven dama podía estar en la galería grande, subimos allí en su busca para avisarla
de que vuestra alteza tenía algo que comunicarle.
¡Oh, qué torpes! gritó Manfredo. ¡Y mientras tanto la dejasteis escapar porque
teníais miedo de los espectros! ¡Bribón! Ella me dejó en la galería y yo vengo ahora
de allí.
Pues por lo que sé debe de seguir en ese lugar, ¡pero que el diablo me lleve si
vuelvo a buscarla! ¡Pobre Diego! ¡No creo que llegue a recuperarse!
Recuperarse ¿de qué? ¿Es que no voy a enterarme de lo que ha aterrorizado a
estos bribones? Pero estoy perdiendo el tiempo. ¡Sígueme, esclavo! Yo mismo
comprobaré si está en la galería.
¡Por el amor del cielo, mi buen señor imploró Jaquez, no vayáis a la galería!
Creo que el mismo Satán está en la sala grande junto a la galería.

Manfredo, que hasta entonces había considerado desprovisto de fundamento el
pánico de sus sirvientes, se sintió afectado por la nueva circunstancia. Recordó la
aparición del retrato y el súbito portazo al final de la galería. Con voz insegura
preguntó, alterado, qué había en la sala grande.
Mi señor contestó Jaquez, cuando Diego y yo fuimos a la galería él iba delante,
pues decía ser más valiente que yo. Al llegar no vimos a nadie. Miramos debajo de
bancos y escabeles, y seguimos sin ver a nadie.
¿Estaban todos los cuadros en su lugar? preguntó Manfredo.
Sí, mi señor, pero no se nos ocurrió mirar detrás de ellos.
¡Bueno, bueno! Continúa.
Cuando llegamos a la puerta de la sala grande, la encontramos cerrada.
¿Y no la pudisteis abrir?
¡Oh, sí, mi señor, pero ojalá el cielo no lo hubiera permitido! La abrió Diego, no
yo. Él mostraba mucha audacia y quiso entrar, desoyendo mi consejo. Nunca más
abriré una puerta cerrada.
¡No divagues! le ordenó Manfredo, temblando. Dime qué viste en la sala grande
cuando abristeis la puerta.
¡Yo, mi señor, no vi nada! Estaba detrás de Diego, pero oí el ruido.
Jaquez advirtió Manfredo en tono solemne, dime, te conjuro a ello por las almas
de mis antepasados: ¿qué viste y oíste?
Fue Diego quien lo vio, mi señor, no yo. Sólo oí el ruido. Apenas Diego abrió la
puerta, gritó y echó a correr. Yo le imité y le pregunté: "¿Es el espectro?". "¡El
espectro! me respondió Diego. No, no y se le erizaron los cabellos; creo que es
un gigante. Revestido con armadura, pues le vi el pie y parte de la pierna, y eran
tan grandes como el yelmo que está en el patio." Mientras pronunciaba estas
palabras, mi señor, oímos que algo se movía violentamente, y el chirriar de una
armadura, como si el gigante se levantara. Por lo que después me ha explicado
Diego, cree que el gigante se hallaba acostado, pues el pie y la pierna estaban
tendidos sobre el pavimento. Antes de que pudiéramos alcanzar el final de la
galería, oímos la puerta de la sala grande golpear a nuestra espalda, pero no nos
atrevimos a volvernos para comprobar si el gigante nos seguía... Ahora que lo
pienso, hubiéramos debido oírlo si nos hubiera perseguido... Pero por el amor del
cielo, mi buen señor, mandad a buscar al capellán para que exorcice el castillo,
pues seguro que está encantado.
¡Ay, ay, os rogamos que lo hagáis se apresuraron a exclamar todos los criados o
nos veremos obligados a abandonar el servicio de vuestra alteza!
¡Haya paz, cretinos! Y seguidme. Voy a averiguar qué significa todo esto.

¿Nosotros, mi señor? gritaron al unísono. No subiríamos a la galería ni por todas
las rentas de vuestra alteza.
El joven campesino, que había permanecido en silencio, habló ahora:
¿Me permitirá vuestra alteza intentar esta aventura? Mi vida nadie la aprecia: no
temo a ningún ángel malo ni he ofendido a ninguno bueno.
Tu conducta vale más que tu aspecto dijo Manfredo, mirándolo con sorpresa y
admiración. Te recompensaré por tu bravura, pero ahora continuó con un
suspiro estoy tan abrumado que no me atrevo a confiar en otros ojos que no sean
los míos. Por supuesto que te permito que me acompañes.
Cuando Manfredo siguió a Isabella desde la galería, primero fue directamente al
aposento de su esposa, pensando que la princesa se había refugiado allí. Hippolita,
que conocía sus pasos, se levantó, movida por el ansia y el afecto, para recibir a su
señor, a quien no había visto desde la muerte de su hijo. Corrió, transportada por
una mezcla de gozo y pena, a estrecharse contra su pecho, pero él la rechazó con
rudeza y preguntó:
¿Dónde está Isabella?
¡Isabella, mi señor! replicó Hippolita, sorprendida.
¡Sí, Isabella! exclamó imperiosamente Manfredo. Quiero ver a Isabella.
Mi señor intervino Matilda, que advertía la impresión que la conducta paterna
había producido en su madre, no la hemos visto desde que vuestra alteza la llamó
a su aposento.
Dime dónde está insistió el príncipe; no quiero saber dónde estuvo.
Mi buen señor dijo Hippolita, vuestra hija os dice la verdad: Isabella nos dejó
para acudir a vuestra llamada, y desde entonces no ha regresado. Pero calmaos, mi
buen señor; retiraos a descansar, pues este desgraciado día os ha alterado. Isabella
atenderá vuestras órdenes por la mañana.
¡Cómo! Entonces, ¿sabéis dónde está? Decídmelo al punto, pues no quiero perder
un instante. Y dirigiéndose a su esposa: Y vos, mujer, ordenad a vuestro capellán
que se presente ante mí en seguida.
Supongo dijo Hippolita con calma que Isabella se ha retirado a su aposento: no
está acostumbrada a trasnochar tanto. Mi gracioso señor, permitidme saber qué os
ha turbado hasta este extremo: ¿os ha ofendido Isabella?
No me molestéis con preguntas y decidme dónde está.
Matilda la llamará. Sentaos, mi señor, y recuperad vuestra fortaleza habitual.

¿Qué, estáis celosa de Isabella y por eso queréis hallaros presente en nuestra
entrevista?
¡Santo cielo, mi señor! ¿Qué quiere decir vuestra alteza?
Lo sabréis a su tiempo replicó el cruel príncipe. Enviadme a vuestro capellán y
esperad aquí mis órdenes.
Dichas estas palabras salió corriendo de la habitación en busca de Isabella, dejando
perplejas con sus palabras y su frenético comportamiento a las damas, perdidas en
conjeturas acerca de lo que estaba pensando.
Manfredo regresaba ahora de la bóveda, acompañado por el campesino y unos
pocos sirvientes a los que había obligado a seguirle. Subió la escalera sin detenerse
hasta llegar a la galería, en cuya puerta encontró a Hippolita y a su capellán.
Cuando Diego fue despedido por Manfredo, se encaminó directamente a los
aposentos de la princesa, a contarle, alarmado, lo que había visto. La excelente
dama, que no dudaba más que Manfredo sobre la realidad de la visión, fingió
considerarla un delirio del criado. Pero queriendo preservar a su señor de una
impresión adicional, y preparada por toda una serie de pesadumbres para no
temblar por ninguna más, decidió hacer el primer sacrificio, si el hado había
marcado aquella hora para su destrucción. Despachando a Matilda a su dormitorio,
aunque ella se empeñaba en acompañar a su madre, y seguida sólo por el capellán,
Hippolita recorrió la galería y la sala grande: ahora, con el alma serena como no la
sentía desde hacía muchas horas, se reunió con su señor y le aseguró que la visión
de la pierna y el pie gigantescos era una fabulación, sin duda una impresión
causada en la mente de sus criados por el miedo y la oscura y lóbrega hora de la
noche. Ella y el capellán habían examinado la estancia y lo hallaron todo en su
orden acostumbrado.
Manfredo, aunque convencido, como su esposa, de que la visión no había sido
producto de la fantasía, se recobró un poco de la tempestad que reinaba en su
mente, por la que habían pasado tantos acontecimientos extraños. Avergonzado
también por su inhumano trato a una princesa que devolvía cada ofensa con
renovadas muestras de ternura y dedicación, sintió que el amor rebrotaba en él y le
asomaba a los ojos; pero no estaba menos avergonzado por sentir remordimiento
hacia la persona contra la cual estaba maquinando un ultraje aún más amargo. Así
pues, refrenó las inclinaciones de su corazón, y no se permitió concesiones a la
piedad. El siguiente sentimiento que se apoderó de su alma fue una exquisita
maldad. Dando por segura la imperturbable sumisión de Hippolita, se regocijaba
porque no sólo aceptaría con resignación el divorcio, sino que obedecería, si a él le
complacía, esforzándose en convencer a Isabella de que concediera su mano a su
príncipe. Pero antes de que pudiera recrearse en tan horrible esperanza, recordó
que Isabella no había sido hallada. Volviendo en sí, dio órdenes de que todas las
avenidas del castillo fueran estrictamente custodiadas, y encargó a sus criados que
no permitieran a nadie el paso, de lo que responderían con sus vidas. Al joven
campesino, a quien se dirigió con afabilidad, le ordenó permanecer en una pequeña
estancia, en lo alto de la escalera, donde había un camastro, y cuya llave se llevó
consigo. Le dijo al joven que hablaría con él a la mañana siguiente. Despidió al

servicio y, dirigiendo una hosca inclinación a Hippolita, se encaminó a su
aposento.
CAPÍTULO II
Matilda, que por orden de Hippolita se había retirado a sus habitaciones, no estaba
en buena disposición para descansar. El golpe que el destino había descargado
sobre su hermano la había afectado profundamente. Le sorprendía no ver a
Isabella, pero las extrañas palabras pronunciadas por su padre, y la oscura amenaza
de éste a su esposa la princesa, acompañadas por el proceder más furibundo,
habían llenado aquella mente gentil de terror y alarma. Esperaba ansiosa el regreso
de Bianca, una joven doncella que la servía, a la que había enviado a averiguar
dónde estaba Isabella. Bianca no tardó en aparecer e informó a su ama de lo que
había sabido por los criados: que Isabella no había sido hallada en parte alguna.
Explicó la aventura del joven campesino, descubierto en la bóveda, con muchos
añadidos ingenuos a los incoherentes relatos de los domésticos. Se refirió
principalmente a la pierna y el pie gigantescos vistos en la sala de la galería. Esta
última circunstancia aterrorizó a Bianca hasta tal punto que se alegró cuando
Matilda le dijo que no se retiraría a descansar, sino que velaría hasta que su madre
se levantara.
La joven princesa se perdía en conjeturas sobre la huida de Isabella y acerca de las
amenazas de Manfredo a su madre.
Pero ¿qué asunto tan urgente le llevaría a convocar al capellán? se interrogaba
Matilda. ¿Acaso pretende enterrar a mi hermano en privado en la capilla?
Oh, señora, ya lo adivino. Como os habéis convertido en su heredera, está
impaciente por casaros: siempre ha ansiado tener más hijos, y ahora lo imagino
deseando tener nietos. Estoy convencida, señora, de que finalmente os veré de
novia. Buena señora, ¿no despediréis a vuestra fiel Bianca y pondréis por encima
de mí a doña Rosaria, ahora que sois una gran princesa?
Mi pobre Bianca, ¡qué rápidos son tus pensamientos! ¡Yo una gran princesa!
¿Qué has observado en el proceder de Manfredo desde la muerte de mi hermano
que revele un aumento de su ternura hacia mí? No, Bianca, su corazón sigue
siéndome ajeno; pero es mi padre y no puedo quejarme. Si el cielo me cierra el
corazón de mi padre, paga con creces mis escasos méritos con el amor de mi
madre. ¡Oh, esa madre querida! Sí, Bianca, por eso me entristece el iracundo
temperamento de Manfredo. Yo puedo soportar su rudeza para conmigo, pero me
hiere el alma cuando soy testigo de su injustificada severidad hacia mi madre.
Oh, señora, todos los hombres tratan así a sus esposas cuando se cansan de ellas.
Pero tú me felicitabas cuando creías que mi padre se proponía disponer de mí.
Os consideraré una gran dama, suceda lo que suceda. No quiero que os encerréis
en un convento, como desearíais y habríais hecho si no os lo impidiera vuestra

madre, mi señora, que sabe que es mejor un mal marido que estar sin marido.
¡Cielos! ¿Qué es ese ruido? ¡Que san Nicolás me perdone! Estaba bromeando.
Es el viento que silba entre las almenas de la torre, arriba: lo has oído cientos de
veces.
No, no había nada malo en lo que he dicho: no es pecado hablar del matrimonio.
Así pues, señora, como iba diciendo, si mi señor Manfredo os ofrece como esposa
a un apuesto y joven príncipe, le haréis una inclinación y le diréis que preferís
tomar el velo.
¡Gracias al cielo no corro semejante peligro! Ya sabes cuántas peticiones de mi
mano ha rechazado mi padre.
Y vos le dais las gracias, como una hija obediente, ¿verdad, señora? Pero suponed
que mañana por la mañana os convoca a la gran sala del consejo, y allí encontráis,
junto a él, a un amable joven príncipe, con grandes ojos negros, una despejada y
blanca frente y varoniles rizos como si brotaran de un surtidor. En resumen,
señora, un joven héroe parecido al retrato del buen Alfonso que se encuentra en la
galería, ante el cual os sentáis durante horas para contemplarlo.
No hables con ligereza de esa pintura la interrumpió Matilda suspirando. Sé que
la adoración con que miro ese cuadro es insólita, pero no estoy enamorada de una
superficie coloreada. El carácter de ese virtuoso príncipe, la veneración que mi
madre me ha inspirado hacia su memoria, las oraciones que no sé por qué razón
me ha enseñado a recitar ante su tumba, todo eso me ha convencido de que, por
una razón u otra, mi destino está vinculado a algo relacionado con ese personaje.
¡Dios mío, señora! ¿Y cómo podría ser eso? Siempre he oído que vuestra familia
no tenía relación alguna con la suya, y desde luego no logro entender por qué mi
señora, la princesa, os envía una fría mañana o un húmedo atardecer a orar ante su
tumba: no figura como santo en el almanaque. Si habéis de rezar, ¿por qué no os
permite dirigiros a nuestro gran santo Nicolás? A él le rezo yo para encontrar
marido.
Quizá mi mente estaría menos confusa si mi madre me explicara las razones, pero
es el misterio con que procede lo que me inspira... No sé cómo decirlo. Como
nunca actúa por capricho, estoy segura de que hay algún fatal secreto en el fondo...
No, ya sé de qué se trata: en la agonía de su pena por la muerte de mi hermano,
pronunció unas palabras que me asustaron mucho...
Oh, querida señora, ¿que dijo?
No. Si un progenitor deja escapar unas palabras que preferiría no haber
pronunciado, un hijo no debe repetirlas.
¡Cómo! ¿Se arrepintió de lo que dijo? Sin duda podéis confiar en mí, señora.

Sí en lo que se refiere a mis secretillos, si es que los tengo, pero no en los de mi
madre. Un hijo no ha de tener ojos ni oídos más que para lo que mande su
progenitor.
Desde luego habéis nacido para santa, señora, y nadie puede resistirse a su propia
vocación: al final acabaréis en un convento. Pero mi señora Isabella no se
mostraría tan reservada conmigo: me permite que le hable de hombres jóvenes, y
cuando un apuesto caballero vino al castillo, me confió su deseo de que vuestro
hermano Conrado se le pareciera.
Bianca, no te permito que te refieras a mi hermano de manera poco respetuosa.
Isabella tiene un carácter alegre, pero su alma es tan pura como su virtud. Conoce
tu afición por las charlas vanas, y quizá alguna vez la ha alimentado para alejar la
melancolía, y aliviar así la soledad en que mi padre nos mantiene.
¡Santa María! exclamó Bianca levantándose. Querida señora, ¿no habéis oído
algo? ¡Sin duda este castillo está encantado!
¡Calla y escuchemos! Creo haber oído una voz, pero ha debido de ser una ilusión.
Supongo que me has contagiado tus terrores.
¡Por supuesto, por supuesto, señora! dijo Bianca, al borde del llanto a causa de la
angustia. Estoy segura de haber oído una voz.
¿Alguien ocupa la habitación de abajo?
Nadie se ha atrevido desde que el gran astrólogo, el tutor de vuestro hermano, se
ahorcó allí. Seguro, señora, que su espectro y el del joven príncipe se han reunido
en esa habitación. ¡Cielos! ¡Corramos a los aposentos de vuestra madre!
No te inquietes. Si son almas en pena, podemos aliviar sus sufrimientos
preguntándoles. No tienen por qué causarnos daño puesto que no las hemos
ofendido. Y si lo pretendieran, ¿estaremos más seguras en un aposento que en
otro? Alcánzame mi rosario. Rezaremos y luego nos dirigiremos a ellas.
Oh, querida señora, por nada del mundo hablaría yo con un espectro.
Apenas hubo pronunciado estas palabras, oyeron abrirse la ventana de la pequeña
habitación de abajo. Escucharon atentamente, y a los pocos minutos creyeron oír
cantar a una persona, pero no entendieron sus palabras.
No puede tratarse de un espíritu maligno dijo la princesa en voz baja.
Indudablemente es alguien de los nuestros. Abre la ventana y reconoceremos la
voz.
No me atrevo, señora.
Eres muy tonta le recriminó Matilda abriendo suavemente la ventana.

Pero el ruido que la princesa produjo fue oído por la persona que se encontraba
abajo, la cual dejó de cantar.
¿Hay alguien ahí abajo? preguntó la princesa. Si lo hay, que hable.
Sí respondió una voz desconocida.
¿Quién es?
Un forastero.
¿Qué forastero? ¿Cómo has llegado a hora tan inusual, cuando todas las puertas
del castillo están cerradas?
No estoy aquí por mi voluntad contestó la voz, pero excusadme, señora, si he
perturbado vuestro descanso: ignoraba que alguien me oía. Dormid y perdonadme.
He abandonado un lecho incómodo y he venido a pasar las horas tediosas
contemplando la hermosa proximidad de la mañana, impaciente por abandonar
este castillo.
Tus palabras y tu tono observó Matilda revelan melancolía: si eres desdichado,
te compadezco. Si te aflige la pobreza, házmelo saber: te encomendaré a la
princesa, cuya benéfica alma siempre se desvive por los afligidos, y te socorrerá.
Por supuesto que soy desdichado reconoció el extraño y no sé lo que es la
riqueza, pero no me quejo de la suerte que me ha deparado el cielo: soy joven y
estoy sano, y no me avergüenzo de ganarme el sustento. Pero no me creáis
orgulloso ni penséis que desdeño vuestros generosos ofrecimientos. Os recordaré
en mis oraciones, y rezaré porque se derramen bendiciones sobre vuestra gracia y
sobre vuestra noble señora. Si suspiro es por otros, no por mí.
Ya sé de quién se trata, señora susurró Bianca a la princesa. Con seguridad es el
joven campesino, ¡y a fe mía que está enamorado! ¡Qué encantadora aventura!
Interroguémosle, señora. Él no os conoce, y os toma por una de las doncellas de mi
señora Hippolita.
¿No te da vergüenza, Bianca? le recriminó la princesa. ¿Qué derecho tenemos a
penetrar en los secretos del corazón de este joven? Parece virtuoso y franco, y nos
dice que es desdichado: ¿te conceden esas circunstancias algún ascendiente sobre
él? ¿Somos merecedoras de su confianza?
¡Dios mío, señora, que poco sabéis del amor! Los enamorados no experimentan
placer mayor que hablar de sus amadas.
¿Y quieres convertirme en la confidente de un campesino?
Bueno, pues dejadme hablarle a mí dijo Bianca. Aunque tengo el honor de ser
dama de vuestra alteza, no siempre he ocupado una posición tan elevada. Además,
si el amor nivela los rangos, también los levanta. Siento respeto por cualquier
joven enamorado.

¡Calla, boba! Aunque ha dicho que era desdichado, de ello no hay que deducir que
esté enamorado. Piensa en todo lo que ha ocurrido hoy, y dime si no hay otros
infortunios que los causados por el amor.
"Forastero añadió la princesa, si el culpable de tus desgracias no eres tú, y el
remedio entra en las posibilidades de la princesa Hippolita, me comprometo en su
nombre a protegerte. Cuando abandones este castillo, busca al padre Jerónimo, un
santo, en el convento junto a la iglesia de San Nicolás, y cuéntale tu historia hasta
donde creas conveniente. Él no dejará de informar a la princesa, que es como una
madre para todos los que precisan su ayuda. Y ahora adiós: no ¡es apropiado para
mí continuar una conversación con un hombre a hora tan desusada.
¡Que los santos os guarden, graciosa dama! Pero, ah, si un pobre forastero sin
mérito alguno puede atreverse a rogar un minuto más de atención... ¡Qué suerte la
mía, la ventana no se ha cerrado! ¿Puedo formular una pregunta?
Habla rápido dijo Matilda. Amanece, y cuando los campesinos se dirijan a los
campos nos verán. ¿Qué quieres preguntar?
No sé... No sé si me atreveré empezó el joven, titubeando, pero la bondad con
que me habéis hablado me alienta. ¡Señora! ¿Puedo confiar en vos?
¡Cielos! exclamó Matilda. ¿Qué quieres decir? ¿Que pretendes confiarme?
Habla sinceramente, si tu secreto es apropiado para un corazón virtuoso.
Quisiera preguntar si lo que he oído a los criados es cierto, y la princesa, ha
desaparecido del castillo.
¿Por qué quieres saberlo? Tus primeras palabras revelaban una gravedad prudente
y cabal. ¿Has venido aquí para indagar en los secretos de Manfredo? Adiós. Me he
equivocado contigo.
Y diciendo estas palabras, Matilda se apresuró a cerrar la ventana, sin dar al joven
tiempo de replicar.
Hubiera sido más prudente le dijo la princesa a Bianca, en tono algo duro dejarte
conversar con ese campesino. Su curiosidad se parece a la tuya.
No me corresponde discutir con vuestra alteza, pero tal vez yo le hubiese
formulado preguntas más adecuadas que las que vos os habéis dignado dirigirle.
¡Oh, sin duda; tú eres una persona muy discreta! ¿Puedo saber qué le hubieras
preguntado?
A menudo un espectador ve mejor el juego que quienes participan en él. ¿Cree
vuestra alteza que su pregunta sobre mi señora Isabella era fruto de la mera
curiosidad? No, no, señora. Hay en eso más de lo que advertís vos, las altas
personalidades. Me dijo López que todos los criados creen que ese joven
campesino ayudó a mi señora Isabella a escapar. Ahora os ruego que observéis...

Vos y yo sabemos que mi señora Isabella nunca estuvo muy ilusionada con vuestro
hermano el príncipe. ¡Bueno! Pues lo mataron en el momento crítico. Y no acuso a
nadie. Un yelmo cae de la luna, o al menos eso dijo mi señor, vuestro padre. Pero
López y todo el servicio afirman que ese avispado joven es un mago, y que robó el
yelmo de la tumba de Alfonso.
Termina con esa rapsodia de impertinencias.
No, señora, por favor. Pero es muy extraño que mi señora Isabella desaparezca
ese mismo día, y que a ese joven hechicero lo encuentren junto a la trampa. Yo no
acuso a nadie, pero si la muerte de mi joven señor hubiera sido natural...
No te atrevas a dudar, no abrigues la menor sospecha de la pureza de mi querida
Isabella.
Pura o no pura se ha ido. Encuentran a un extraño al que nadie conoce. Vos
misma le interrogasteis: os dijo estar enamorado, o que era desdichado, que es lo
mismo. Admitió que su desdicha se debía a causa ajena, ¿y quién es desdichado
por otro si no le ama? Y se apresura a preguntar inocentemente, el pobre, si mi
señora Isabella ha desaparecido.
Sin duda tus observaciones no carecen totalmente de fundamento. La fuga de
Isabella me sorprende, y la curiosidad de ese forastero es muy extraña, pero
Isabella nunca me ha ocultado un pensamiento.
Eso es lo que os ha dicho, para sonsacaros vuestros secretos. Pero quién sabe,
señora, si ese forastero es un príncipe disfrazado. Vamos, señora, dejadme abrir la
ventana y hacerle unas preguntas.
No; se las haré yo misma. Si sabe algo de Isabella no será digno de que siga
conversando con él.
Se disponía a abrir la ventana cuando oyeron tañer la campana en la poterna del
castillo, a la derecha de la torre donde se hallaba Matilda. Aquello disuadió a la
princesa de reanudar la conversación con el forastero. Tras un momento de
silencio, la princesa le dijo a Bianca:
Estoy convencida de que cualquiera que sea la causa de la huida de Isabella no se
debe a ningún motivo indigno. Si ese forastero tuvo algo que ver con el caso, ella
debe estar satisfecha de su fidelidad y su valor. He observado que las palabras del
joven estaban penetradas de una piedad poco común. ¿No te lo ha parecido
también a ti, Bianca? No hablaba como un rufián; sus frases eran propias de un
hombre bien nacido.
Os dije, señora, que estaba segura de que era un príncipe disfrazado.
Pero si él la ha ayudado a escapar, ¿cómo entiendes que no la acompañara en su
huida? ¿Por qué exponerse innecesaria e imprudentemente al resentimiento de mi
padre?

Por lo que a eso se refiere, si pudo salir de debajo del yelmo, ya encontrará
maneras de escapar a la ira de vuestro padre. No me cabe la menor duda de que
lleva consigo algún talismán.
Tú todo lo arreglas con magia. Pero un hombre que tiene relación con espíritus
infernales no se atreve a usar las tremendas y santas palabras que él ha
pronunciado. ¿No has observado con qué fervor se comprometió a encomendarme
al cielo en sus oraciones? Sí, sin duda Isabella fue convencida por su piedad.
¡Me alabáis la piedad de un joven y una damisela que traman escaparse! No, no;
mi señora Isabella no es la que creíais. Por supuesto que en vuestra compañía
acostumbraba suspirar y alzar los ojos, porque sabe que sois una santa; pero en
cuanto volvíais la espalda...
Te equivocas respecto a ella. Isabella no es una hipócrita: tiene un adecuado
sentido de la devoción, pero nunca fingió una vocación de la que carecía. Al
contrario, siempre combatió mi inclinación al claustro, y aunque reconozco que su
desaparición es para mí un misterio que me confunde, pues parece contradecir
nuestra amistad, no puedo olvidar el desinteresado afecto con que siempre se
opuso a que yo tomara el velo. Deseaba verme casada, aunque mi dote supondría
una merma del patrimonio de los hijos que ella tuviera con mi hermano. Por
consideración a ella prestaré crédito a este joven campesino.
¿Creéis entonces que existe algún vínculo entre ellos?
Mientras Bianca hablaba, llegó corriendo al aposento un criado y anunció que la
señora Isabella había sido hallada.
¿Dónde? preguntó Matilda
Se ha acogido a sagrado en la iglesia de San Nicolás. El propio padre Jerónimo ha
traído la noticia, y ahora está abajo, con su alteza.
¿Dónde está mi madre?
En su aposento, señora, y os llama.
Manfredo se levantó al romper el alba y se dirigió al aposento de Hippolita, para
preguntarle por Isabella. Mientras la interrogaba, se anunció que Jerónimo
solicitaba hablar con él. Manfredo, sin sospechar la razón de la presencia del fraile,
y sabiendo que Hippolita lo empleaba para sus caridades, ordenó que pasara, con
el propósito de dejarlos solos y continuar él su búsqueda de Isabella.
¿Queréis verme a mí o a la princesa? preguntó Manfredo.
A ambos respondió el santo varón. La señora Isabella...
¿Qué le ocurre? se apresuró a interrumpirle Manfredo.

... está junto al altar de San Nicolás.
Pues no es asunto de Hippolita decidió Manfredo, confuso. Vamos a mi
habitación, padre, e informadme de cómo llegó hasta allí.
No, mi señor replicó aquel hombre bueno con una firmeza y autoridad que
impresionó incluso al decidido Manfredo, que no podía dejar de admirar las
virtudes de Jerónimo, propias de un santo. Mi encargo es para los dos y, con la
venia de vuestra alteza, en presencia de ambos os lo comunicaré. Pero primero, mi
señor, debo preguntar a la princesa si conoce la causa de que la señora Isabella
abandonara vuestro castillo.
A fe mía que no respondió Hippolita. ¿Acaso Isabella me atribuye complicidad?
Padre terció Manfredo, con el debido respeto a vuestro sagrado ministerio, aquí
el soberano soy yo, y no voy a permitir que un sacerdote entrometido se interfiera
en los asuntos de mi casa. Si tenéis algo que decir, aguardadme en mi aposento. No
tengo la costumbre de mantener a mi esposa al corriente de los asuntos secretos de
mis estados. No son cosa de mujeres.
Mi señor dijo el santo varón, no me inmiscuyo en los secretos de las familias.
Mi función consiste en promover la paz, no en fomentar divisiones; en predicar el
arrepentimiento y enseñar a los hombres a dominar sus tercas pasiones. Olvido la
poco caritativa observación de vuestra alteza, pero sé cuál es mi deber, y soy el
ministro de un príncipe más poderoso que Manfredo. Escuchad al que habla por mi
boca.
Manfredo temblaba de rabia y vergüenza. La contención de Hippolita no ocultaba
su pasmo y la impaciencia por saber en qué pararía todo aquello, y su silencio
ponía de manifiesto su respeto hacia Manfredo.
La señora Isabella prosiguió Jerónimo se encomienda a vuestras altezas, os
agradece la amabilidad con que ha sido tratada en vuestro castillo, y deplora la
pérdida de vuestro hijo y su desdicha por no convertirse en la hija de tan prudentes
y nobles príncipes, a los que siempre respetará como padres. Reza sin cesar por la
unión y felicidad entre ambos. Manfredo mudó el color. Pero como ya no le es
posible continuar con vos, os pide vuestro consentimiento para permanecer en
sagrado hasta que sepa noticias de su padre. En caso de que éste haya fallecido,
reclama su libertad, con la aprobación de sus custodios, para optar por un
matrimonio adecuado.
No daré mi consentimiento manifestó el príncipe. Insisto en que regrese al
castillo sin dilación. Soy responsable de su persona ante sus custodios, y no la
pondré en otras manos que no sean las mías.
Vuestra alteza comprenderá que eso ya no es lo conveniente replicó el fraile.
No admito lecciones advirtió Manfredo enrojeciendo. La conducta de Isabella
da lugar a las más extrañas sospechas... Ese joven villano fue por lo menos el
cómplice de su huida si no la causa de ella.

¡La causa! le interrumpió Jerónimo. ¿La causa fue un joven?
¡Esto no se puede consentir! gritó Manfredo. ¿Me va a desafiar en mi propio
palacio un monje insolente? Tú eres cómplice de sus amores, lo adivino.
Rezaría para que el cielo aclarase vuestras poco caritativas conjeturas, si vuestra
alteza no supiera, en conciencia, cuán injustamente me acusa. Ruego el perdón
para semejante mezquindad, e imploro a vuestra alteza que deje en paz a la
princesa en ese lugar sagrado, donde no corre el riesgo de verse perturbada por
fantasías mundanas tan inanes como las palabras de amor de un hombre.
Y yo os pido que traigáis a la princesa para que cumpla con su deber.
El mío es evitar su regreso. Está donde los huérfanos y las doncellas se hallan más
seguros frente a las perversidades y las vilezas de este mundo. Y nada salvo la
autoridad de un padre la sacará de allí.
¡Yo soy su padre! gritó Manfredo. Y la reclamo.
Ella quería teneros por padre, pero el cielo, que ha impedido ese parentesco, ha
disuelto para siempre los vínculos que os unían. Anuncio a vuestra alteza...
¡Detente, hombre osado! ¡Y teme mi ira!
Reverendo padre intervino Hippolita, a vuestro ministerio no convienen los
respetos humanos: habéis de decir lo que el deber os imponga, pero el mío consiste
en no oír nada que desagrade a mi señor. Me retiraré a mi oratorio y rezaré a la
Santísima Virgen para que os inspire con sus santos consejos, y para que devuelva
al corazón de mi gracioso señor la paz y la gentileza que le son habituales.
¡Mujer excelente! dijo el fraile. Señor, estoy a vuestra disposición.
Acompañado por el fraile, Manfredo se dirigió a su aposento.
Me percato, padre dijo, cerrando la puerta, de que Isabella os ha puesto al
corriente de mi propósito. Ahora, escuchad mi resolución y obedeced. Razones de
estado, las razones más urgentes, mi propia seguridad y la de mi pueblo, exigen
que tenga un hijo. Resulta vano esperar un heredero de Hippolita. He escogido a
Isabella. Debéis traerla de vuelta, y aún debéis hacer más. Me consta la influencia
que ejercéis sobre Hippolita: su conciencia está en vuestras manos. Admito que es
una mujer sin tacha: su alma es celestial y desdeña la mezquina grandeza de este
mundo. Vos podríais retirarla de él. Convencedla para que consienta en la
disolución de nuestro matrimonio y se retire a un monasterio. Puede fundar uno, si
lo desea, y tendrá los medios para ser tan generosa con vuestra orden como ella o
vos podáis desear. Así apartaréis las calamidades que penden sobre nuestras
cabezas y contraeréis el mérito de salvar el principado de Otranto de la
destrucción. Sois un hombre prudente, y aunque el ardor de mi temperamento me
traicione con algunas expresiones impropias, honro vuestra virtud y deseo deberos
la tranquilidad de mi vida y la conservación de mi familia.

¡Hágase la voluntad del cielo! Yo no soy más que su indigno instrumento. Él se
sirve de mi lengua para advertiros, príncipe, contra vuestros injustificables
designios. Las ofensas a la virtuosa Hippolita claman al Altísimo. Os reprendo por
vuestros propósitos adúlteros de repudiarla, y os conmino a que abandonéis
vuestro incestuoso plan respecto a la que iba a ser vuestra hija. El cielo, que la ha
librado de vuestra furia, cuando las pruebas a las que ha sido sometida tan
recientemente vuestra casa deberían haberos inspirado otros pensamientos,
continuará protegiéndola. Incluso yo, pobre e insignificante fraile, soy capaz de
protegerla de vuestra violencia. Yo, un pecador a quien sin caridad alguna vuestra
alteza ha acusado de ser cómplice de no sé qué amores, rechazo los halagos con los
que os habéis complacido en tentar mi honradez. Amo mi orden, honro las almas
devotas y respeto la piedad de vuestra princesa, pero no traicionaré la confianza
que ha depositado en mí, ni serviré la causa de la religión con complacencias
falaces y pecaminosas. ¡Desgraciado! ¡El bienestar del estado depende de que
vuestra alteza tenga un hijo! El cielo se mofa de la cortedad de miras del hombre.
Ayer no más, ¿qué casa era más grande y floreciente que la de Manfredo? ¿Dónde
está ahora el joven Conrado? Señor, respeto vuestras lágrimas, pero no pienso
impedirlas. ¡Dejadlas fluir, príncipe! Pesarán más ante el cielo para procurar
bienestar a vuestros súbditos, que un matrimonio que, fundado en la lujuria o en la
política, nunca podrá prosperar. El cetro, que ha pasado de la estirpe de Alfonso a
vos, no puede ser protegido mediante una unión que la Iglesia nunca permitirá. Si
es la voluntad del Altísimo que el nombre de Manfredo perezca, resignaos, mi
señor, a sus decretos. Y mereceréis entonces una corona que jamás os quitarán.
Venid, mi señor; me complace esa tristeza. Regresemos junto a la princesa: no está
al tanto de vuestras crueles intenciones, y yo no tengo intención de alarmarla. Ya
habéis visto con qué gentil paciencia, con qué esfuerzos amorosos escuchó y
rechazó escuchar el alcance de vuestra culpa. Sé que desea abrazaron y aseguraros
su inalterable afecto.
Padre, os equivocáis en cuanto a mi compunción. Es cierto que honro las virtudes
de Hippolita; creo que es una santa, y desearía, por la salvación de mi alma,
estrechar el vínculo que nos unió. Pero, ¡ah, padre, vos no conocéis lo más amargo
de mis congojas! Hace algún tiempo que tengo escrúpulos sobre la legalidad de
nuestro enlace: Hippolita está emparentada conmigo en cuarto grado. Es cierto que
obtuvimos dispensa, pero me han informado de que ella estuvo prometida a otro, y
esto pesa en mi corazón: ¡a este estado de unión ilegal imputo la prueba que ha
recaído sobre mí con la muerte de Conrado! Liberad mi conciencia de esta carga,
disolved mi matrimonio y culminad la meritoria tarea que vuestras divinas
exhortaciones han comenzado en mi alma.
¡Cuán hiriente fue la angustia que sintió el santo varón al advertir la actitud, del
obstinado príncipe! Temió por Hippolita, a cuya ruina lo veía decidido, y también
consideraba que si Manfredo desistía de recobrar a Isabella, su impaciencia por
tener un hijo le empujaría hacia otra mujer que acaso no se mostrara tan insensible
a la tentación del rango principesco. Por unos momentos, el buen fraile permaneció
sumido en sus pensamientos. Por último, considerando que la dilación le daba
alguna esperanza, pensó que el proceder más sensato sería evitar que el príncipe
desesperara de recuperar a Isabella. Sabía que podía contar con ella, debido a su
afecto por Hippolita y a la aversión que le había manifestado experimentar hacia

las intenciones de Manfredo. Secundaría, pues, sus propósitos hasta que la Iglesia
fulminara con sus censuras el divorcio. Con esta idea, y como si le impresionaran
los escrúpulos del príncipe, dijo al cabo:
Mi señor, he estado ponderando lo que ha dicho vuestra alteza. Si en verdad el
motivo de vuestra repugnancia hacia vuestra virtuosa cónyuge es el escrúpulo de
conciencia, ¡lejos de mí tratar de endurecer vuestro corazón! La Iglesia es una
madre indulgente, así que mostradle vuestras angustias, pues sólo ella puede llevar
consuelo a vuestra alma, bien satisfaciendo vuestra conciencia o, tras el examen de
vuestras reservas, devolviéndoos la libertad y poniendo a vuestro alcance los
medios lícitos para la continuidad de vuestro linaje. En este caso, si la señora
Isabella consintiera...
Manfredo, convencido de que se había impuesto al santo varón, o que su anterior
arranque no había sido más que un tributo a las apariencias, se sintió muy gozoso
por aquel súbito giro, y repitió las más generosas promesas si lograba su propósito
gracias a la mediación del fraile. El bienintencionado sacerdote permitió que se
engañara, plenamente decidido a desbaratar sus planes en lugar de secundarlos.
Como ahora nos entendemos dijo el príncipe, espero, padre, que me
complaceréis en un punto. ¿Quién es el joven que encontramos en la bóveda? Ha
debido ser cómplice en la fuga de Isabella. Decidme la verdad: ¿es su amante o es
el intermediario de una pasión ajena? A menudo he sospechado de la indiferencia
de Isabella hacia mi hijo: un millar de circunstancias se agolpan en mi mente para
confirmarme en esa sospecha. Ella misma la comprendía tan bien que mientras
conversábamos en la galería, se anticipó y se justificó a sí misma aduciendo la
frialdad de Conrado.
El fraile, que nada sabía del joven salvo lo que de pasada le dijo la princesa,
ignoraba lo que había sido de él. Sin reflexionar lo bastante sobre la impetuosidad
del temperamento de Manfredo, pensó que no estaría de más sembrar las semillas
de los celos en su mente: podían reportarle utilidad más adelante, para que el
príncipe desconfiara de Isabella, si seguía empeñado en aquella unión, o bien para
distraer su atención hacia derroteros equivocados. Entonces dedicaría sus
pensamientos a una intriga ilusoria, que le impediría lanzarse a una nueva
persecución. Con esta desdichada política, respondió de manera que Manfredo se
reafirmara en la creencia de que había alguna relación entre Isabella y el joven. El
príncipe, cuyas pasiones necesitaban poco combustible para encenderse, se sintió
rabioso ante la idea que sugería el fraile.
¡Llegaré hasta el final de esta intriga! gritó y, abandonando bruscamente a
Jerónimo, ordenándole que permaneciera allí hasta su regreso, corrió hasta el gran
salón del castillo y mandó que compareciera el campesino. ¡Tú, audaz impostor!
exclamó el príncipe en cuanto vio al joven. ¿Qué hay ahora de tu cacareada
sinceridad? ¿Fueron la Providencia y la luz de la luna las que te descubrieron el
cierre de la trampa? Dime, valeroso muchacho, quién eres y desde cuándo conoces
a la princesa. Y cuida de responder con menos engaños que anoche, o las torturas
te arrancarán la verdad.

El joven, comprendiendo que había sido descubierta su participación en la huida
de la princesa, y deduciendo que nada de cuanto dijera podía ya beneficiarla o
perjudicarla, respondió:
No soy un impostor, mi señor, ni merezco esas oprobiosas palabras. Contesté a
cada una de las preguntas que vuestra alteza me formuló anoche con la misma
sinceridad con que hablaré ahora. Y no por miedo a vuestras torturas, sino porque
mi alma aborrece la falsedad. Os ruego que repitáis las preguntas, mi señor. Estoy
dispuesto a daros las satisfacciones que pueda.
Ya conoces mis preguntas, y sólo quieres ganar tiempo a fin de preparar una
evasión. Responde: ¿quién eres? ¿Desde cuándo conoces a la princesa?
Soy un campesino de la aldea vecina y mi nombre es Teodoro. La princesa me
encontró anoche en la bóveda. Con anterioridad nunca la había visto.
Puedo creerte mucho o poco, según me plazca. Pero quiero oír tu propia versión,
antes de considerar su veracidad. Dime, ¿qué razón te dio la princesa para que la
ayudaras a huir? Tu vida depende de la respuesta.
Me dijo que estaba al borde de la destrucción, y que si no podía escapar del
castillo, al cabo de pocos momentos se hallaría en peligro de convertirse en una
miserable para siempre.
Y con tan frágil fundamento, con las razones de una muchacha tonta, ¿arriesgaste
mi enfado?
Yo no temo el enfado de ningún hombre cuando una mujer en apuros se pone bajo
mi protección.
Durante este interrogatorio, Matilda se dirigía al aposento de Hippolita. En el
extremo superior del salón donde se hallaba Manfredo, había una galería de
madera con ventanas enrejadas, por la que iban a pasar Matilda y Bianca. Al oír la
voz de su padre, y viendo a los criados reunidos en torno a él, se detuvo para ver
de qué se trataba. El prisionero no tardó en atraer su atención: la seguridad y
compostura con que respondía y la galantería de su última respuesta, que fueron
las primeras palabras que ella distinguió, la inclinaron en su favor. Su persona era
noble, apuesta y con aplomo, aun en aquella situación, pero su contención no tardó
en atraer toda su simpatía.
¡Cielos! Bianca dijo la princesa en voz baja, ¿estoy soñando? ¿No es ese joven
el vivo retrato de la pintura de Alfonso que hay en la galería?
No pudo continuar, pues la voz de su padre aumentaba de tono con cada palabra:
Esta bravuconería supera tu anterior insolencia. Ya experimentarás la ira que has
osado desdeñar. Apresadlo y atadlo. Las primeras noticias que tenga la princesa de
su campeón serán que por su causa lo han decapitado.

La injusticia que cometéis conmigo dijo Teodoro me convence de que hice bien
en librar a la princesa de vuestra tiranía. ¡Ojalá sea feliz, cualquiera que sea mi
suerte!
¡Eres su amante! gritó Manfredo, furioso. Un campesino en trance de muerte no
manifiesta esos sentimientos. Dime, dime, muchacho temerario, quién eres o el
potro te arrancará tu secreto.
Ya me habéis amenazado de muerte, a pesar de haberos dicho la verdad. Si ése es
todo el estímulo que puedo esperar por mi sinceridad, no me siento tentado de
satisfacer más vuestras vanas curiosidades.
Entonces, ¿no quieres hablar?
No.
Sacadlo al patio. Ahora mismo quiero ver su cabeza separada del cuerpo.
Matilda se desmayó al oír estas palabras. Bianca se puso a gritar:
¡Socorro! ¡Socarro! ¡La princesa ha muerto!
Ante estas palabras, Manfredo se levantó y preguntó qué ocurría. El joven
campesino, que también las había oído, quedó horrorizado, y preguntó
ansiosamente lo mismo. Pero Manfredo ordenó que lo sacaran corriendo al patio y
que lo retuvieran allí para ejecutarlo, mientras él se informaba de la causa de los
gritos de Bianca. Cuando lo supo, consideró que eran fruto del pánico femenino, y
ordenó que Matilda fuera trasladada a su aposento. Corrió luego al patio, y
llamando a uno de los guardias, hizo que Teodoro se arrodillara y se dispusiera a
recibir el tajo fatal.
El impasible joven recibió la amarga sentencia con una resignación que conmovió
todos los corazones salvo el de Manfredo. Aquél deseaba ante todo saber el
significa do de las palabras que había oído sobre la princesa, pero desistió por
temor a exasperar aún más al tirano en contra de ella. La única gracia que se dignó
solicitar fue que se le permitiera disponer de un confesor, para ponerse en paz con
el cielo. Manfredo, que esperaba enterarse de la historia del joven a través del
confesor, se apresuró a complacerle, y convencido de que el padre Jerónimo
secundaba ahora sus propósitos, ordenó que lo llamaran para atender al prisionero.
El santo varón, que había sido incapaz de prever la catástrofe que había ocasionado
su imprudencia, cayó dé rodillas ante el príncipe y le conjuró de la manera más
solemne para que no vertiera sangre inocente. Se acusó a sí mismo, en los términos
más amargos, por su indiscreción, se esforzó en disculpar al joven y no regateó
medios para apaciguar la rabia del tirano. Manfredo, más encendido que
tranquilizado por la intercesión de Jerónimo, cuya retractación le infundía
sospechas de que él y el joven le habían engañado, ordenó al fraile que cumpliera
con su deber, advirtiéndole que no le concedería al prisionero muchos minutos
para su confesión.

Ni yo los pido, mi señor dijo el infortunado joven. Mis pecados, ¡gracias al
cielo!, no han sido numerosos ni exceden los que cabría atribuir a mi edad. Secad
vuestras lágrimas, buen padre, y acabemos cuanto antes. Este mundo es malo, y yo
no tengo razón alguna para lamentar abandonarlo.
¡Oh, desgraciado joven! dijo Jerónimo. ¿Cómo puedes soportar mi vista con
paciencia? ¡Yo soy tu asesino! ¡He sido yo quien ha hecho recaer sobre ti esta hora
de infortunio!
Os perdono con toda el alma, como espero que el cielo me perdone a mí.
Escuchad mi confesión, padre, y dadme vuestra bendición.
¿Cómo puedo prepararte para tu tránsito? No puedes salvarte sino perdonando a
tus enemigos, ¿y puedes perdonar a este hombre impío?
Puedo y lo hago.
Y esto ¿no os conmueve, príncipe cruel? preguntó el fraile.
Os mandé llamar para que lo confesarais replicó Manfredo con dureza, no para
que intercedierais por él. Primero me predispusisteis contra él: ¡que su sangre
recaiga sobre vuestra cabeza!
¡Eso es, eso es! admitió el santo varón atormentado por la tristeza. Vos y yo
nunca esperaremos ir a donde este bendito joven irá.
¡Acabemos! urgió Manfredo. No me convencerán más los lloriqueos de los
curas que los gritos de las mujeres.
¡Cómo! dijo el joven. ¿Es posible que mi hado haya ocasionado lo que he oído?
¿De nuevo está la princesa en tu poder?
Lo único que haces es recordarme la causa de mi ira. Prepárate porque éste es tu
último momento.
El joven, que sintió crecer su indignación y que estaba conmovido por la pena que,
según veía, había infundido en todos los circunstantes, así como en el fraile, se
sobrepuso a sus emociones y, despojándose del jubón y desabrochándose el cuello,
se arrodilló para orar. Al inclinarse, la camisa le resbaló por el hombro y descubrió
la herida de un sanguinario flechazo.
¡Cielos! exclamó el santo varón levantándose. ¿Qué veo? ¡Es mi hijo! ¡Mi
Teodoro!
Las emociones que en este punto se desataron cabe imaginarlas, pero no pueden
ser descritas. Las lágrimas de los asistentes se interrumpieron más por el asombro
que por la alegría. Parecían preguntar a su señor, mirándole a los ojos, qué debían
sentir. Sorpresa, duda, ternura, respeto se sucedían en el rostro del joven. Éste
recibió modesto y sumiso la efusión de las lágrimas y los abrazos del anciano.
Temeroso de alentar la esperanza, y sospechando por todo lo ocurrido que no

cedería la inflexibilidad de Manfredo, dirigió una mirada al príncipe, como
diciéndole: "¿Puedes permanecer inconmovible ante una escena como ésta?".
El corazón de Manfredo era capaz de emoción. El asombro le hizo olvidar la ira,
pero su orgullo le impidió sentirse afectado. Incluso dudaba de que aquel
descubrimiento no fuera un ardid del fraile para salvar al joven.
¡Qué significa esto! ¿Cómo puede ser vuestro hijo? ¿Es propio de vuestro
ministerio o de vuestra fama de santidad reconocer como hijo a un campesino,
fruto de vuestros amores pecaminosos?
¡Oh, Dios! ¿Acaso dudáis de que es mi hijo? ¿Podría experimentar esta angustia si
no fuera su padre? ¡Salvadlo, buen príncipe, salvadlo, y haced conmigo lo que
queráis!
¡Salvadlo, salvadlo por este santo varón! gritaron los presentes.
¡Silencio! les atajó Manfredo con dureza. Para estar dispuesto a perdonar
necesito saber más. El bastardo de un santo puede no ser un santo él mismo.
¡Eso es una injuria, señor! dijo Teodoro. No añadáis el insulto a la crueldad. Si
soy el hijo de este hombre venerable, aunque no sea príncipe como tú, la sangre
que corre por mis venas...
Sí le interrumpió el fraile, su sangre es noble; no es el ser abyecto que vos decís,
mi señor. Es mi hijo legítimo, y Sicilia puede enorgullecerse de pocas casas más
antiguas que la de Falconara. Pero, oh, señor, ¿qué es la sangre? ¿Qué es la
nobleza? Todos nosotros somos reptiles, miserables criaturas pecadoras. Tan sólo
la piedad puede diferenciarnos del polvo del que venimos y al que debemos volver.
Cortad vuestro sermón le advirtió Manfredo. Olvidáis que ya no sois el fraile
Jerónimo, sino el conde de Falconara. Contadme vuestra historia, que ya tendréis
tiempo de hacer consideraciones morales luego, si no conseguís gracia para este
obstinado criminal.
¡Madre de Dios! exclamó el fraile. ¿Es posible que mi señor pueda negar a un
padre la vida de su único hijo, perdido hace mucho tiempo? Arrestadme, mi señor,
mofaos de mí, causadme aflicción, aceptad mi vida por la suya, pero ¡salvad a mi
hijo!
¿Podéis ahora sentir lo que es perder a un único hijo? dijo Manfredo. Hace unas
pocas horas me predicabas la resignación: mi casa, si el destino así lo quería, debía
perecer. Pero el conde de Falconara...
Oh, mi señor, confieso haberos ofendido, pero no agravéis los sufrimientos de un
anciano. Yo no me enorgullezco de mi familia, ni creo en tales vanidades... Es la
naturaleza la que ruega por este muchacho, es la memoria de la mujer amada que
le dio el ser... Ella, Teodoro, ¿ha muerto?
Su alma hace tiempo que está con los bienaventurados respondió Teodoro.

¿Cómo? exclamó Jerónimo. Dime... No, ¡ella es feliz! ¡Todos mis cuidados son
ahora para ti! Mi temido señor, ¿querréis... querréis garantizarme la vida de mi
pobre muchacho?
Regresad a vuestro convento, traed aquí a la princesa, obedecedme en todo lo que
ya sabéis, y os prometo conservar la vida de vuestro hijo.
¡Oh, mi señor! ¿Es la honradez el precio que debo pagar por la seguridad de este
amado joven?
¡Por mí! exclamó Teodoro. Mil muertes me sean dadas antes que manchar tu
conciencia. ¿Qué es exactamente lo que el tirano quiere de vos? ¿Está la princesa a
salvo de su poder? ¡ Protegedla, venerable anciano! Y dejad que toda su ira caiga
sobre mí.
Jerónimo se esforzó en contener la impetuosidad del joven, y antes de que
Manfredo respondiera, se oyó un galopar de caballos y, de pronto, a la puerta del
castillo, un toque de broncínea trompeta. En el mismo instante, las plumas negras
del yelmo encantado, que aún permanecía al otro lado del patio, se agitaron
tempestuosamente y se inclinaron tres veces, como si su invisible portador hiciera
reverencias.

-

INTERESANTES

¿QUIERES SALIR AQUI? ; ENLAZAME

-

Twitter

.

Etiquetas

h. p. lovecraft (122) relato (114) cuento (76) Stephen King (63) gotico (60) GIBRÁN KHALIL GIBRÁN (57) Robert Bloch (50) terror (48) lovecraft (46) guy de maupassant (44) Lord Dunsany (43) anne rice (39) horror (37) maupassant (37) scifi (35) Edgar Allan Poe (31) cuentos (28) ambrose bierce (27) Jorge Luis Borges (26) oscar wilde (26) los mitos de cthulhu (24) algernon blackwood (23) poema (23) ray bradbury (23) blood gothic (22) august derleth (21) dark (21) enlaces (21) 1ªparte (20) bloodgothic.blogspot.com (20) demonios (19) imagenes (19) poemas (19) 2ªparte (18) mario benedetti (18) vampiros (18) capitulo del necronomicon (17) h.p. lovecraft (17) poesia (17) relatos (16) Clark Ashton Smith (15) Horacio Quiroga (15) amanecer vudú (15) musica (15) alejandro dumas (14) becquer (13) blood (13) gothic (13) underground (13) Philip K. Dick (12) amor (12) charles dickens (12) fantasia (12) fredric brown (12) pulp (12) poe (11) EL BAR DEL INFIERNO (10) Howard Phillips Lovecraft (10) el vampiro (10) las mil y una noche (10) necronomicon (10) vampiro (10) Charles Bukowski (9) el hombre ilustrado (9) friedrich nietzsche (9) gibran khalil gibran (9) lilith (9) onirico (9) paul auster (9) subrealismo (9) terror onirico (9) victoriano (9) 2 (8) Andrés Díaz Sánchez (8) Fantasmagoría (8) Isaac Asimov (8) Lewis Carroll (8) Yukio Mishima (8) arte (8) cuento de amor (8) cuento gotico (8) diccionario (8) el extraño (8) fantasmas (8) franz kafka (8) king (8) psicodelicos (8) realidad (8) vamp (8) varios (8) videos (8) Bram Stoker (7) El Castillo de Otranto (7) Selección (7) autor novel (7) cthulhu (7) cuento corto (7) cuento onirico (7) demonologia (7) entrevista con el vampiro (7) guy (7) julio cortazar (7) mitos (7) novel (7) novela (7) oscuro (7) psi-ci (7) recopilacion (7) seleccion (7) sentimientos (7) shelley (7) tatuajes parlantes (7) un mundo feliz (7) 2ª parte (6) ALFRED BESTER (6) ANTON CHEJOV (6) Bestiario (6) Douglas Adams (6) LA VOZ DEL DIABLO (6) LAS BRUJAS DE MAYFAIR (6) RESIDENT EVIL (6) Rubén Darío (6) Selecciones (6) bukowsky (6) clive barker (6) crepusculo (6) cuento victoriano de amor (6) darknes (6) el paraiso perdido (6) el pasillo de la muerte (6) ficcion (6) john milton (6) la metamorfosis (6) mary (6) meyer stephenie (6) pandora (6) rammstein (6) ramsey campbell (6) realidad sucia (6) stephen (6) vampirismo (6) 3ªparte (5) ALEXANDRE DUMAS (5) ANGELES (5) ASÍ HABLÓ ZARATUSTRA (5) Charles Nodier (5) En busca de la ciudad del sol poniente (5) Flores de las Tinieblas (5) Lord des Morte (5) Marqués de Sade (5) aire frio (5) al azif (5) angel oscuro (5) aventuras (5) charles bukowsky (5) dioses (5) el cazador de sueños (5) el ceremonial (5) el demonio de la peste (5) el horla (5) gotica (5) henry kuttner (5) la casa del pasado (5) la hermandad negra (5) lavey (5) leyendas (5) libros (5) links (5) relato corto (5) wikipedia (5) Aldous Huxley (4) BRIAN W. ALDISS (4) CUESTION DE ETIQUETA (4) Drácula (4) Dylan Thomas (4) EL BESO SINIESTRO (4) EL RUISEÑOR Y LA ROSA (4) EL templo (4) ENTRADAS (4) Edmond Hamilton (4) Federico García Lorca (4) Historias de fantasmas (4) LIBROS DE LA UNIDAD (4) LOS MISERABLES (4) Las Mil y Una Noches (4) Los Fantasmas (4) Los Versos Satánicos (4) Poemas vampíricos (4) Poul Anderson (4) Richard Matheson (4) Robert E. Howard (4) Rudyard Kipling (4) Una Voz En La Noche (4) William Hope Hodgson (4) allan (4) anime (4) anonimo (4) avatars (4) chuck palahniuk (4) citas (4) colleen gleason (4) comentario (4) cuento gotico-victoriano (4) cyberia (4) de lo mejor de paul auster (4) diablos (4) donde cruzan los brujos (4) edgar (4) el diablo (4) el retrato de dorian gray (4) el sabueso (4) el wendigo (4) espiritus (4) fantastico (4) frankestein (4) frases (4) galeria (4) goticos (4) hechizos (4) historias (4) infierno (4) jorge fondebrider (4) la ciudad sin nombre (4) la hermosa vampirizada (4) letra (4) licantropia (4) los amados muertos (4) mito (4) muerte (4) saga vampiros (4) salman rushdie (4) schahrazada (4) twilight (4) victor hugo (4) voces de oscuridad (4) 1984 (3) 3 (3) 666 (3) A n n e R i c e (3) A r m a n d (3) AL ABISMO DE CHICAGO (3) ALGO LLAMADO ENOCH (3) Al otro lado del umbral (3) Alejandro Dolina (3) Apariciones de un Ángel (3) Arthur Machen (3) BOB SHAW (3) Brian Lumley (3) CRONICAS VAMPIRICAS 2 (3) Corto de Animación (3) Dan Brown (3) Días de ocio en el Yann (3) E. Hoffmann Price (3) E. T. A. Hoffmann (3) EL DESAFÍO DEL MAS ALLÁ (3) EL FANTASMA DE CANTERVILLE (3) EL HORROR OCULTO (3) EL LADRON DE CUERPOS (3) EL TEMPLO DEL DESEO DE SATÁN (3) EL TIEMPO ES EL TRAIDOR (3) El Espectro (3) El Libro Negro (3) El espectro de madam Crowl (3) El morador de las tinieblas (3) El príncipe feliz (3) Emisario Errante (3) En la cripta (3) Frank Kafka (3) Fritz Leiber (3) Ghost in the Shell (3) Giovanni Papini (3) Gitanjali (3) Hombre con manías (3) J. Ramsey Campbell (3) JOSEPH PAYNE BRENNAN (3) John Stagg (3) Jr. (3) LA BIBLIOTECA DE BABEL (3) LA CONFESIÓN (3) LA EXTRAÑA CASA EN LA NIEBLA (3) LA IGLESIA DE HIGH STREET (3) LA MARCA DE LA BESTIA (3) LA RISA DEL VAMPIRO (3) LAS RUINAS CIRCULARES (3) La Jaula (3) La Trilogía de Nueva York (3) Mercenarios del Infierno (3) Miguel Hernández (3) Palomos Del Infierno (3) Pío Baroja (3) Rafael Alberti (3) Thanatopia (3) Théophile Gautier (3) Tomás Moro (3) Un Sueño en un Sueño (3) abraham merrit (3) alas rotas (3) alien (3) alquimia (3) amuletos (3) angeologia (3) antiguas brujerias (3) antologia (3) apocalipsis (3) biografia (3) cain (3) carrie (3) charles baudelaire (3) cronicas vampiricas (3) cuento victoriano (3) cuentos del siglo XIX (3) danza macabra (3) dark . gotico (3) david langford (3) de profundis (3) definicion (3) el abismo en el tiempo (3) el alquimista (3) el demonio en la tierra (3) el exorcista II (3) el libro negro de alsophocus (3) el loco (3) el mono (3) el sacrifico (3) el superviviente (3) el vampiro estelar (3) ensayo (3) escritor novel (3) exorcismo (3) fabula (3) fabulas (3) filosofia (3) frank b. long (3) goth (3) gotic (3) guion (3) helena petrovna blabatsky (3) himno al dolor (3) historias de terror (3) inquisicion (3) introduccion (3) john baines (3) john william polidori (3) justine (3) la casa maldita (3) la casa tellier (3) la ciudad de los muertos (3) la llamada de cthulhu (3) la sombra fuera del espacio (3) la tumba (3) las flores del mal (3) legion (3) leyenda (3) lisa tuttle (3) lo innombrable (3) locura (3) lord byron (3) los brujos hablan (3) los gatos de ulthar (3) luna sangrienta (3) mail (3) martín s. warnes (3) maturin (3) mein teil (3) melmoth el errabundo (3) milowishmasterfox (3) neorealismo (3) nombres (3) nombres demoniacos (3) oscuros (3) pacto de sangre (3) pensamientos (3) poemas en prosa (3) poesias (3) polaris (3) que viene el lobo (3) rabindranat tagore (3) ratas (3) rimas (3) roald dahl (3) robert silverberg (3) rosenrot (3) rostros de calabera (3) satanismo (3) snake (3) sueño (3) suicidas (3) teatro (3) the cure (3) vida (3) vudu (3) yveline samoris (3) Ángeles y demonios (3) 1 (2) 4ªparte (2) A. Bertram Chandler (2) ABANDONADO (2) ALBERT FISH (2) Akira (2) Alfonso Linares (2) Algunos Poemas a Lesbia (2) Antonio Gala (2) Aparicion (2) Astrophobos (2) Ayer... hace tanto tiempo (2) BETHMOORA (2) Blade Runner (2) Brad Steiger (2) C. M. EDDY (2) CELEPHAÏS (2) CHICKAMAUGA (2) CONFESIONES DE UN ARTISTA DE MIERDA (2) CORAZONADA (2) Carrera Inconclusa (2) Charon (2) Christian Jacq (2) Clarimonda (2) Cowboy Bebop (2) Cyberpunk (2) Cómo Ocurrió (2) E D G A R A L L A N P O E (2) E. F. Benson (2) EL ASESINO (2) EL BAUTISMO (2) EL BESO (2) EL CABALLERO (2) EL CENTRO DEL INFIERNO (2) EL DESIERTO (2) EL DIABLO EN EL CAMPANARIO (2) EL EXORCISTA (2) EL FANTASMA Y EL ENSALMADOR (2) EL GOLEM (2) EL GRITO DEL MUERTO (2) EL JARDÍN DEL PROFETA (2) EL OTRO YO (2) EL PISO DE CRISTAL (2) EL PRESUPUESTO (2) EL RETRATO DE ROSE MADDER (2) EL SÉPTIMO CONJURO (2) EL VAGABUNDO (2) EL ÁRBOL (2) Ecos (2) El Conde de Montecristo (2) El Cuerno Del Horror (2) El Dr. Jekyll y Mr. Hyde (2) El Funeral de John Mortonson (2) El Hombre De Arena (2) El Monte de las Ánimas (2) El Puñal (2) El Que Cierra El Camino (2) El Sacrificio (2) El Tulipán Negro (2) El Valle Perdido (2) El Visitante Y Otras Historias (2) El artista del hambre (2) El ciclo del hombre lobo (2) El clérigo malvado (2) El gato del infierno (2) El gato negro (2) El homúnculo (2) El legado (2) El miedo (2) El rapto de la Bella Durmiente (2) El saber mágico en el Antiguo Egipto (2) El árbol de la colina (2) Elogio de la locura (2) En la noche de los tiempos (2) Estirpe de la cripta (2) Fuera de Aquí (2) GUARDIANES DEL TIEMPO (2) GUSTAVO ADOLFO BECQUER (2) Gustav Meyrink (2) H. Barlow (2) H.P.Lovecraft (2) HERMANN HESSE (2) Harlan Ellison (2) Hasta en los Mares (2) Historia (2) Historia Del Necronomicon (2) Historia de fantasmas (2) Hocus Pocus (2) ICARO DE LAS TINIEBLAS (2) INTERNET (2) JUANA INES DE LA CRUZ (2) Jack Vance (2) John Sheridan Le Fanu (2) José Luis Velarde (2) Kurt Vonnegut (2) LA BIBLIA SATANICA (2) LA BÚSQUEDA (2) LA CAIDA DE BABBULKUND (2) LA DECLARACIÓN DE RANDOLPH CARTER (2) LA FARSA (2) LA LOTERÍA DE BABILONIA (2) LA MUERTA ENAMORADA (2) LA MUERTE (2) LA MUSA DE HYPERBOREA (2) LA PERLA (2) LAS LEGIONES DE LA TUMBA (2) LESTAT EL VAMPIRO (2) LOS VERSOS SATANICOS (2) La Bestia en la Cueva (2) La Calle (2) La Casa de la Pesadilla (2) La Habitación Cerrada (2) La Monja Sangrienta (2) La Tortura de la Esperanza (2) La Verdad (2) La chica más guapa de la ciudad (2) La conspiración Umbrella (2) La marquesa de Gange (2) La noche de los feos (2) La pasión turca (2) Letras (2) Los Sueños de la Casa de la Bruja (2) Los crímenes que conmovieron al mundo (2) Los ojos de la momia (2) Los reyes malditos (2) Los tres mosqueteros (2) MAGOS (2) MARIO BENEDETTI - LA MUERTE (2) MINORITY REPORT (2) MOBY DICK (2) MUJERES (2) Mark Twain (2) Morella (2) Narrativa gótica (2) No hay camino al paraíso (2) PABLO NERUDA (2) POPSY (2) PUNTERO IZQUIERDO (2) R. L. Stevenson (2) RADIO FUTURA (2) ROSTRO DE CALAVERA (2) Rabindranath Tagore (2) Retornos de una sombra maldita (2) Robert A. Heinlein (2) SAMAEL AUN WEOR (2) SATANAS (2) SU VIDA YA NO ES COMO ANTES (2) SUPERVIVIENTE (2) Sherry Hansen Steiger (2) The Last Vampire (2) Thomas M. Disch (2) UN DÍA DE CAMPO (2) UTOPIA (2) Un habitante de Carcosa (2) Un juguete para Juliette (2) Una mujer sin importancia (2) Una tienda en Go-by Street (2) V.O. (2) VELANDO EL CADÁVER (2) Vida después de la Muerte (2) Vida y Muerte (2) Villiers de L'Isle-Adam (2) Vinum Sabbati (2) YO CRISTINA F. (2) a la puta que se llevó mis poemas (2) a las aguas (2) a un general (2) agonico (2) al amor de mi vida (2) aladino (2) alaide floppa (2) alas nocturnas (2) albunes (2) alexandre (2) amistad (2) andres diaz sanchez (2) angel de la muerte (2) animas y fantasmas (2) anime-blood (2) antonio machado (2) apocaliptico (2) arena y espuma (2) arthur c. clarke (2) asesinato (2) baudelaire (2) bequer (2) blancanieves (2) brujas (2) busqueda (2) c. m. eddy jr. (2) cabala (2) capitulo suelto (2) caronte (2) castigo (2) catolico (2) cementerios (2) ciberespacio (2) ciberpunk (2) cielo (2) ciudad de cristal (2) ciudad vampiro (2) coleccion (2) colette gothic darknes (2) comics (2) computadora (2) conjuros (2) cortos (2) costazar (2) creepwar.gotico (2) cria cuervos (2) cruelmente romantica (2) cuento amor (2) cuentos coliniales de terror (2) cuentos cortos (2) cuentos de canterbury (2) cuentos de un soñador (2) cumbres borrascosas (2) dagon (2) death (2) demonio (2) depeche mode (2) diagnostico de muerte (2) dios (2) disciplinas de vampiro (2) dolor (2) don juan (2) dracula (2) e l v a m p i r o (2) ecce homo (2) el (2) el abismo (2) el anticristo (2) el arbol de la vida (2) el caballero de la maison rouge (2) el canibal de rotenburgo (2) el caos reptante (2) el club de la lucha (2) el club de los suicidas (2) el coche del diablo (2) el disco (2) el dueño de rampling gate (2) el elixir de larga vida (2) el entierro (2) el espectro del novio (2) el evangelio de los vampiros (2) el fabricante de ataúdes (2) el fantasma de la opera (2) el gran inquisidor (2) el hijo (2) el jinete en el cielo (2) el joven lovecraft (2) el palacio de la luna (2) el pantano de la luna (2) el profeta (2) el signo (2) ellinson (2) elogio de tu cuerpo (2) emily bronte (2) entendimiento (2) entre sueños (2) epistola (2) escritor (2) espacio (2) esperanza (2) esquizofrenia (2) eva (2) fin (2) fiodor dostoiesvski (2) fobia (2) fragmentos del necronomicon (2) frankenstein (2) g. a. becquer (2) gabriel garcia marquez (2) genesis (2) gothic darknes (2) gracia torres (2) guerra (2) guillotina (2) h. (2) hada (2) harry harrison (2) hazel heald (2) hechizo (2) herman hesse (2) historia / ficcion (2) historia real (2) hombre-lobo (2) honore de balzac (2) horror en el museo (2) indice (2) ingles (2) intriga (2) introductoria (2) italo calvino (2) juego (2) juguemos a los venenos (2) kafka (2) kir fenix (2) la carta robada (2) la catedra de lucifer (2) la cosa en el dormitorio (2) la creacion (2) la cruz del diablo (2) la dama de las camelias (2) la habitacion cerrada (2) la hoya de las brujas (2) la imagen de la muerte (2) la maquina de follar (2) la muerte y la condesa (2) la noche boca arriba (2) la novia del hombre caballo (2) la piedra negra (2) la torre oscura (2) lacrimosa (2) leyes (2) lhiliht (2) libro (2) literatura (2) los habitantes del pozo (2) los otros dioses (2) los perros de tindalos (2) los zuecos (2) m. r. james (2) milady (2) miskatonic (2) misterio (2) morfina (2) morgue (2) mp3 (2) music (2) mª. covadonga mendoza (2) narracion ocultista (2) nobel (2) noir (2) nota (2) notas (2) nuestros primos lejanos (2) nuevas cronicas vampiricas (2) occidente (2) ocultismo (2) on-line (2) oriente (2) orson scott card (2) p. (2) paris (2) paulo coelho (2) pecados (2) peter blatty (2) poderes (2) primigenio (2) prometeo (2) prosas luciferinas (2) psico (2) r.l. stevenson (2) reglas (2) relato amor (2) religion-ficcion (2) reliquia de un mundo olvidado (2) revelacion (2) revolucion francesa (2) ritual (2) rituales (2) robert a. lowndes (2) robert louis stevensont (2) roger zelazny (2) roll (2) romancero gitano (2) romanticismo (2) rpg (2) saki (2) sangre (2) serie cronicas vampiricas gardella (2) simbolismo (2) suicidio (2) sumario (2) surrealismo (2) taisha abelar (2) tetrico (2) the best (2) tragedia (2) traidor (2) un dia en el confin del mundo (2) una cruz de siglos (2) varios autores (2) varios cuentos (2) vaticano (2) video (2) violin (2) vistoriano (2) washington irving (2) willian blatty (2) ¿QUO VADIS? (2) ÁNGELES IGNORANTES (2) Ángela (2) "Vivo sin vivir en mí" (1) (1515-1582) (1) (1816) (1) (1934) (1) + y - (1) -- ANONIMO (1) -- EL HORROR DE DUNWICH (1) . EL PROFETA ERMITAÑO (1) . LA SANTA COMPAÑA . (1) . La locura del mar (1) . Luis Cernuda (1) . VENOM (1) .El Club del Ataúd. (1) .ecunemico (1) .rar (1) 100 (1) 13 fantasmas (1) 17THIS SECRET HAS TO BE KEPT by you from anyone else (1) 1809-1849 (1) 1810 (1) 1812 (1) 1862 (1) 1918/19 (1) 1939-1941? (1) 1ª parte (1) 1ªmujer (1) (1) 26 CUENTOS PARA PENSAR (1) 2parte (1) 2ª Serie (1) (1) 2ºlibro (1) 2ºlibro de nuevas cronicas vampiricas (1) 334 (1) 360º (1) 3:47 a.m. (1) 4 (1) 5 (1) 6 (1) 7 pecados capitales (1) 84 de charing cross road (1) (1) 9000 años (1) A LA ESPERA (1) A M B R O S E B I E R C E (1) A imagen y semejanza (1) A restos.. de ti (1) A través de la puerta de la llave de plata (1) A través de las puertas de la llave de plata (1) A. E. VAN VOGT (1) A. MERRIT (1) A. Merritt (1) A.R. Ammons (1) A: lord Alfred Douglas (1) ABAJO (1) ABONO PARA EL JARDÍN (1) ABUELITO (1) ACERO -- Richard Matheson (1) ADEFESIA (1) AGENTE DEL CAOS (1) AL MAGNIFICO LORENZO DE MÉDECIS (1) AL OTRO LADO (1) ALGUIEN ME APRECIA AHÍ ARRIBA (1) ALGÚN QUE OTRO ANIMAL (1) ALMAS EN PENA (1) AMADEO KNODLSEDER (1) AMANECER EN MERCURIO (1) AMANECER VUDU (1) AMBROSE GWINET BIERCE (1) AMERICAN ZOMBIE (1) AMOR Y ODIO (1) ANDREA SOL (1) ANGEL DE LUZ (1) ANIUTA (1) ANTES DEL ESPECTÁCULO (1) APARECIÓ CAÍN (1) APRENDED GEOMETRIA (1) AQUEL VIEJO (1) ARMAGEDON Fredric Brown (1) ARTHUR JERMYN (1) ASESINOS SATÁNICOS (1) AYER (1) Abraham Merritt (1) Abraza la oscuridad (1) Acorralado (1) Ad Lucem (1) Adam Kadmon (1) Adan (1) Adiós al siglo XX (1) Adolf Hitler (1) Afuera (1) Agatha Christie (1) Ahmad Ibn Ata'Illah (1) Alan Barclay (1) Albertina desaparecida (1) Alejandro Pushkin (1) Alejo Carpentier (1) Aleksandr Nikoalevich Afanasiev (1) Aleksandr Pushkin (1) Alfred E. Van Vogt (1) Alfred Elton van Vogt (1) Algernoon Blackwood (1) Alien earth (1) Amityville (1) Ana María Matute (1) Anatoli Dneprov (1) Andrei Chikatilo (1) Andrógino (1) Animismo (1) Anne Brontë (1) Another Google Bot (1) Antiguas brujerías (1) Antipoemas (1) Antología (1) Anubis (1) Anónimo (1) Appleseed (1) Aramis (1) Arcipreste de Hita (1) Armand (1) Asesinado Al Pie De Un Altar Vudú (1) Asimov (1) Atentamente suyo Jack el Destripador (1) Atentamente suyo. Jack el Destripador (1) Athos (1) August W. Derleth (1) Auguste Villiers de l'lsle‑Adam (1) Augusto Monterroso (1) Augustus Hare (1) Autobiografía (1) Auténtico Amor (1) Ayuda Alienígena (1) BAJO LAS PIRÁMIDES H. P. LOVECRAFT (1) BARBA AZUL (1) BERTA (1) BLANCO Y AZUL (1) BOCCACCIO (1) BOITELLE (1) BOLA DE SEBO (1) Bacarat (1) Balada nupcial (1) Barry Longyear (1) Battle Angel Alita (1) Bibliografía (1) Biblioteca (1) Boogiepop Phamtom (1) Breve comentario sobre la esquizofrenia (1) Bruce Sterling (1) Bubblegum Crisis (1) C. L. MOORE (1) C. S. Lewis (1) C.L. Moore (1) CABEZA DE CONO (1) CANCIÓN DE AMOR (1) CANTOS DE VIDA Y ESPERANZA (1) CARTA A UN FÉNIX (1) CARTA DE UN LOCO (1) CARTAS (1) CASTIGOS (1) CEREMONIAL (1) CHARLES PERRAULT (1) CHERTOGON (1) CIBER-DARK (1) COCAINA (1) COCO.COCO. COCO FRESCO (1) COMO PARA CONFUNDIRSE (1) COMPLICIDAD PREVIA AL HECHO (1) CON DIOS (1) CONFESIONES DE UNA MUJER (1) CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA DE 1978 (1) CONVERSIONES (1) COPLAS A LA MUERTE DE SU PADRE (1) CORTÁZAR (1) COTO DE CAZA (1) CRONICAS VAMPÍRICAS 2 (1) CRÍTICA AL CRISTIANISMO Y A LA SOCIEDAD (1) CUADERNO HALLADO EN UNA CASA DESHABITADA (1) CUENTOS DE AMOR. DE LOCURA Y DE MUERTE (1) CUERPO Y ALMA (1) Cabeza de Lobo (1) Camilo José Cela (1) Canaan negro (1) Canción del pirata (1) Cannibal Corpse (1) Canon Pali (1) Carmilla (1) Carolina (1) Cartas Desde La Tierra (1) Casi Extinguidos (1) Catastrofe Aerea (1) Catherine Crowe (1) Catulo (1) Charles Dickens El guardavías (1) Charles Grant (1) Charles Nightingale (1) Chaugnar Faugn (1) Chica gótica (1) Chitterton House (1) Chris Chesley (1) Christopher Marlowe (1) Ciencia Ficción (1) Cine (1) Claudia (1) Colección (1) Conan (1) Conoce la Ciudad Gótica en 3D (1) Conología de la caza de hackers (1) Conquístate a ti mismo y conquistarás al mundo (1) Conversación (1) Corazones Perdidos (1) Corman (1) Cosas Zenna Henderson (1) Crom (1) Crumtuar y la Diosa (1) Cría cuervos (1) Cuando los cementerios son una atracción (1) Cuarta parte (1) Cynthia Asquith (1) CÁTULO (1) Cómo mueren los mitos (1) D'Artagnan (1) DAGÓN (1) DANTE ALIGHIERI (1) DE COMO EL Dr. JOB PAUPERSUM LE TRAJO ROSAS ROJAS A SU HIJA (1) DE COMO LLEGO EL ENEMIGO A THULNRANA (1) DE SADE (1) DECAMERON (1) DEL MÁS ALLÁ (1) DELENDA EST... (1) DESPERTARES (1) DIABLO (1) DICCIONARIO DE ÁNGELES (1) DICCIONARIO DEL DIABLO (1) DIÁLOGO SOBRE LA PENA CAPITAL (1) DOBLE CREER (1) DOS POEMAS (1) DOS SERES IGUALES (1) Dan Brown Ángeles y demonios (1) Dark Gotico (1) Dark Icarus (1) David F. Bischoff (1) De guardia (1) Death Fails (1) Del toro (1) Demonios babilónicos (1) Demoníacos (1) Dennis Etchison (1) Dentro de mí (1) Deportacion (1) Depresión (1) Der Vampir (1) Derek Rutherford (1) Descargo de responsabilidad (1) Desde Lugares Sombríos (1) Desert Punk (1) Diagnóstico de Muerte (1) Diccionario De Relaciones Y Sexo (1) Diccionario de Símbología (1) Donde habite el olvido XII (1) Douglas Rushkoff (1) Dr. Bloodmoney (1) Duelo (1) Dulces para esa dulzura (1) E L E N T I E R R O P R E M A T U R O (1) E L E N T I E R R O P R E M A T U R O (1) E L A N T I C R I S T O (1) E-volution (1) E. M. Johnson (1) E.F.Benson (1) E.T.A. Hoffmann (1) EL ABONADO (1) EL ABUELO ASESINO (1) EL ALEPH (1) EL ALEPH ficcion (1) EL ALMOHADON DE PLUMAS (1) EL ARISTÓCRATA SOLTERÓN (1) EL ARMARIO (1) EL ARO (1) EL ASESINATO DE DIOS (1) EL BARON DE GROGZWIG (1) EL BARRILITO (1) EL BICHO DE BELHOMME (1) EL BIGOTE (1) EL CARDENAL NAPELLUS (1) EL CETRO (1) EL CLUB DE LUCHA (1) EL CONDE DE MONTECRISTO II (1) EL CONDE DE MOTECRISTO (1) EL CONDUCTOR DEL RAPIDO (1) EL COTTAGE DE LANDOR (1) EL CRIMEN DE LORD ARTHUR SAVILLE (1) EL CRIMINAL Y EL DETECTIVE (1) EL CUENTO FINAL DE TODOS LOS CUENTOS (1) EL DEMONIO DE LA PERVERSIDAD (1) EL DIENTE DE BALLENA (1) EL DIOS SIN CARA (1) EL DUEÑO DE RAMPLING GATE (1) EL ERMITAÑO (1) EL FINAL (1) EL FLASH (1) EL FRUTO DE LA TUMBA (1) EL GATO Y EL RATÓN (1) EL GRABADO EN LA CASA H. P. LOVECRAFT (1) EL GRAN GRIMORIO (1) EL HOMBRE DE LA CALAVERA (1) EL HURKLE ES UN ANIMAL FELIZ (1) EL INCORREGIBLE BUITRE DE LOS ALPES (1) EL JOVEN GOODMAN BROWN (1) EL JUEGO DE LOS GRILLOS (1) EL JUEGO DE PELOTA EN RAMTAPUR (1) EL LIBRO DE LO INCREÍBLE (1) EL LIBRO DE LOS SERES IMAGINARIOS (1) EL MATRIMONIO DEL CIELO Y EL INFIERNO (1) EL MESMERISMO (1) EL METRONOMO (1) EL MUNDO AVATAR: ANDY WARHOL (1) EL NECRONOMICON (1) EL NUMERO QUE SE HA ALCANZADO (1) EL OJO SIN PARPADO (1) EL ORACULO DE SADOQUA (1) EL ORINAL FLORIDO (1) EL ORO (1) EL OTRO VAGABUNDO (1) EL PESCADOR DEL CABO DEL HALCON (1) EL PRECURSOR (1) EL REGRESO (1) EL RELÁMPAGO (1) EL REY (1) EL REY DE HIERRO (1) EL ROBLE HA CAÍDO (1) EL RÍO (1) EL SEXO FRIO (1) EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO (1) EL SUEÑO DEL REY KARNA-VOOTRA (1) EL SUSURRADOR EN LA OSCURIDAD (1) EL TRUEQUE (1) EL USURPADOR DE CADAVERES (1) EL VALLE DE LOS DIOSES (1) EL VAMPIRO ARMAND (1) EL VAMPIRO ARMAND (1) EL VENGADOR DE PERDONDARIS (1) EL VIUDO TURMORE (1) EL ZOPILOTE (1) EL _ ALEPH (1) EL cantar del exangel (1) EL ÚLTIMO EXPERTO (1) ELIGE TU DESTINO (1) ELISA BROWN (1) EN EL BOSQUE DE VILLEFERE (1) EN EL CREPUSCULO (1) EN ESTADO LATENTE (1) EN LA FERIA (1) EN ZOTHIQUE (1) Eco (1) Edad Media (1) Edgar Allan Poe El Cuervo (1) Edward Bulwer-Lytton (1) Edward Lucas White (1) El Almohadón de Plumas (1) El Arte de la Estrategia (1) El Asirio (1) El BAR II (1) El Barril de Amontillado (1) El Boogie Del Cementerio (1) El Borametz (1) El Buque Fantasma (1) El Carbunclo Azul (1) El Caso de los Niños Deshidratados (1) El Centinela (1) El Clan De Los Parricidas (1) El Club del Ataúd (1) El Corsario (1) El Crimen Invisible (1) El Cuarto en la Torre (1) El Dios de los Brujos (1) El Dios-Monstruo De Mamurth (1) El Dragón (1) El Eclipse (1) El Espejo De Nitocris (1) El Gigante Egoista (1) El Gris Gris En El Escalón De Su Puerta Le Volvió Loco (1) El Haschich (1) El Hombre Del Haschisch (1) El Hombre que Soñó (1) El Hueco (1) El Mago de Oz (1) El Mensajero de la Muerte (1) El Misterio del Mary Celeste (1) El Nuevo Acelerador (1) El Nuevo Acelerador Herbert George Wells. (1) El Príncipe (1) El Regalo de los Terrestres (1) El Rey Estelar (1) El Ritual (1) El Ruido de un Trueno (1) El Sacerdote Y Su Amor (1) El Signo Amarillo (1) El Underground digital (1) El Vengador de Perdóndaris (1) El Violador de la Moto (1) El Visitante Y Otras Historias Dylan Thomas (1) El Yoga (1) El amor de mi vida (1) El aprendiz de brujo. (1) El armonizador (1) El cadillac de Dolan (1) El camaleón (1) El campamento del perro (1) El cartero del rey (1) El caso de Charles Dexter Ward (1) El cuarto de goma (1) El demonio en Ceirno (1) El duque de L'Omelette (1) El espejo de Ko Hung (1) El extraño vuelo de Richard Clayton (1) El francotirador cazado (1) El grimorio del papa Honorio (1) El guardián entre el centeno (1) El horror del montículo (1) El informe del inspector Legrasse (1) El jardín de Adompha (1) El jardín del tiempo (1) El judío errante (1) El judío errante.Thomas M. Disch (1) El mal de la muerte (1) El muchacho que escribia poesia (1) El mundo que ella deseaba (1) El pararrayos (1) El pecado de Hyacinth Peuch (1) El perfume (1) El pescador del Cabo del Halcón (1) El pescador y su alma (1) El puñal del godo (1) El que acecha en la oscuridad (1) El que susurraba en las tinieblas (1) El roble de Bill (1) El sexo y yo (1) El soldado y la muerte (1) El telar (1) El terror volvió a Hollywood (1) El Árbol de las Brujas (1) El árbol de la buena muerte (1) El árbol de oro (1) El último sueño del viejo roble (Cuento de Navidad) (1) Eliphas Lévi (1) Ellen Schreiber (1) Empirismo (1) En donde suben y bajan las mareas (1) En el Calor de la Noche (1) En persona (1) Ensayo al viejo estilo (1) Erasmo de Rotterdam (1) Erecciones (1) Eres tan bella como una flor (1) Ergo Proxy (1) Eric Frank Russell (1) Eric Lavín (1) Escéptico (1) Ese Gran simulacro (1) Esoterismo (1) Esta noche se rebelan las estrellas (1) Estilo gótico (1) Exhibiciones (1) Eyaculaciones (1) F R I E D R I C H N I E T Z S C H E (1) FABULAS Y SIMBOLOS (1) FBI (1) FEMINISTAS (1) FESTIVAL DEL TESTÍCULO (1) FICCIONES (1) FLUYAN MIS LÁGRIMAS DIJO EL POLICÍA (1) FRANCIS MARION CRAWFORD (1) FRANK BELKNAP L. (1) FRASES DE POLÍTICOS (1) FREDIE MERCURY (1) FUERA DE ESTE MUNDO (1) Factotum (1) Fahrenheit 451 (1) Farenheit 451 (1) Feuerräder (1) Fiel amigo (1) Flautistas en el bosque (1) Fondo Monetario (1) Frank Belknap Long (1) Frankenstein o el moderno Prometeo (1) Franz Harttmann (1) Fred Saberhagen (1) Frederick Marryat (1) Frederick pohl (1) Freud (1) Fruto negro (1) Fuego Brillante (1) Fuego infernal (1) G. A. BEQUER (1) GENTE REUNIDA (1) GIBRÁN KHALIL GIBRÁN LADY RUTH (1) GIGANTE (1) GITANO (1) GOTHICPUNK (1) GUARDIANES DEL TIEMPO EXTRAÑOS TERRÍCOLAS ORBITA ILIMITADA ONDA CEREBRAL UN MUNDO EN EL CREPUSCULO (1) GUERRA DE ALADOS (1) GUIA DEL AUTOESTOPISTA GALACTICO (1) Gardner F. Fox (1) Gastón (1) Gauguin (1) Geoffrey Chaucer (1) George Berkeley (1) George Gordon Byron (1) George Langelaan (1) George Orwell (1) Ghost lover (1) Gilbert Thomas (1) Gordon Leigh Bromley (1) Gottfried Benn (1) Greg Egan (1) Grimoires (1) Guión para Alíen III (1) Gustave Flaubert (1) Génesis (1) Gómez (1) H. G. WELLS (1) H. P. Lovecraft LA BÚSQUEDA DE IRANON (1) H. P. Lovercraft (1) H.P.Lovecraft y E. Hoffmann Price (1) HAN CAIDO LOS DOS (1) HECHIZOS DE AMOR (1) HERBERT WEST (1) HIJO DE LA LUNA (1) HIPNOS (1) HISTORIA DE MAR Y TIERRA (1) HISTORIA DEL ENDEMONIADO PACHECO (1) HISTORIA DEL JOVEN DE LAS TARTAS DE CREMA (1) HISTORIA DEL MANDADERO (1) HISTORIA GÓTICA (1) HISTORIA PRODIGIOSA DE LA CIUDAD DE BRONCE (1) HOMBRES y DRAGONES (1) HOY Y MAÑANA (1) Hasta donde mueran los sentimientos (1) Hay Tigres (1) Hector G. Oesterheld (1) Heinrich August Ossenfelder (1) Hell-fire 1956 (1) Herbert George Wells. (1) Herman Melville (1) Hierba gatera (1) Historia Del Necronomicon H. P. Lovecraft (1) Historia de un muerto contada por él mismo (1) Historia de una demonización. (1) Horace Walpole (1) Howard Fast (1) Howard P. Lovecraft (1) Howard Philip Lovecraft (1) Héctor Álvarez (1) Híbrido (1) II parte (1) III (1) III parte (1) IMAGEN DE TU HUELLA (1) IMAGINE (1) IMÁGENES MALDITAS (1) INDICE MIO CID (1) Ideas (1) Ilusionismo (1) Inanna (1) Intento (1) Investigador De Lo Oculto (1) Isthar (1) Iván A. Efrémov (1) Iván Turguéniev (1) J. G. Ballard (1) J. J. Van der Leeuw (1) J.D. Salinger (1) JACK LONDON (1) JON WIENER (1) JORGE ADOUM (1) JUAN SALVADOR GAVIOTA (1) JUEGO DE SOMBRAS (1) JUNTO A UN MUERTO (1) Jaime Bayly (1) James H. Schmitz (1) James Montague RhodesCORAZONES PERDIDOS (1) Javi (1) Jean Lorrain (1) Jean Ray (1) Jim Morrison (1) John Lennon (1) John Silence (1) John Stagg - El Vampiro (1) John W. Campbell (1) John Wyndham (1) John/Yoko (1) Jorge Bucay (1) Jorge Manrique (1) Jose Antonio Rodriguez Vega (1) Joseph Sheridan Le Fanu (1) José Luis Garci (1) José Luis Zárate Herrera (1) José Manuel Fernández Argüelles (1) José María Aroca (1) José de Esponceda (1) Juan C. "REX" García Q. (1) Juan Darién (1) Juan Ruiz (1) Juan de la Cruz (1) Juan-Jacobo Bajarlía (1) Kabbalah (1) Keith Laumer (1) Khnum (1) Kit Reed (1) L a Muerte De Halpin Frayser A mbrose Bierce (1) L a Mujer Loba (1) LA ALQUIMIA COMO CIENCIA DEL ARTE HERMETICO (1) LA AVENTURA DEL ASESINO METALICO (1) LA BAILARINA (1) LA BALLENA DIOS (1) LA BALLENA Y LA MARIPOSA (1) LA BARONESA (1) LA BECADA (1) LA BELLEZA INÚTIL (1) LA BELLEZA INÚTILguy de maupassant (1) LA BODA DEL LUGARTENIENTE LARÉ (1) LA CABELLERA (1) LA CASA (1) LA COMPAÑERA DE JUEGO (1) LA CONFESIÓN DE TEODULIO SABOT (1) LA CRIBA (1) LA ESCUELA DE LA PIEDRA DE LOYANG (1) LA ESPADA DE WELLERAN (1) LA ESTATUA (1) LA EXTRAÑA CABALGADA DE MOROWBIE JUKES Rudyard Kipling (1) LA FERIA DE LAS TINIEBLAS (1) LA INVASIÓN DIVINA (1) LA LUNA LLENA (1) LA MAGIA NEGRA (1) LA MALDICIÓN (1) LA MAQUINA DEL SONIDO (1) LA MASCARA DE LA MUERTE ROJA (1) LA MOSCA (1) LA MÚSICA DE ERICH ZANN (1) LA NARIZ (1) LA PARENTELA DE LOS ELFOS (1) LA PARÁBOLA CHINA (1) LA PIMPINELA ESCALATA (1) LA QUE ERA SORDA (1) LA RAÍZ CUADRADA DE CEREBRO (1) LA SEGUNDA LEY (1) LA SENDA (1) LA SOMBRA. (1) LA TEMPESTAD (1) LA TEORIA DE LAS MASCOTAS DE L.T. (1) LA TIERRA DE ZAAD (1) LA TIERRA ROJA (1) LA TRAMA CELESTE (1) LA TRÁGICA HISTORIA DEL DOCTOR FAUSTO (1) LA VENTANA ABIERTA (1) LA VENUS DE ILLE (1) LA VISITA QUE J. H. OBERHEIT HACE A LAS TEMPIJUELAS (1) LAGARTIJA (1) LAGRIMAS Y RISAS (1) LAGRIMAS Y SONRISAS (1) LAS BECADAS (1) LAS DOS PRINCESAS (1) LAS GRANADAS (1) LAS HOJAS SECAS (1) LAS LEYES (1) LAS PERVERSAS CRIATURAS DE SERGIO LAIGNELET (1) LAS RANAS (1) LAS RATAS DEL CEMENTERIO (1) LAS REVELACIONES DE BECKA PAULSON (1) LAS TUMBAS DE TIEMPO (1) LEOPOLDO LUGONES (1) LEYENDA DE LA CALLE DE NIÑO PERDIDO (1) LEYES DE DROGAS (1) LIBRO DE LA DUALIDAD (1) LIBRO DE LA IGNORANCIA (1) LIBRO DEL AMOR (1) LILIHT (1) LOS AGUJEROS DE LA MASCARA (1) LOS CANGREJOS CAMINAN SOBRE LA ISLA (1) LOS CLANES DE LA LUNA ALFANA (1) LOS CONSTRUCTORES (1) LOS CUATRO HERMANOS LUNARES (1) LOS DOS CAZADORES (1) LOS DOS HERMANOS (1) LOS DOS POLÍTICOS (1) LOS DOS ÁNGELES (1) LOS HOMBRES QUE ASESINARON A MAHOMA (1) LOS HOMBRES QUE BAILAN CON LOS MUERTOS (1) LOS HUÉSPEDES -- SAKI (1) LOS IMPOSTORES (1) LOS SIETE PUENTES (1) LOS VEINTICINCO FRANCOS DE LA SUPERIORA (1) LOS ÁRBOLES DEL AZUL (1) LSD (1) LUZIFER (1) La Acacia (1) La Aureola Equivocada (1) La Callejuela Tenebrosa (1) La Campaña (1) La Casa Croglin (1) La Casa De Los Espíritus (1) La Caza de Hackers (1) La Ciudad (1) La Cámara De Los Horrores (1) La Cámara de los Tapices (1) La Entrada Del Monstuo (1) La Estatua de Sal (1) La Extraña Cabalgada De Morowbie Jukes (1) La Fiera Y La Bella (1) La Leyenda De San Julian El Hospitalario (1) La Liberación de la Bella Durmiente (1) La Luna Nueva (1) La Magia (1) La Mandrágora (1) La Mascarada (1) La Muerte Enamorada (1) La Máscara de la Muerte Roja (1) La Palida Esposa De Toussel (1) La Pradera Verde (1) La Pócima Vudú De Amor Comprada Con Sangre (1) La Torre del Elefante (1) La Tregua (1) La Vérité (1) La bahía de las corrientes irisadas (1) La capa (1) La casa de Cthulhu (1) La casa del hacha (1) La casa hechizada (1) La catacumba (1) La condena (1) La cultura del miedo (1) La dama de compañía (1) La familia de Pascual Duarte (1) La guadaña (1) La hija del árbol (1) La llave de plata (1) La lucha por la vida I (1) La lucha por la vida II (1) La lucha por la vida III (1) La mansión de las rosas (1) La mañana verde (1) La muerte del borracho (1) La mujer de Dennis Haggarty (1) La mujer del bosque (1) La máquina del sonido (1) La novia del ahorcado (1) La parra (1) La pregunta (1) La reina estrangulada (1) La soledad del escritor en el siglo XXI (1) La sombra de Eva (1) La sombra que huyó del capitel (1) La sombra que huyó del capitel. los mitos de cthulhu (1) La sombra que huyó del chapitel (1) La vampiro española (1) La ventana en la buhardilla (1) La vida de la muerte (1) La vida en las trincheras del Hiperespacio (1) La vida nueva (1) Lain (1) Las botas mágicas (1) Las figurillas de barro (1) Las imprudentes plegarias de Pombo el idólatra (1) Las mandrágoras (1) Las once mil vergas -- Guillaume Apollinaire -- Advertencia (1) Las palabras mágicas (1) Las puertas del Valhalla (1) Lawrence C.Conolly (1) Leigh Brackett (1) Lestat (1) Ley y Orden (1) León Tolstoi (1) Libro de Buen Amor (1) Libro de Eibon (1) Lilitú (1) Lista de los demonios en el Ars Goetia (1) Llegado desde el infierno (1) Lluvia Negra (1) Lord of the Flies (1) Los Crímenes de la Rue Morgue (1) Los Elementales (1) Los Nueve Pecados Satánicos (1) Los Poemas Ocultos (1) Los cazadores de cabezas (1) Los colmillos de los árboles (1) Los comedores de lotos (1) Los gatos de Père Lachaise (1) Los hijos de Babel (1) Los príncipes demonio I (1) Los reploides (1) Los árboles parlantes (1) Lotófagos (1) Luana (1) Luis Enrique Délano (1) Luisa Axpe (1) Lydia Cabrera (1) Lyman Frank Baum (1) M .R. James (1) MACHISTAS (1) MAESE LEONHARD (1) MAGICO (1) MANUSCRITO ENCONTRADO EN UNA BOTELLA DE CHAMPAGNE (1) MAQUIAVELO (1) MARIDOS (1) MARIO VARGAS LLOSA (1) MARY W. SHELL (1) MAS ALLÁ DEL MURO DEL SUEÑO (1) MAUPASSANT. AHOGADO (1) MAUPASSANT. ADIOS (1) MAUPASSANT.EL AFEMINADO (1) MAUPASSANT.EL ALBERGUE (1) MEN IN BLACK (1) METAMORFOSIS (1) MI MONSTRUO DE OJOS SALTONES (1) MI RESPETADO SUELO DURMIENTE (1) MINICUENTOS ESCALOFRÍO (1) MULTIPLICACIÓN. (1) Mage La (1) Magia menor (1) Manual de zoología fantástica (1) Manuel González Noriega (1) Mao (1) Marcel Proust (1) Margaret A. Murray (1) Margarita Guerrero (1) Margaritas Fredric Brown Daisies (1) Marguerite Duras (1) Mario Benedetti - La noche de los feos (1) Mario Benedetti - Ni Cinicos Ni Oportunistas (1) Mario Flecha (1) Marx (1) Mary Shelley. (1) Mary Wolfman (1) Marzo Negro (1) Matrix (1) Maxim Jakubowski (1) Maximiliano Ferzzola (1) Me siento sola (1) Memnoch El Diablo (1) Memoria de Crímenes (1) Memorias de un moribundo (1) Mentalismo (1) Metadona (1) Metzengerstein (1) Mi Querida Muerte (1) Miguel de Cervantes Saavedra . NOVELA (1) Miguel de Cervantes Saavedra . NOVELA LA GITANILLA (1) Mitología hebrea (1) Monopolio (1) Montado en la bala (1) Mujer de pie (1) MundoDisco (1) My buddy (1) MÁSCARAS (1) Más allá de los confines del mundo (1) Más vasto que los imperios (1) Máximo Torralbo (1) Música (1) NARRACIONES OCULTISTAS (1) NEGLIGENCIA (1) NO MIRES ATRÁS (1) NOTICIAS (1) NOTICIAS DEL MAS ALLA (1) NUL-O (1) Nathaniel Hawthorne (1) Necrológica (1) Neil Olonoff (1) Nelly Kaplan (1) Neuromancer (1) Ni Cinicos Ni Oportunistas (1) Ni Corruptos Ni Contentos (1) Nicolás Maquiavelo (1) Nieto de un verdugo (1) Nightmares and dreamscapes (1) Nikolàj Semënovic Leskov (1) No Despertéis a los Muertos (1) No Tengo Boca. Y Debo Gritar (1) No a la censura (1) No te Salves (1) No tocarte (1) Nona (1) Novela de terror (1) Nyarlathotep (1) Nyarlathotep el Terrible (1) O V I D I O (1) OLIVER ONIONS (1) ORGIAS (1) ORISHAS (1) OSCURA Y FRIA NOCHE (1) Opinion Personal (1) Otros mundos. otros dioses (1) PACIENTE BERLIN (1) PACTO (1) PACTOS DIABOLICOS EN FLORES PACTOS DIABOLICOS EN FLORES (1) PALABRAS (1) PAPÁ BENJAMIN (1) PARANOYAS (1) PARCAS (1) PARTE 1 (1) PATTI SMITH (1) PAZ CONTAGIOSA (1) PAZ Y GUERRA (1) PELIGROS DEL SATANISMO (1) PINOSANGUINOCHETBURUNDA (1) PLURIEMPLEO (1) POBRE (1) POE Y OTROS (1) POEMA INDIO (1) POEMA VAMP (1) POEMAS ÚLTIMOS (1) POEMÊ (1) POIROT INFRINGE LA LEY (1) POQUITA COSA (1) POR LA SANGRE ES LA VIDA (1) PRELUDIOS (1) PREMIOS (1) PROCESO (1) PRÍNCIPE Y MENDIGO (1) PUERTA AL INFIERNO SANGRE EN EL CIELO (1) PUNK (1) PUNTO DE PARTIDA (1) PUTA (1) Padma Sambava (1) Padre fundador (1) Para las seis cuerdas (1) Parricidios (1) Patakí De Ofún (1) Patrick Süskind (1) Paulo Navas (1) Pecados capitales (1) Pedro Pastor (1) Pelotón D (1) Pequeña Antología (1) Pesadilla (1) Pete Adams (1) Peter Shilston (1) Peter Valentine Timlett (1) Peter Wake (1) Philaréte Chasles (1) Poema de amor a una chica que hacía striptease (1) Poemas Completos (1) Poemas Malditos (1) Poemas de Gilgamesh (1) Poemas de amor (1) Porthos (1) Primer amor (1) Primera parte (1) Primera parte 2 (1) Prosper Mérimée (1) Protesta Anonima General (1) Proyección (1) Príncipe (1) Príncipe de las tinieblas (1) Próxima Centauri (1) Pseudomonarchia Daemonum (1) Psiquismo (1) Punch Drunk (1) QUE DIFÍCIL ES SER DIOS (1) R. E. HOWARD (1) R. W. Chambers (1) R.E.3 (1) RAMÓN GOMEZ DE LA SERNA (1) REANIMADOR (1) REGIONES APARTADAS (1) RELATOS DE TERROR (1) RENZO (1) RETRANSMISION ETERNA (1) RIMA VII (1) RIMA XXXVIII (1) RITUALES SATANICOS (1) ROBERT LOUIS STEVENSON (1) ROBOT CITY (1) ROLL AND ROLL (1) ROMANCE DEL ENAMORADO Y LA MUERTE (1) Raymond J. Martínez (1) Reaper (1) Recetas (1) Respuesta del Forastero (1) Reto (1) Retoños (1) Reventando el sistema (1) Rhea (1) Richard Bellush (1) Richard Calder (1) Richard Shrout (1) Richelieu (1) Ritos (1) Rituales con los ángeles (1) Robert Ervin Howard (1) Robert Ervin Howard: Un Recuerdo (1) Rochefort (1) Rockefeller (1) R’Iyeh (1) S. SV - XVIII (1) SALIDA DEL EDEN (1) SALVAME (1) SATANICo (1) SATÁN (1) SECTAS SATÁNICAS (1) SECUESTRO HOCHSCHILD (1) SEHNSUCHT (1) SETENTA (1) SIDDHARTA (1) SIN TON NI SON (1) SLAN (1) SOBRE LA ARENA (1) SORTEOS (1) SORTILEGIO DE OTOÑO (1) STANLEY CEPILLO DE DIENTES (1) STÉPHANE MALLARMÉ (1) SUEÑOS (1) Sandy Lopez Juarez (1) Santa Teresa de Ávila (1) Saquitos (1) Segador (1) Segunda parte (1) Serial Experiments Lain (1) Sharon N. Farber (1) Si Viene Damon (1) Siembra de Marte (1) Siglo XV (1) Silent Möbius (1) Simbiótica (1) Skull and Bones (1) Sobre Todo Madrid (1) Sociedad Thule (1) Sociedad Vril (1) Soy Leyenda (1) Soy la Puerta (1) Stalin (1) Stanley G. Weinbaum (1) Stanley Weinbaum (1) Stephen Vincent Benet (1) Supieras... (1) SÍMBOLO DE BALPHOMET (1) TALENTO (1) TOBERMORY (1) TOMBUCTÚ (1) TONTOS (1) TRAGEDIAS (1) TRATADO ESOTÉRICO DE TEURGIA (1) TRES DIOSES Y NINGUNO (1) TRES REGALOS (1) TRINITY BLOOD (1) TROPAS DEL ESPACIO (1) TU FRIALDAD (1) Tanith Lee (1) Taveret (1) Teatro de Crueldad (1) Templarios (1) Tercera parte (1) Tercera parte 2 (1) Terror en el espacio (1) Terry Carr (1) Terry Pratchett (1) Tetas (1) The Green Meadow (1) The Lilim (1) The Matrix (1) The Reward (1) The dead beat (1) The garden of time (1) The green morning (1) Theodore Sturgeon (1) Thomas Burnett Swann (1) Théàtre des Vampires (1) Tierra extraña (1) Tokio (1) Totemismo (1) Transmisión (1) Transmutación Transferencia Misticismo Desarrollismo (1) Trigun (1) Tsathoggua (1) Términos (1) U N C A M I N O A L A L U Z D E L A L U N A (1) UN AS DEL AJEDREZ (1) UN ASESINATO (1) UN COMPENDIO DE SECTAS (1) UN DIA EN EL REFLEJO DEL ESPEJO (1) UN LUGAR DE LOS DIOSES (1) UN MENSAJE IMPERIAL (1) UN OLOR A MUNDO (1) UN SEÑOR MUY VIEJO CON UNAS ALAS ENORMES (1) UN SUEÑO (1) UNA CONFLAGRACION IMPERFECTA (1) UNA ISLA (1) UNA ODISEA MARCIANA (1) UNA PEQUEÑA FABULA (1) UNA TARDE EN LO DE DIOS (1) UNA TUMBA SIN FONDO (1) URSULA K. LEGUIN (1) USA (1) USURPACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR (1) Un crimen fuera de lo corriente (1) Un día en el confín del Mundo (1) Un escándalo en Bohemia (1) Un escándalo en Bohemia sir Arthur Conan Doyle (1) Un manifiesto Cyberpunk (1) Un marido ideal (1) Una carta abierta a H. P. Lovecraft (1) Una confesión encontrada en una prisión de la época de Carlos II (1) Una cuestión de identidad (1) Universo desierto (1) Ursula K. Le Guin (1) Utopía (1) V I N C E N T V A N G O G H (1) VENGANZAS (1) VESTIDURAS (1) VIEJO VINO (1) VIH-SIDA (1) VINTAGE (1) VITTORIO EL VAMPIRO (1) VIVIDOR A SU PESAR (1) VIVOS (1) VOLUMEN 1 (1) VOLUMEN 1parte 2 (1) Valencia (1) Valencia nocturno (1) Venganzas Y Castigos De Los Orishas (1) Viaje a la semilla (1) Viktor Saparin (1) Villiers de L'Isle (1) Villiers de L'Isle Adam (1) Vivian Meik (1) Voces de la Oscuridad (1) Von Junzt (1) Vuelto a nacer (1) Víctor Hugo (1) W.W. Jacobs (1) WHITE (1) WHITE ZOMBIE (1) Walter Scott (1) WannaFlock (1) Ward Moore (1) Weird Tales (1) Wendigo (1) Wilfred Blanch Talman (1) William Golding (1) William H. Hogdson (1) William Irish (1) William Shakespeare (1) Winifred Jackson (1) Wlliam Shakespeare (1) Wood'stown (1) Y cada día nos cuesta más soñar. (1) YERMA (1) YING-YANG (1) YO OS SALUDO (1) YVETTE (1) Yasutaka Tsutsui (1) Yra Reybel (1) YulyLizardi (1) ZOMBIE (1) ZOTHIQUE (1) Zenna Henderson (1) Zuzana_dt666(arrova)hotmail.com (1) a dreamer`s tales (1) a la caza (1) abducciones (1) abortivo (1) abstractos (1) aceite de perro (1) acerca de nyarlatoted (1) acido (1) actual (1) actualizacion 4.0 (1) adicción (1) adios (1) adolfo (1) agathos (1) aguelles (1) ahogado (1) al pueblo hebreo (1) alcacer (1) aldoux huxley (1) aleksandr (1) alfa (1) algo sobre los gatos (1) algunas formas de amar (1) ali-baba y los cuarenta ladrones (1) almas (1) alto (1) amante fantasma (1) amateur (1) ambiente (1) amor . i love... (1) amy foster (1) analogia (1) anarko-undergroud (1) anarquía (1) anecdota (1) angel (1) angela (1) angeles guardianes (1) angelustor (1) animales racionales (1) animas (1) ann (1) anonimos (1) antes del espectaculo (1) antifona (1) antiguos (1) anton (1) antropologia de la muerte (1) apariciones (1) apocalipsis 2012 (1) apocalipsis-ficcion (1) apocapocalipsis (1) apocrifos (1) aqui hay tigres (1) aqui vive el horror (1) arcangel negro (1) archivos (1) arde (1) arfego (1) arkham (1) armagedon (1) armando (1) armas (1) arqueologia (1) arquetipo (1) arquitectura (1) arrebatado (1) articulo (1) articulos (1) artista gotica (1) asesino (1) asesino en serie (1) asesinos (1) asfódelo (1) ashkin (1) atlantida (1) auto de fe (1) autobiografia carcelaria (1) autores (1) avalon (1) avatar (1) ayuda alienigena (1) bajo (1) bajo la piramide (1) barrilamontillado (1) bdsm (1) berenice (1) berkeley (1) berlin (1) bert-sellers (1) biblia (1) bibliografia (1) bien (1) biotecnologia (1) blanco y negro (1) blog (1) blogs (1) blood canticle (1) bloods (1) boemios (1) boix (1) books of bloods (1) bram (1) brenda (1) breve (1) bruja (1) brujas y ovnis (1) bublegum (1) budhismo (1) budismo (1) bukoski (1) cabalista (1) cabalistico (1) caballeros de Jerusalén (1) caballeros de tabla redonda (1) campbell (1) cancion (1) canciones (1) canibal (1) canto (1) canto vii (1) cantos (1) caotico (1) capilla (1) capitulos eliminados (1) capuletos montescos (1) carl sagan (1) carlo frabetti (1) carta a colin wilson (1) casa tomada (1) catacumbas (1) causas (1) cd (1) celebres (1) celta (1) cementerio (1) cenizas (1) censura (1) centinela (1) cesar vallejo (1) charles (1) charles fort (1) charlotte mew (1) chulhut (1) ciber (1) cibercultura (1) ciencias de la educación (1) cinico (1) circulo (1) claro de luna (1) cocaína (1) coeficiente intelectual (1) coelho (1) coleccion relatos de terror (1) collins (1) color (1) comentarios (1) como ser un gran escritor (1) completo (1) compramos gente (1) concepto gotico (1) concilio de rivendel (1) condecorado (1) confesion (1) conocer (1) contemporaneo.1863 (1) control de las informaciones (1) conversacion (1) correspondencias sephirothicas (1) corrupcion (1) costumbre (1) crackanthorpe (1) creador (1) creencias (1) crimenesdelamor (1) cripta (1) cristiana (1) cristiano (1) cronicas marcianas (1) cronopios (1) cubres borrascosas (1) cuento clásico de terror (1) cuento extraño (1) cuento macabro (1) cuento terror (1) culto secreto. algernon lackwood (1) cultura (1) curita (1) cyberglosario (1) cyborg (1) cíclopes (1) dactilo (1) dalia negra (1) damon knight (1) daniel defoe (1) darex (1) darex vampire (1) darg (1) dark art (1) darks (1) data desde el siglo X hasta el XV (1) david lake (1) de kadath el desconocido (1) de leng en el frio yelmo (1) de los antiguos y su simiente (1) de los diversos signos (1) de los tiempos y las epocas que deben observarse (1) debilidades (1) definiciones (1) delicioso dolor (1) demonios sin cuernos (1) demons (1) demons et merveilles (1) dendrofilia (1) dependencia (1) dependencia de las computadoras (1) depresion (1) derleht (1) derleth (1) desamparado en el infierno (1) desaparición (1) descanso (1) desconocido (1) descubrimiento (1) desintoxicación (1) desmembramiento (1) desolacion (1) devil doll (1) diablos internos (1) diabolico (1) diabolos (1) diccionario de los infiernos (1) dicho (1) dickens (1) dictadores (1) dictionarie infernal (1) dikens (1) diligencias (1) dinero (1) diosa (1) diosas madres (1) discipulos (1) disculpas (1) dolor-fiel amigo (1) dominio publico (1) dorian gray (1) down (1) dowson (1) doyle (1) dragones (1) dramaturgo (1) droga (1) duende (1) e l v a m p i r o (1) e-mails (1) e.a.poe (1) e.t.a. hoffman (1) eclipse (1) ecuador (1) eddy (1) edicion fria (1) el ahogado mas hermoso del mundo (1) el alberge (1) el alfabeto de nug-soth (1) el amo de moxon (1) el angel (1) el arbol (1) el arbol de la bruja (1) el arma (1) el arpa (1) el artista (1) el auxiliar de la parroquia (1) el avaro (1) el ayunador (1) el barbero de bagdad (1) el coco (1) el cohete (1) el conde dracula (1) el contejo de anthony garstin (1) el corazon de la señorita winchelsea (1) el dia de los trifidos (1) el diablo en la botella (1) el dios caballo (1) el duende (1) el enamorado y la muerte (1) el engendro maldito (1) el entierro de las ratas (1) el estatuto de las limitaciones (1) el fantasma (1) el grabado de la casa (1) el gran dios pan (1) el hechizo mas fuerte (1) el hombre (1) el hombre del cohete (1) el horror de dunwich (1) el horror de salem (1) el huesped de dracula (1) el huracan (1) el intruso (1) el ladron de cadaveres (1) el libro de los condenados (1) el manuscrito (1) el manuscrito de un loco (1) el martillo de vulcano (1) el mercado de niños (1) el milagro secreto (1) el misterio de las catedrales (1) el monte de las animas (1) el mortal inmortal (1) el mundo (1) el mundo avatar (1) el mundo poseido (1) el negro (1) el otro pie (1) el padre escrupuloso (1) el poder de las palabras (1) el pozo y el pendulo (1) el principe (1) el principe feliz (1) el puente del troll (1) el que se enterro (1) el que tenia alas (1) el rayo que no cesa (1) el regreso del brujo (1) el retrato oval (1) el saber del sueño (1) el secreto del barranco de macarger (1) el sello de yog-sothoth (1) el señor de las moscas (1) el señor de los anillos (1) el temple (1) el tenorio (1) el ungüento de khephens el egipcio (1) el veto del hijo . thomas hardy (1) el viejo terrible (1) el visitante (1) el visitante del cementerio (1) el zorro y el bosque (1) elias (1) elizabeth gaskell (1) email (1) emisarios (1) en las montañas alucinantes (1) en las montañas de la locura (1) encantamientos (1) enfermedad (1) engaño (1) enrique andersont imbert (1) ente (1) entrad a mi reino (1) enviados (1) epilogo (1) equivocado (1) eric lavin (1) escapar (1) escrito (1) escrito 1514 (1) escritura (1) escuela (1) esoterico (1) espacio-tiempo (1) españolito que vienes al mundo (1) especial (1) espiritus rebeldes (1) essex (1) esteban echeverria (1) estetica (1) etchinson (1) evangelion (1) evangelista (1) excluidos (1) experimental (1) extractos (1) extraño (1) fantasticas (1) favole (1) feeds (1) felicidad (1) filtros (1) fin del mundo (1) final (1) fondos (1) foro (1) fosas comunes (1) fracmento (1) fragmento (1) fragmentos .las mil y una noche (1) frances (1) francisco (1) francisco umbral (1) frases celebres (1) fredo (1) free (1) fructuoso de castro (1) fulcanelli (1) funciones (1) futurista (1) fuy un profanador de tumbas adolescente (1) gabriela mistral (1) gai (1) galsworthy (1) gaston leroux (1) geirtrair-la desmembradora (1) geometria euclediana (1) george gissing (1)