TRADUCCION INGLES/ESPAÑOL ---- CANTICO DE SANGRE (transliteracion anne ricce - estudio, o lectura)

traducción del inglés al español

SANGRECánticoEL VAMPIRO CRONICASANNE RICEAlfred A. KnopfNueva York • Toronto
ParaStan Rice1942-2002-El amor de mi vida.Alégrate, oh hombre joven, en tu juventud, y deja que tu corazón te ánimoen los días de tu juventud, y anda en los caminos de tu corazón,y en la vista de tus ojos, pero sé tú, que paratodas estas cosas Dios te traerá a juicio.ECCLESIASTES11: 9.King Valera1Quiero ser un santo. Quiero salvar a millones de almas. Quiero hacer el bien por todas partes. Quiero pelearel mal! Quiero que mi vida de tamaño estatua en cada iglesia. Estoy hablando de seis pies de alto, con pelo rubio, ojos azules.Espera un segundo.¿Sabes quién soy?Estoy pensando que tal vez usted es un lector nuevo y usted nunca ha oído hablar de mí.Bueno, si ese es el caso, permítanme que me presente, que estoy totalmente de desear hacer al principio decada uno de mis libros.Soy el vampiro Lestat, el vampiro más potente y digno de ser amado jamás se haya creado, un golpe de gracia sobrenatural, doscien años de edad, pero para siempre en la forma de un varón de veinte años de edad, con las características y la figura que habíamorir por y tal vez sí. Estoy infinitamente ingenioso y encantador sin lugar a dudas.Muerte, la enfermedad, el tiempo, la gravedad,no significan nada para mí.Sólo dos cosas son mi enemigo: la luz del día, porque se me hace totalmente inerte y vulnerables a losquema de los rayos del sol, y la conciencia. En otras palabras, soy un habitante de la noche eterna condena yuna sangre eternamente atormentado buscador.¿Eso no me suena irresistible?Y antes de continuar con mi fantasía permítanme asegurarles:Sabes muy bien que la manera de ser de pleno derecho, post-renacentista, post-del siglo XIX, post-moderno,post-popular escritor. No desmontar nada. Es decir, vamos a tener una historia de gala aquí-con unprincipio, medio y fin. Estoy hablando de trama, los personajes, el suspenso, las obras.Voy a cuidar de ti. Así que estar tranquilo y sigue leyendo. Usted no se arrepentirá.¿Crees que no quieren nuevaslos lectores? Mi nombre es sed, bebe. Tengo que tener!Sin embargo, desde que está tomando este pequeño descanso de mi preocupación por ser un santo, permítanme decir unas pocaspalabras a mi siguiente dedicado. Ustedes nuevo seguir adelante. Ciertamente, no será difícil. ¿Por quéHe hecho algo que le resultan difíciles? Eso sería contraproducente, ¿verdad?Ahora, para aquellos de ustedes que me honran. Ya sabes, los millones.Dices que quieres saber de mí. De salir de rosas amarillas a mi puerta en Nueva Orleans, con la manoNotas:... "Lestat, nos hablan de nuevo Danos un nuevo libro de Lestat, nos encanta las Crónicas Vampíricas de Lestat,por qué no hemos oído hablar de usted? Lestat, vuelve por favor. "Pero yo te pregunto, mi querido seguidores (no todos ofendemos por vosotros, ahora a responder), lo que el infiernosucedió cuando yo te di Memnoch el Diablo? Hmmm? Esa fue la última de las Crónicas Vampíricasescrito por mí en mis propias palabras.Oh, que compró el libro, no me quejo de eso, mis queridos lectores. De hecho, Memnochha vendido más que el otro vampiro Crónicas completamente, ¿cómo es eso de un detalle vulgar? Pero, ¿abrazoque? ¿Entendieron? ¿Lo has leído dos veces? ¿Usted lo cree?Yo había estado en el Tribunal de Dios Todopoderoso y de las profundidades aullidos de la Perdición, chicos y chicas, y yode confianza con mis confesiones, hasta el último temblor de la confusión y la miseria, vigente en lo quepara mí entender por qué había huido de esta oportunidad aterradora toreally convertirse en un santo, y lo que hiciste?Usted se quejó!"¿Dónde estaba Lestat, el vampiro?" Eso es lo que quería saber. ¿Dónde estaba Lestat en su rápidonegro levita, mostrando su pequeña colmillos como sonrisas, caminando con botas de Inglés a través de la brillantesubmundo de la ciudad de siniestro y elegante de todo el mundo lleno de retorciéndose víctimas humanas, la mayoría de loslos cuales merecen el beso vampírico? Eso es lo que hablamos!¿Dónde estaba Lestat el ladrón de sangre insaciable y destructor del alma, Lestat Lestat la venganza, el astuto Lestat,el. . . bueno, en realidad. . . Lestat, el Magnífico.Sí, me gusta que: Lestat, el Magnífico. Eso suena como un buen nombre para mí en este libro. Y yo soy,cuando llegue a fin de cuentas, magnífico. Quiero decir, alguien tiene que decir. Pero volvamos a la cancióny la danza sobre Memnoch.No queremos que este remanente destrozado de un chamán! usted ha dicho.Queremos que nuestro héroe. ¿Dónde está su clásicoHarley? Deje que poner en marcha y que rugen a través de las calles del Barrio Francés y callejones. Que cante en elviento para el bombeo de la música a través de sus auriculares pequeños, los tonos morados abajo, el pelo rubio que sopla libre.Pues bien, fresco, sí, me gusta esa imagen. Seguro. Todavía tengo la moto. Y sí, adoro las levitas, heellos hicieron; no va a conseguir ningún argumento de mí en eso. Y las botas, siempre.¿Quieres saberlo que estoy usando ahora?No voy a decir!Bueno, no fue hasta más adelante.Pero pensar en ello, lo que estoy tratando de decir.Te doy esta visión metafísica de la creación y la eternidad aquí, toda la historia (más o menos) deAbundancia de la cristiandad, y meditaciones sobre el Gran Cosmos de tiempo y lo que puedo obtener gracias? "¿Qué clase dela novela es esto? ", preguntó usted." No te digo que vayas al Cielo y el Infierno!Queremos que usted sea la fantasíademonio! "Mon Dieu! Usted me hace miserable! Que realmente, quiero que sepas que. Por mucho que Te amo, muchocomo yo a ti, todo lo que no puede existir sin ti, me haces miserable!Adelante, tirar este libro a un lado. Escupe a mí. Me insulten. Que no se atreve. Me eches fuera de su órbita intelectual.Me tiran de su mochila. Terreno de juego yo en el cubo de la basura del aeropuerto.Me deja en un banco en el Parque Central!¿Qué me importa?No. Yo no quiero que hagas todo eso. ¡No hagas eso.NO LO HAGA!Quiero que leer cada página que escribo. Yo quiero que mi prosa a lo envuelven. Me beber tu sangre y si pudieragancho en el que en cada recuerdo en mi interior, todos los corazones rotos, marco de referencia, el triunfo temporal, pequeñaderrota, momento místico de la rendición. Y bien, ya, voy a vestir para la ocasión.¿Alguna vez se vistapara la ocasión? ¿Alguien se ven mejor en harapos que yo?Suspiro.Odio a mi vocabulario!¿Por qué es que no importa lo mucho que he leído, me acaban de sonar como un punk canal internacional?Por supuesto, una buena razón para ello es mi obsesión con la producción de un informe al mundo de los mortales que puedenser leído por casi nadie. Quiero que mis libros en parques de casas rodantes y bibliotecas universitarias. ¿Sabes lo quedecir? No estoy, para todos mi hambre cultural y artístico, un elitista. ¿No has adivinado?Suspiro de nuevo.Estoy muy desesperada! Una psique permanentemente a toda marcha, que es el destino de un vampiro pensar. Yofuera asesinado a un chico malo, lamiendo su sangre como si fuera un caramelo. En lugar de eso estoy escribiendo un libro.Es por eso que ninguna cantidad de la riqueza y el poder pueden silenciarme durante mucho tiempo. La desesperación es la fuente de lade éstos. ¿Y si todo esto no tiene sentido? ¿Qué pasa si de alto brillo con muebles franceses de bronce dorado y con incrustaciones de cueroRealmente no importa en el gran esquema de las cosas? Puede temblar de desesperación en las habitaciones de unpalacio, así como en un lugar en donde dormir. Por no hablar de un ataúd! Pero se olvidan del ataúd, el bebé. No soy lo que ustedllamar a un vampiro ataúd más. Eso es una tontería. No es que no les gusta cuando me dormía en ellos, sin embargo.En cierto modo, no hay nada como ella, pero lo que estaba diciendo:Ah, sí, vamos a seguir adelante, pero.Por favor, antes de proseguir, quiero quejarme lo que se hizo a mi mente por mi confrontación conMemnoch.Ahora, presta atención, a todos ustedes, los lectores nuevos y antiguos:Fui atacado por lo divino y lo sacramental! La gente habla sobre el don de la fe, bueno, yo estoy diciendo queEra más como un accidente de coche! Lo hizo la violencia pura para mi psique. Ser un vampiro en toda regla es un trabajo durouna vez que haya visto las calles del Cielo y el Infierno. Y ustedes me diera un poco de espacio metafísico.De vez en cuando tengo estos hechizos poco: NO QUIERO SER MAL YA!No todos responden a la vez: "Queremos que seas el malo de la película, que promete!"Gotcha. Pero hay que entender lo que yo sufro. Es lo justo.Y yo soy tan bueno en ser malo, por supuesto, el viejo lema. Si no he puesto que en una camiseta, me voy a hacer.En realidad, yo realmente no quiero escribir nada que no se puede poner en una camiseta. En realidad, me gustaría escribir sóloen las camisetas. En realidad, me gustaría escribir novelas sobre todo las camisetas.Así que ustedes podrían decir: "Yo estoy usandoel capítulo ocho del nuevo libro de Lestat, que es mi favorito, ¡oh, ya veo que llevas el capítulo "de seis.De vez en cuando me llevan-Oh, basta!No hay manera de salir de esto?Uno siempre está susurrando en mi oído, ¿no?Estoy barajando a lo largo de callejón de los Piratas, un vagabundo cubierto de polvo un imperativo moral, y te deslizas a mi ladoy decir: "Lestat, despierta", y yo de pivote, Slam Bang! como Superman esquiva en el teléfono todos los americanoscabina, y voilà! No estoy, de gala, las apariciones, en terciopelo, una vez más, y te tengo por ella garganta. Estamos en el atrio de la Catedral (¿de dónde crees que me arrastra? ¿No quieres a morir enconsagrada a tierra), y que está pidiendo todo el camino;? oops! fue demasiado lejos, destinado a que este es elBeber poco, no digas que no te lo advertí. Ahora que lo pienso de ella. ¿Me avisan?Muy bien, vale, sí, olvidarse de él, así que lo que, detenga el retorcimiento de las manos, seguro seguro, ya basta, enfriar,empujón, ¿eh?Me rindo. Por supuesto que vamos a deleitarse en la maldad pura aquí!¿Y quién soy yo para negar mi vocación de excelencia católica narrador? Es decir, el VampiroCrónicas son de mi invención, ya sabes, y yo no sólo soy un monstruo cuando estoy dirigiendo a ustedes, quiero decir,es por eso que escribo esto, porque te necesito, no puedo respirar sin ti. Me siento indefenso sin ti.-Y estoy de vuelta, un suspiro, un estremecimiento, cacarean, claqué, y estoy casi listo para recoger el marco convencionalde este libro y fijar sus cuatro lados con el pegamento infalible super segura de contar historias. Va a todas lasse suman, te juro que en el fantasma de mi padre muerto, no hay técnica, en mi mundo, no hay tal cosa como undigresión! Todos los caminos conducen a mí.Tranquila.Un latido.Pero antes de cortar hasta la actualidad, déjame tener mi pequeña fantasía. Lo necesito. Yo no soy todo flash y tablero,chicos y chicas, ¿no lo ves? No puedo ayudarme a mí mismo.Además, si realmente no se puede llevar a leer esto, a continuación, cortar el Capítulo Dos en estos momentos. Vamos,!Y para aquellos de ustedes que realmente me amas, que quieren entender todos los matices de la historia que tenemos por delante,Por este medio invitamos a venir conmigo. Por favor, siga leyendo:Yo quiero ser un santo. Quiero salvar a millones de almas. Quiero hacer el bien en todas partes. Quiero tener mide tamaño estatua de yeso en todas las iglesias en el mundo. Yo, de seis pies de altura, con ojos de cristal azul, en púrpura largotúnicas de terciopelo, mirando hacia abajo con las manos suavemente con raya a los fieles que rezan al tocar el pie."Lestat, para curar mi cáncer, encontrar mis lentes, ayudar a mi hijo salir de las drogas, que mi marido me ama."En la Ciudad de México, los jóvenes llegan a las puertas del seminario sosteniendo pequeñas estatuas de mí en sus manos,mientras que las madres lloran delante de mí en la Catedral: "Lestat, salvo mi pequeño Lestat, quitar el dolor..Lestat, puedo caminar! Mira, la estatua se mueve, veo las lágrimas! "Traficantes de drogas que depongan las armas antes de mí en Bogotá, Colombia.Asesinos caen de rodillassusurrando mi nombre.En Moscú, el patriarca se inclina ante mi imagen con un niño mutilado en sus brazos, y el niño es visiblementesanado. Miles de volver a la Iglesia en Francia debido a mi intercesión, la gente susurrando en su forma actualdelante de mí, "Lestat, he hecho con mi hermana ladrones. Lestat, renuncié a mi amante malo. Lestat,han puesto de manifiesto que el banco torcida, esta es la primera vez que he ido a misa desde hace años. Lestat, voy ael convento y nada me puede parar. "En Nápoles, como el monte. Vesubio entra en erupción, mi estatua es llevada en procesión para detener la lava antes de que destruya lamar las ciudades. En Kansas City, miles de estudiantes desfilan ante mi imagen se comprometió a tener relaciones sexuales seguras oninguno en absoluto. Estoy invocado en la Misa por la intercesión especial de toda Europa y América.En Nueva York, un grupo de científicos anunció al mundo entero que, gracias a mi intercesión específicosse las han arreglado para hacer un inodoro, insípido drogas, inofensivo, que crea el alto total de crack,la cocaína y la heroína en conjunto, y que es muy barata, totalmente disponibles y completamente legal! La drogael comercio es destruido para siempre!Los senadores y diputados llorar y abrazar al oír la noticia. Mi imagen es inmediatamente puesto enla Catedral Nacional.Los himnos son escritas para mí por todas partes. Yo soy el tema de la poesía piadosa. Copias de mi biografía santo (adocena de páginas) se ilustra claramente e impreso por los miles de millones. La gente se amontona en la Catedral de San Patricioen Nueva York a dejar sus peticiones escritas a mano en una canasta antes de que mi imagen.Duplicados poco de mí de pie sobre las tablas de preparación, mostradores, escritorios, estaciones de computadoras en todo el mundo. "Ustedno han oído hablar de él? Orar con él, su marido será un cordero después, su madre se detendrámolesta usted, sus hijos vendrán a visitar todos los domingos, a continuación, enviar el dinero en acción de gracias a lala iglesia ".¿Dónde están mis restos? Yo no tengo ninguna. Todo mi cuerpo se ha convertido en reliquias, diseminados por todo el mundo,partes y piezas de carne seca y los huesos y el cabello puesto en casos poco de oro llamados relicarios, algunosfragmentos de encajar en la parte posterior ahuecado de cruces, algunas en medallones que pueden ser usados ​​en las cadenas dealrededor del cuello. Puedo sentir todas estas reliquias. Puedo dormir con la conciencia de su influencia. "Lestat, ayudar ame para dejar de fumar. Lestat, es mi hijo gay ir al infierno? (Por supuesto que no.) Lestat, me estoy muriendo. Lestat,nada va a traer a mi padre. Lestat, este dolor no tendrá fin. Lestat, ¿existe realmente un Dios? "(¡Sí!)Yo respondo a todos. La paz, la certeza de lo sublime, la alegría irresistible de la fe, la cesación de todas lasel dolor, la supresión profunda de la falta de sentido.Estoy pertinentes. Yo soy muy conocido y maravillosamente. Estoy inevitable! He atravesado la corriente dela historia! Me ha escrito en las páginas del New York Times.Y mientras tanto, estoy en el cielo con Dios. Yo estoy con el Señor en la Luz, el Creador, la Fuente Divinade todas las cosas. La solución a todos los misterios está disponible para mí. ¿Por qué no? Yo sé las respuestas a positivatodas las preguntas.Dios dice, usted debe aparecer a la gente. Es la obra propia de un gran santo. La gente allí esperaresto de ustedes.Y por lo que salir de la Luz y la deriva lentamente hacia el planeta verde. Hay una ligera pérdida de prudencia, de completaEntendiendo como me deslizo en la atmósfera terrestre. Ningún santo puede llevar a la plenitud del conocimiento enel mundo porque el mundo no lo podía entender.Me adornan con mi personalidad humana de edad, usted podría decir, pero sigo siendo un gran santo, y estoy totalmentepreparada para una aparición. Y ¿a dónde voy? ¿Dónde crees?Ciudad del Vaticano ha muerto tranquilo, el más pequeño reino en la Tierra.Estoy en la habitación del Papa. Es como una celda de monje: sólo una cama estrecha, una silla de respaldo recto. Así de simple.Juan Pablo II, ochenta y dos años de edad, es el sufrimiento, el dolor en sus huesos demasiado para el sueño verdadero, elDemasiado fuerte temblor de Parkinson, la artritis demasiado extendido, los estragos de la vejez sin piedad aél.Poco a poco se abre los ojos. En Inglés que me saluda."San Lestat", dice. "¿Por qué has venido a mí? ¿Por qué no el Padre Pío?"No es una gran respuesta.Pero! Que significa que no hay ligeras. Es una pregunta perfectamente comprensible.El Papa ama el Padre Pío. Se hacientos de santos canonizados. Es probable que los amaba a todos. Pero, ¿cómo le gustaba el Padre Pío. En cuanto a mí, yo nosaber si él me amaba cuando me canonizó, porque aún no he escrito por parte de la historia en la queobtener canonizado. Y mientras escribo esto, el Padre Pío fue canonizado la semana pasada.(Vi todo el asunto en la televisión. Vampiros amor TV.)De vuelta al momento.La quietud fría de los barrios papal, tan austero, a pesar de las dimensiones palaciegas. Las velas que brillan en laLa capilla privada del Papa. El Papa gime de dolor.Pongo mis manos sobre él la curación, y desterrar a su sufrimiento. Una tranquila penetra sus miembros. Me miracon un solo ojo, el otro squinched cerrado como ocurre a menudo su manera, y entre nosotros hay de repente uncomprensión, o más bien llegar a percibir algo en él que todo el mundo debería saber:Su abnegación profunda, su profunda espiritualidad, provienen no sólo de su amor total de Cristo, sino desu vida bajo el comunismo. La gente se olvida. El comunismo, por todos sus abusos y crueldades horribles, se encuentra enesencia, un código espiritual jactancioso. Y antes de que el gobierno puritano gran envuelta de Juan Pablo IIaños de juventud, las paradojas y absurdos horrible violencia de la Segunda Guerra Mundial lo rodeaba,tutoría él en el auto-sacrificio y coraje. El hombre no tiene, nunca, en toda su vida vivió en algo más que unaMundo Espiritual. La privación y la negación de sí mismo se entrelazan en su historia, como la doble hélice.No es de extrañar que no puede ceder su arraigada desconfianza de las voces tumultuosas de la prósperalos países capitalistas. Simplemente no puede captar la pura caridad que pueden surgir de la abundancia, la sublimeinmensidad de la visión posible desde el punto de vista de un exceso de seguridad, el desinterés y el barridola ambición de sacrificio que puede nacer cuando todas las necesidades están lujosamente conocido.¿Puedo abordar este tema con él en este momento de tranquilidad? ¿O debo sólo le aseguro que no debepreocuparse por la "codicia" del mundo occidental?Suavemente le hablo. Empiezo a aclarar estos puntos. (Sí, lo sé, él es el Papa, y yo soy un vampiroescribir esta historia, pero en esta historia soy un gran santo. No se puede intimidar a los riesgos de mi propiotrabajo!)Le recuerdo que los principios sublimes de la filosofía griega surgió en la opulencia, y poco a poco, con aceptación,él asiente con la cabeza. Él es muy educado, el filósofo. Mucha gente no sabe que él, tampoco. Pero yodebe inculcar en él algo mucho más profundo.Yo lo veo tan bien. Yo lo veo todo.Nuestro error más grande de todo el mundo es nuestra insistencia en la percepción de cada nuevo desarrollo como una culminacióno un clímax. El gran "al fin" o "grado INTH". Un fatalismo constitucional se adapta continuamente a lasen constante cambio actual. Un alarmismo generalizado saluda a cada avance. Desde hace dos mil años hemos estadoobtener "fuera de control."Esto se deriva, por supuesto, de nuestra susceptibilidad a ver el "ahora" como el tiempo del fin, un apocalípticoobsesión que ha sufrido desde que Cristo subió a los cielos. Tenemos que parar esto!Debemos percibir queestamos en los albores de una era sublime! Los enemigos ya no será conquistada.Serán devorados, ytransformado.Pero aquí está el punto de que realmente quiero hacer: el modernismo y el materialismo, los elementos que la Iglesia hatemido por mucho tiempo-están en su infancia filosófica y práctica! Su naturaleza sacramental es justose revela!No importa los errores infantiles! La revolución electrónica ha transformado el mundo industrial más allá detodo el pensamiento de predicción del siglo XX. Todavía estamos con dolores de parto. Entrar en ella! Trabajar con él.Jugar a cabo.La vida cotidiana de millones de personas en los países desarrollados no sólo es cómoda sino una recopilación de las maravillasque raya en lo milagroso. Y así surgen nuevos deseos espirituales que son infinitamente más valientede los objetivos misioneros del pasado.Debemos dar testimonio de que el ateísmo político ha fracasado totalmente. Pensar en ello. En la basura, el conjuntodel sistema. A excepción de la isla de Cuba, tal vez. Pero, ¿qué Castro probar? E incluso los más secularesdetentadores del poder en América rezuman gran virtud como una cosa natural. Es por eso que tenemos las empresasescándalos! Por eso la gente molesta tanto! Sin moral, sin escándalos. De hecho, puede que tengamos que volver a examinar todos loslas áreas de la sociedad que tenemos tan alegremente etiquetados como "secular".¿Quién es realmente profunda y sincreencias inamovibles altruista?Judeo-cristianismo es la religión del Occidente secular, no importa cuántos millones reclamo para usarlo.Sus principios profundos han sido internalizadas por los agnósticos más remotos e intelectual. Sus expectativasinformar a Wall Street, así como el intercambio de cortesías comunes en una playa llena de gente en California o en unareunión entre los jefes de Rusia y los Estados Unidos.Techno-santos pronto se levantará, si es que no lo ha hecho-para fundir la pobreza de millones de personas con torrentes de welldistributedbienes y servicios. Comunicaciones aniquilar el odio y la división como cafés Internetcontinúan surgiendo como flores a lo largo de los barrios pobres de Asia y el Oriente.Televisión por cable traeráun sinnúmero de nuevos programas para el mundo árabe inmensa. Incluso Corea del Norte será penetrada.Las minorías en Europa y Estados Unidos será completa y fructíferamente asimilado a través del ordenadoralfabetización. Como ya se describió, la ciencia médica se encuentra sustitutos baratos inofensivo para la cocaína yla heroína, eliminando así el tráfico de drogas mal del todo. Toda la violencia pronto dará paso a un refinamientode debate e intercambio de conocimientos. Actos efectivos de terrorismo seguirá siendo precisamente obscenodebido a su rareza, hasta que se detengan por completo.En cuanto a la sexualidad, la revolución en este sentido es tan grande que de esta vez no podemos empezar a comprendersus ramificaciones. Faldas cortas, bobs, las fechas de automóviles, las mujeres en el lugar de trabajo, los gays en el amor-que está mareadocon principios simples. Nuestros conocimientos científicos y de control de la procreación, nos da un poder inimaginablede los siglos anteriores y el impacto inmediato no es sino una sombra de lo por venir.Tenemos que respetar lamisterios de la inmensa espermatozoide y el óvulo, los misterios de la química de género y la eleccióny la atracción. Todos los hijos de Dios prosperarán de nuestro creciente conocimiento, sino para repetir esto es sólo elcomienzo. Debemos tener el valor para abrazar la belleza de la ciencia en el nombre del Señor.El Papa escucha. Él sonríe.Sigo.La imagen de Dios encarnado, hecho hombre fuera de la fascinación con su propia creación, triunfará en elTercer milenio como el emblema supremo de sacrificio divino y el amor insondable.Se tarda miles de años para entender el Cristo Crucificado, digo yo. ¿Por qué, por ejemplo, qué vinopor vivir treinta y tres años? ¿Por qué no veinte? ¿Por qué no veinticinco? Se podría considerar estopara siempre. ¿Por qué Cristo tuvo que comenzar como un bebé? ¿Quién quiere ser un bebé? Era ser parte de nuestro bebéla salvación? ¿Y por qué elige ese momento particular de la historia? Y tal lugar!Suciedad, arena, arena, piedras por todas partes, nunca lo he visto tantas rocas como en la Santa desnudo de la tierra los pies, sandalias,camellos, imaginar aquellos tiempos. No es de extrañar que antes la gente de piedra!¿Tuvo algo que ver con lagran simplicidad de la ropa y el pelo, la venida de Cristo en esa época? Yo creo que sí. Las páginas de un libro sobremundo de vestuario, ya sabes, una enciclopedia muy buena que le llevará desde la antigua Sumeria a Ralph Lauren,y usted no puede encontrar la ropa más sencilla y el cabello que en la Galilea del primer siglo.Lo digo en serio, le digo que el Santo Padre. Cristo en esto, él tenía que hacerlo.¿Cómo no? Ciertamente él sabíaque las imágenes de lo que proliferan de manera exponencial.Además, creo que Cristo escogió la crucifixión, porque a partir de ahora en cada representación se le veíaextendiendo sus brazos en un abrazo amoroso. Una vez que vea el Crucifijo de esa manera, todo cambia.Usted ve lo que llega a todo el mundo. Sabía que la imagen tenía que ser duradera.Sabía que tenía que serabstractable. Sabía que tenía que ser reproducibles. No es un accidente que puede tomar la imagen de estela muerte espantosa y usarlo a nuestro cuello con una cadena. Dios piensa de todas estas cosas, ¿no?El Papa sigue sonriendo. "Si no fuera un santo, me río de ti", dice. "El momento exacto en que seesperando que estas tecno-santos, por el camino? "Estoy feliz. Se parece a la antigua Wojtyla-el Papa, que todavía fue a esquiar hasta los setenta y tres. Mivisita ha valido la pena.Y después de todo, no todos podemos ser el Padre Pío o la Madre Teresa. Estoy san Lestat."Voy a saludar para que el Padre Pío," susurro.Pero el Papa está dormitando. Ha rió y se quedó. Tanto para mi la importación mística. Le he puesto asueño. Pero ¿qué esperaba, especialmente del Papa? Trabaja muy duro. Que sufre.Que piensa. Se haya viajó a Asia y Europa del Este este año, y pronto se va a Toronto yGuatemala y México. No sé cómo puede hacer estas cosas.Yo no meto mi mano en su frente.A continuación os dejo.Me voy por las escaleras hasta la Capilla Sixtina. Está vacío y la oscuridad, por supuesto. Hace frío también. Pero el miedo nunca,mis ojos santos son tan buenos como los ojos de mi vampiro, y puedo ver la magnificencia de un enjambre.Solo, aislado de todo el mundo y todas las cosas, yo estoy allí. Quiero que se acueste en el suelo boca abajo en elforma de un sacerdote en su ordenación. Yo quiero ser un sacerdote. Quiero consagrar la hostia! Quiero que esto lomal que me duele por ella. NO QUIERO HACER EL MAL.Pero el hecho es que mi fantasía de San Lestat se está disolviendo. Lo sé por lo que es y no lo puede sostener.Yo sé que no soy un santo y nunca fue ni será. No hay bandera de mí jamás desplegada en la Plaza de San Pedro, enla luz del sol. No hay multitud de cientos de miles de personas cada vez animado por mi canonización. No hay cadena de cardenalesnunca asistió a la ceremonia porque nunca tuvo lugar. Y no tengo olor, sin sabor inofensivo,fórmula que imita exactamente crack, cocaína y heroína en conjunto, por lo que no puede salvar al mundo.Ni siquiera estoy de pie en la Capilla Sixtina. Estoy lejos de ella, en un lugar cálido, aunque al igual quesolitario.Yo soy un vampiro. Desde hace más de 200 años me ha encantado. Estoy lleno de la sangre de otros para mi muylos globos oculares. Estoy contaminado con él. Yo soy tan maldito como el Hemorrhissa antes de que ella tocó el borde de Cristoprendas de vestir en Cafarnaúm! Lo vivo en la sangre. Estoy ritualmente impuros.Y sólo hay una especie de milagro que pueda trabajar. Nosotros lo llamamos el truco oscuro y estoy a punto de hacerlo.¿Y crees que toda esta culpa está a punto de detenerme? Nada, nunca, no mais, olvidarse de él, salir de aquí,no en el ojo de un cerdo, pa-lease, dame un respiro, no hay manera.Te dije que iba a volver, ¿no?Estoy irreprimible, imperdonable, impúdica imparable, sin pensamientos, sin esperanza, sin corazón, aumenta sin parar,el niño salvaje, impávido, sin arrepentimiento y sin guardar.Y el bebé, hay una historia que contar.Oigo las campanas del infierno me llama. Es hora de ir a bailar!SO SLAM CORTE A:2Blackwood Farm: EXTERIOR, LA TARDE.A CEMENTERIO Little Country en el borde de un pantano de cipreses, con una docena o más de edad de cementola mayoría de las tumbas, los nombres de borrado hace mucho tiempo, y una de esas tumbas planteado negro rectangular con hollín de unreciente incendio, y todo rodeado por una valla de hierro pequeñas y cuatro árboles de roble inmenso, el tipoponderados por las ramas de inmersión, y el cielo el color perfecto de las lilas, y el calor de laverano dulce y acariciadora y-Apuesto a que yo tengo en mi abrigo negro de terciopelo vestido: mi (primer plano cónico en los botones de latón cintura) ybotas de moto, y una camisa de lino nuevo cargado con encajes en los puños y el cuello (es una pena el pobre diablo querisitas a mí a causa de eso!), y no me he cortado mis hombros esta noche melena rubia, quea veces hacen de la variedad, y he tiraron mis gafas violeta, porque a quién le importa que mis ojos atraeratención, y mi piel sigue siendo espectacular bronceado de mi intento de suicidio de hace un año en el sol de la primaDesierto de Gobi, y estoy pensando--Dark Trick, sí, el milagro, que te necesitan, allá en la Casa Grande, que el Príncipe Brat, que el jequeentre los vampiros, deje melancólico y el duelo por aquí, vaya a la misma, hay una situación delicada allí enla Casa-Grande y esTIEMPO DE decirte lo que pasó y yo también:Caminé, que acaba de salir de mi escondite secreto, y lloró amargamente por otro bebedor de sangreque habían perecido en este cementerio muy grave en el mencionado ennegrecidas, en un inmenso incendio, ypor su propia voluntad, nos deja sólo la última noche, sin el menor aviso.Esto fue Merrick Mayfair, sólo tres años entre los muertos vivientes o menos, y yo la había invitado aBlackwood Farm que me ayude a exorcizar un espíritu maligno que había sido inquietante Quinn Blackwood desdela infancia. Quinn era muy nuevo a la sangre, y había venido a mí para obtener ayuda con este fantasma, que, lejossalir de él en su transformación de mortal a los vampiros, sólo había crecido más fuerte y más malo yhabía causado realmente la muerte de la mortal más querido para Quinn, su tía Queen grandes, la edad de ochenta y cinco, porhaciendo que la bella dama a caer. Yo había tenido que Merrick Mayfair para acosar a ese espíritu maligno para siempre.Goblin era el nombre de este fantasma, y ​​Merrick Mayfair había sido a la vez erudito y la bruja antes debuscó a la sangre oscura, me imaginé que tendría la fuerza necesaria para deshacerse de él.Bueno, ella llegó, y se resolvió el enigma de los Goblin, y la construcción de un altar mayor de carbón y leña quele prendieron fuego, ella no sólo quemó el cadáver del maligno, pero se fue a las llamas con él. El espírituse había ido, y así fue Merrick Mayfair.Por supuesto que me trató de arrebatarle la espalda del fuego, pero su alma había huido, y ninguna cantidad de mila sangre derramada sobre sus restos quemados posiblemente podría revivirla.Se parecía a mí mientras yo caminaba hacia atrás y adelante, patada en el polvo de cementerio, que los inmortales que piensanquiere que la pierda, la sangre oscura mucho más fácilmente que aquellos de nosotros que nunca lo pidió. Tal vez lala ira de la violación nos lleva a través de siglos.Pero como dije: algo estaba pasando en la Casa Grande.Yo estaba pensando truco oscuro como el paso, sí, Rito Oscuro, la realización de otro vampiro.Pero ¿por qué me incluso teniendo en cuenta una cosa así? Yo, que secretamente quiere ser un santo? Sin duda, la sangre deMerrick Mayfair no estaba gritando desde la tierra de otro recién nacido, que puede desechar esa idea. Y estaEra una de esas noches en las que cada respiración que se sentía como un desastre metafísico menores.Miré hacia la casa de señorío, como lo llaman, la mansión hasta en la subida, con sus dos pisos, blancacolumnas y muchas ventanas iluminadas, el lugar que había sido el lugar de mi dolor y la fortuna para elúltimo par de noches, y traté de entender cómo jugar este uno-para el beneficio de todos los involucrados.Primera consideración: Blackwood Manor estaba lleno de incautos mortales, el más querido por mí a cortoconocidos, y por insostenible-pecting quiero decir que nunca he pensado que su amado Quinn Negro-madera,dueño de la casa, o su misterioso amigo nuevo, Lestat, eran vampiros, y que era la manera Quinnquerido con todo su corazón y el alma-que no lo iba a pasar mal desfavorable, ya que esta era su casa,y el vampiro que fuera, él no estaba dispuesto a romper los lazos.Entre estos mortales fueron Jasmine, el ama de llaves versátiles negro, una maravilla cuando se trata de mira(Más sobre esto a medida que avanzamos, eso espero, porque no puedo resistir), y Quinn, de una sola vez amante, y su pequeñohijo de Jerónimo, engendró por Quinn antes de que hubiera sido un vampiro, por supuesto, de cuatro años y corriendoy bajar las escaleras circulares sólo por diversión, con los pies en los zapatos de tenis blancos un poco demasiado grande para su cuerpo, y grandesRamona, la abuela de Jasmine, una mujer real negro con el pelo blanco recogido en un moño, meneando la cabeza, hablando connadie, en la cocina preparando la cena de Dios sabe quién, y su nieto Clem, un musculoso negrohombre aparentemente se vierte en la piel de felino, vestido con un traje negro y corbata, de pie justo en la parte delantera grandepuerta mirando los pasos, el chófer de la señora de la casa sólo últimamente perdido, mi tía, a quientodos estaban siendo dolorosamente duelo, altamente sospechoso de lo que estaba pasando en la habitación de Quinn, ycon la razón.Volver arriba de la sala era viejo Quinn profesor Nash Penfield, en su habitación, sentado, con trece años de edadTommy Blackwood, que en realidad era el tío de Quinn por la sangre natural, sino más puramente un hijo adoptivo,y los dos estaban hablando en frente de la chimenea de verano frío, y Tommy, un joven impresionantelas normas de nadie, lloraba suavemente por la muerte de la gran dama, a quien acabo de referirme, con quienTommy había viajado por toda Europa durante tres años, "el hacer de él", como Dickens pudo haber dicho.Al pasar sobre la parte trasera de la propiedad fueron los hombres del cobertizo, Allen y Joel, sentado en un abrir iluminadoparte de la nave, la lectura theWeekly noticias del mundo y riendo a carcajadas en ella, mientras que la televisiónera hop fútbol. Había una limusina gigante en frente de la casa y uno en la espalda.En cuanto a la Casa Grande, déjame entrar en detalles. Me encantó. Me pareció perfectamente proporcionado, que no fuesiempre el caso con el estadounidense casas del renacimiento griego, pero éste, pavoneándose en la terraza de la tierra, semás que agradable y acogedor, con su larga nuez del árbol de la unidad, y sus ventanas real por todas partes.Interior? Lo que los americanos llaman salas de gigante. Sin polvo, bien cuidados.Llena de relojes de la chimenea, espejos, retratosy alfombras persas, y la inevitable mezcolanza de muebles de caoba del siglo XIX que la gente se mezclacon nuevas reproducciones de los clásicos Hepplewhite y los estilos Luis XIV para lograr la apariencia que ellos llamanTradicionales o antiguos. ¿Eh? Y todo impregnado por el zumbido de la inevitable masivo de aire acondicionado, queno sólo enfría el aire por arte de magia, pero siempre la privacidad de sonido, que ha transformado el Suren este día y edad.Lo sé, lo sé. Yo debería haber descrito la escena antes de que describió a la gente.¿Y qué? No sepensar de manera lógica. Yo estaba pensando con fuerza. No podía dejar atrás el destino de Merrick Mayfair.Por supuesto que Quinn había afirmado que vio la luz del cielo que reciben tanto su fantasma no deseado yMerrick, y para él, la escena en este cementerio había sido una teofanía, algo muy diferente delo que era para mí. Lo único que vi fue Merrick se inmola. Tuve sollozó, gritó, maldijo.Bueno, ya basta de Merrick. Pero hay que tener en cuenta su, porque sin duda se hace referencia más adelante. Quesabe? Tal vez sólo voy a criarla en cualquier momento que lo desee. ¿Quién está a cargo de este libro de todos modos? No, notoman en serio. Les prometí una historia, usted obtendrá una.El punto es, o era, que en razón de lo que estaba pasando en la Casa Grande en este momento, no tuve tiempopor todo esto abatido. Merrick se había perdido para nosotros. La tía Queen vibrante e inolvidable se había perdido. Fuedolor detrás de mí y el dolor antes que yo. Pero una gran sorpresa que acababa de ocurrir, y mi preciosa Quinnme necesitan sin demora.Por supuesto, nadie me hacía tener un interés en las cosas aquí en Blackwood Farm.Podría haber cortado.Quinn, el joven, había pedido a Lestat el Magnífico (sí, me gusta ese título) que le ayudara a deshacerse deGoblin, y técnicamente, ya que Merrick había tomado el fantasma de ella, que había terminado aquí y podía ircabalgando hacia el atardecer de verano con todo el personal por aquí diciendo, "¿Quién era ese tío apuesto,de todos modos? "pero yo no podía salir de Quinn.Quinn estaba en una trampa real con estos mortales. Y yo estaba muy enamorado de Quinn. Quinn, de entre veintidóscuando fue bautizado en la sangre, era un vidente, de visiones y soñador de sueños, de forma inconsciente con encantoy tipo indefectiblemente, un cazador de sufrimiento de la noche que prosperó sólo en la sangre de los condenados, y elempresa de la amorosa y elevar el.(El amor y elevar el??? Al igual que yo, por ejemplo?? Así que el niño comete errores. Además, yo estaba tanenamorada de él que me puse un buen espectáculo maldita para él. Y puedo ser condenado por la gente cariñosa queponer de manifiesto el amor en mí? ¿Es eso tan terrible para un monstruo de tiempo completo? En breve llegarán a comprenderque siempre estoy hablando de mi evolución moral! Pero por ahora:. La trama)Me puede "enamorarse" con nadie-hombre, mujer, niño, vampiro, el Papa. No importa.Soy elúltimo cristiana. Veo los dones de Dios en todo el mundo. Pero casi todo el mundo le encantaría Quinn. Los pueblos amantes decomo Quinn es fácil.Ahora, de vuelta a la cuestión que nos ocupa: ¿Qué me lleva de nuevo a la habitación de Quinn, donde Quinn era en estemomento delicado.Antes de que cualquiera de nosotros se había levantado esta noche, y había tomado las pulgadas de seis pies y cuatro de alto, de ojos azules, cabello negroniño a uno de mis escondites secretos conmigo una chica mortal había llegado a la casa solariega ytodo el mundo asustado.Este fue el tema que había Clem mirando los pasos y murmullos de Ramona, Jasmine y preocupadoenferma como ella andaba en sus bombas de tacón alto, retorciéndose las manos. E incluso el pequeño Jerome estaba muy emocionadoal respecto, aún corriendo arriba y abajo de la escalera de caracol. Incluso Tommy y Nash habían interrumpido elel duelo se lamenta antes de echar un vistazo a esta chica mortal y ofrecer su ayuda en su angustia.Era bastante fácil para mí para explorar su mente y obtener una imagen de él, este gran evento y extraños, yexplorar la mente de Quinn, por lo demás, en cuanto al resultado.Y yo estaba haciendo una especie de asalto a la mente de la chica mortal a sí misma como ella se sentó en Quinncama, en un gran despliegue al azar de las flores, un montón verdaderamente maravilloso de la desbandada flores, hablar conQuinn.Era una cacofonía de las mentes que me llenaba de todo, desde el principio. Y toda la cosa envió unapoco pánico a través de mi alma valiente enorme. El trabajo del Rito Oscuro? Hacer otra uno de nosotros? ¡Ay, yDolor! Tristeza y la miseria! Ayuda, asesinato, la policía!¿Realmente quieren robar a otra alma de las corrientes del destino humano? Yo, que quiero ser un santo? Yuna vez que personalmente se codeó con los ángeles? Yo, que afirmó haber visto a Dios encarnado? Traer a otro enla prepárate!-El reino de los muertos vivientes?Comentario: Una de las grandes cosas sobre el amor Quinn era que yo no lo había hecho. El chico había llegado ame de forma gratuita. Me sentí un poco como Sócrates debe haber sentido con todos los muchachos griegos magnífico vienea su consejo, es decir, hasta que alguien apareció con la quema de Hemlock.Volver a la actualidad: Si yo tuviera cualquier rival en este mundo para el corazón de Quinn era una chica mortal, y él estaba allíofreciéndole en susurros frenéticos con la promesa de nuestra sangre, el don de fractura de nuestra inmortalidad. Sí, esteoferta explícita venía de los labios de Quinn. Por Dios, niña, muestran algunos columna vertebral, lo que pensaba! Ustedvio la luz del cielo la noche anterior!Mona Mayfair era el nombre de esta chica. Pero nunca había conocido ni oído hablar de Merrick Mayfair. Así que corteconexión en este momento. Merrick era un cuarterón, nacido entre los "de color" que vivió el centro de Mayfair,y Mona era miembro de los Mayfair blancos del Garden District y Mona, probablemente nunca se habíaoído una palabra de Merrick o sus parientes de color. En cuanto a Merrick, que se había mostrado ningún interés siempre en elfamilia blanca famosa. Había tenido una trayectoria muy personal.Pero Mona era una bruja buena fe, sin embargo, seguro que Merrick había sido-y lo que es una bruja? Bueno, es unalector de la mente, un imán para los espíritus y los fantasmas y poseedor de otros talentos ocultos. Y yo había oído lo suficientedel ilustre clan de los Mayfair en los últimos días de Quinn para saber que los primos de Mona, las brujas de todo, siNo me equivoco, fueron, sin duda, en la persecución de Mona ahora, sin duda, desesperada por la preocupación por elinfantil.De hecho, yo había tenido una visión de tres de esta tribu notable (y uno de ellos un sacerdote de brujas, nada menos, una brujasacerdote! Yo no quiero ni pensar en ello!), En la misa de funeral de la tía Queen, y por qué se tomatanto tiempo para venir en pos de Mona me desconcierta, a menos que estuvieran jugando deliberadamente éste lentamentepor razones que pronto se aclarará.Nosotros los vampiros no como las brujas. ¿Puedes adivinar por qué? Cualquier vampiro que se precie, incluso si él o ella estres mil años, se puede engañar a los mortales, al menos por un tiempo. Y los jóvenes como Quinn pase, nocuestión. Jasmine, Nash, Ramona-, todos aceptaron Quinn para el consumo humano.Excéntrica? Clínicamente loco?Sí, todo lo que ellos creían en él. Pero pensó que era un ser humano. Y Quinn podía vivir entre ellosdurante bastante tiempo. Y como ya he explicado, que pensaban que yo era un ser humano también, aunque probablemente no podríacontar con que durante demasiado tiempo.Ahora, con las brujas es otra historia. Brujas detectar todo tipo de pequeñas cosas acerca de otras criaturas. Se haque ver con el ejercicio perezoso y constante de su poder. Yo había notado que en la misa de funeral, sólo para respirarel mismo aire que el Dr. Rowan Mayfair y su esposo, Michael Curry, y el Padre. Kevin Mayfair. Peropor fortuna, estaban distraídos por una multitud de otros estímulos, por lo que no había tenido para los pernos.Así que bien, ¿dónde estaba? Sí, genial. Mona Mayfair era una bruja, y uno de supremo talento. Y una vez que elLa sangre oscura había llegado a Quinn hace un año, había renunciado nunca a verla, aunque morirfue, por miedo a que a la vez se dan cuenta de que el mal le había robado la vida, y contaminar su élno.Sin embargo, por su propia voluntad libre y mucho más para sorpresa de todos:Ella había llegado hace una hora, la conducción de la limusina de la familia, que había secuestrado al conductorfuera del Centro de Mayfair donde había estado muriendo desde hace más de dos años. (Había estado caminando por elbloque, hombre pobre desgraciado, fumando un cigarrillo, cuando ella salió a toda velocidad, y la última imagen en su mente de élera de su corriendo tras ella.)Luego había ido a la floristería después de floristería donde el nombre de Mayfair era bueno como el oro recoger aerosoles gigantes deflores, o ramos de flores sueltas, lo que pudiera obtener de inmediato, y entonces ella había conducido a través de la doblelapso que ellos llaman el puente del lago de largo y hasta la Casa de Blackwood Manor, saliendo del cochedescalza y envuelta en una bata de hospital abiertas, un horror, un perfecto esqueleto tambalea con la piel magulladacolgando de sus huesos y un mechón de pelo largo de color rojo-y había requisado Jasmine, Clem, Allen y Nasha tomar las flores a la habitación de Quinn, afirmando que tenía permiso de Quinn a montón por todo elcama con dosel. Fue un pacto. No se preocupe.Miedo, ya que todos fueron, lo hicieron como se les dijo.Después de todo, todo el mundo sabía que Mona Mayfair había sido el gran amor de Quinn antes amado QuinnTía Queen, trotamundos y narrador, ha insistido Quinn ir a Europa con ella en su "últimoviaje ", que se había extendido de algún modo en tres años enteros, y Quinn había vuelto a casa para descubrir Monade forma aislada en el Hospital Mayfair mucho más allá de su alcance.A continuación, la sangre oscura había llegado a Quinn en la venalidad y la violencia, y otro año pasado con Monadetrás de un vidrio hospital, demasiado débil incluso para una nota garabateada o una mirada a don diario de Quinn de flores y.Ahora, de vuelta a la Passel ansiedad de los asistentes, que agitaba las flores a la habitación.La chica demacrada sí misma, y ​​estamos hablando de veinte años de edad, que es lo que yo llamo una chica, podríaNo es posible hacerlo por la escalera circular, por lo que el galante Nash Penfield, antiguo tutor de Quinn, emitidos por Diospara ser el perfecto caballero (y responsable de una gran cantidad de abrillantador de Quinn), había llevado a susy la pusieron en la "glorieta de las flores", como ella lo llama, el niño le aseguró que las rosassin espinas, y ella se había acostado de nuevo en la cama con dosel-hermanamiento frases entrecortadas de Shakespeare con supropio ingenio, a:"Por favor, déjame a mi cama esposa, así adornado, retirarse, y dejar que ellos derraman mi tumba aquí en adelante."En ese momento, de trece años de edad, Tommy había aparecido en la puerta de la habitación, y había sido tanmalestar al ver a Mona, en su dolor por la pérdida de primas mi tía, que había empezado a temblar, por lo que elsorprendido Nash le había llevado a cabo, mientras que Ramona se había quedado a declarar en un aparte merece elBard:"Esa chica se está muriendo!"En la que el pequeño pelirrojo Ophelia se echó a reír. ¿Qué más? Y pidió una lata de refresco frío.Jasmine había pensado que el niño iba a entregar el alma en el lugar, lo que fácilmente podría haberque pasó, pero el niño dijo que no, que estaba esperando a Quinn, y pidió a todos a salir, y cuandoJasmine había llegado corriendo con el refresco frío en un vaso de champán con una pajita doblada, la muchachano lo beben.Se puede vivir toda su vida en Estados Unidos sin haber visto nunca un mortal en esta condición.Pero en el siglo XVIII, cuando yo nací era bastante común. La gente moría de hambre en las calles de Parísen esos días. Murieron a su alrededor. La misma situación prevaleció en el siglo XIX en Nueva Orleanscuando el hambre irlandesa comenzó a llegar. Se podía ver muchos mendigos de la piel y los huesos. Ahora usted tiene queir a "las misiones extranjeras" o salas de hospital seguro que la gente sufre como Mona Mayfair.Ramona había hecho una nueva declaración, que era la misma cama en la que su propia hija murió(Pequeña Ida), y que había una cama para un niño enfermo. Pero Jasmine, su nieta, le había dicho que callar,y Mona se había llevado a riendo tan fuerte que estaba en agonía y comenzó a ahogarse. Ella había sobrevivido.Mientras estaba en el cementerio, el seguimiento de todas estas réplicas maravillosas de cerca los acontecimientos inmediatos, contadosMona era de cinco pies y una más o menos, destinado a ser delicada, y una vez que una belleza famosa, pero laenfermedad-puesto en marcha por un parto traumático que a pesar de todas mis fuerzas aún no está claro para mí, así que teníabien hecho su trabajo en el que ella estaba en setenta libras de peso y su pelo rojo profusasólo elevando el macabro espectáculo de su deterioro total. Ella era tan peligrosamente cerca de la muerteque sólo se mantenía en pie.Hubiera sido la voluntad y la brujería, la persuasión de alta de las brujas-que le había ayudado a conseguir las flores yfuerza de tanta ayuda cuando ella llegó.Pero ahora que Quinn había llegado, ahora que Quinn estaba allí con ella, y la muerte la idea de una negrita de suhoras fue consumado, el dolor en sus órganos internos y sus articulaciones era su derrota. También hubo unun terrible dolor en toda la superficie de su piel. Simple hecho de sentarse en medio de todas las flores preciosas lastime.En cuanto a mi Quinn valiente renuncia a toda la execración que había puesto en su destino y su oferta de la oscuridadSangre, una gran sorpresa, que tenía que admitirlo, pero he querido al infierno no era así.Es duro ver morir a alguien cuando sabes que poseen este poder paradójico mal. Y él todavía estaba enenamorado de ella, de forma natural y no natural, y no podía soportar su sufrimiento.¿Quién podría?Sin embargo, como ya he explicado, Quinn había recibido una teofanía sólo ayer por la noche, viendo Merricky su espíritu doppelganger tanto pasar a la Luz.¿Entonces por qué en el nombre de Dios si no hubiera dado su consentimiento a la mera mano de Mona y verla a través deque? Ella no iba a vivir hasta la medianoche.Hecho de la materia, que no tenía la fuerza para dejarla ir. Por supuesto, nunca Quinn habría ido aella, debo agregar, que la había protegido de sus secretos con valentía, como se dijo, pero ella había venido a Quinn, parasu misma habitación, suplicando a morir en su cama. Y que era un vampiro masculino, y este era su territorio, su guarida,por así decirlo, y algunos jugos de hombres corrían aquí, vampiro o no, y ahora estaba en sus brazos, y unposesión monstruoso y la percepción imaginativa de alta de salvarla se había apoderado de él.Y tan cierto como que yo sabía todo eso, yo sabía que no podría funcionar el truco oscuro sobre ella. Él nunca lo había hechoantes, y ella era demasiado frágil. La mataría. Y que no había manera de ir. Disparar, el niño, que han optado porla sangre oscura, podría ir al infierno! Tuve que llegar hasta allí. Vampire Lestat al rescate!Sé lo que estás pensando. Que estás pensando, "Lestat, ¿es esto una comedia? No queremos una comedia". No,no lo es!Es sólo que todos los subterfugios degradante está cayendo lejos de mí, ¿no lo ves?No el que el glamourentender, mantener su mente en la imagen, baby! Estamos perdiendo sólo aquellos elementos que tienden aabaratar mi discurso, y lanzar una barrera artificial de singularidad, más o menos.Bueno. En adelante. Me fui de la ruta humana, a través de la puerta de entrada, haga clic en clickity, Clem sorprendente, lanzandoél con una sonrisa insinuante, "amigo de Quinn, Lestat, sí, gotcha, eh, y Clem, tienen que auto listo, estamosir a Nueva Orleans después, bien, amigo? "y se dirigió hasta la escalera de caracol, sonriendo hacia abajo en pocoJerónimo como le pasó, y dar a Jazmín un abrazo mientras se encontraba varado en el pasillo, a continuación,telepáticamente vuelta la cerradura de la puerta del dormitorio de Quinn y entró.Entró? ¿Por qué no entró? Esa es la singularidad artificial que tiene que ir. Ves lo que digo? Cuestión deDe hecho, me cañón en la habitación, si te interesa saberlo.Ahora, voy a dejarte entrar en un pequeño secreto. No se ve nada telepáticamente es siempre décima sean tan reales como lo que es unvampiro ve con sus propios ojos. La telepatía es fresco, no hay duda, pero nuestra visión es casi intolerablementevivos. Es por eso que la telepatía no juega un gran papel en este libro. Soy sensual de todos modos.Y los ojos de Mona sentada a los pies de la ceñudo gran dosel fue desgarrador. La niñafue más dolor que Quinn posiblemente podría darse cuenta. Incluso su brazo alrededor de ella la estaba lastimando. Yocalculado sin querer hacerlo que debería haber muerto hace unas dos horas. Sus riñones habían cerradoabajo, su corazón estaba chisporroteando y ella no podía llenar sus pulmones con el aire suficiente para respirar profundamente.Pero sus ojos estaban muy abiertos verde impecable, como ella me miró, y su intelecto feroz entendido en algunosnivel místico completa, muy realmente más allá de las palabras, lo que Quinn estaba tratando de decirle: que el progreso desu muerte podría ser revertido por completo, que podía unirse a nosotros, que podía ser nuestra para siempre. Lavampírica del Estado; los muertos vivientes. Asesino inmortal. La vida fuera de todos los tiempos.Yo te conozco, pequeña bruja. Vivimos para siempre. Casi sonrió.¿El truco oscuro deshacer el daño que había hecho a su cuerpo miserable? Puedes estar seguro.Hace doscientos años, en un dormitorio en la Ile Saint-Louis, que había visto la vejez y la caída del consumo de distanciade la forma demacrado de mi propia madre como la sangre oscura se dio cuenta de su magia completo dentro de ella. Y enlas noches, yo había sido un mero postulante, obligado por el amor y el miedo de hacer la transformación. Se habíami primera vez. Yo ni siquiera sabía su nombre."Déjame trabajar el truco oscuro, Quinn," dije inmediatamente.Vi a la inundación de socorro a través de él. Él era tan inocente, tan confuso. Por supuesto, no me gustaba mucho queél era cuatro pulgadas más alto que yo, pero realmente no importaba. Lo dije en serio cuando le llamé a mi pequeñoBrother. Yo habría hecho cualquier cosa por él. Y luego estaba Mona. Niño brujo,belleza, el espíritu feroz, casi nada, sino el espíritu con el cuerpo tratando desesperadamente de aferrarse.Al acercarse el uno al otro. Pude ver su mano apretando la suya. Podía sentir la carne sobrenatural?Sus ojos estaban puestos en mí.Me paseaba por la habitación. Me hice cargo. Lo pongo a su gran estilo. Estábamos vampiros, sí, pero ella tenía una opción,querida preciosa que era. ¿Por qué no había Quinn le habló de la Luz? Quinn había visto la luz consus propios ojos. Él sabía que la medida del perdón celestial realmente más que yo."Pero usted puede elegir la Luz otra noche, chérie", le dije. Me eché a reír. Yo no podía detenerme. Fuemuy milagroso.Había estado enfermo durante mucho tiempo, sufrió durante tanto tiempo. Y que el nacimiento, el niño que se había dado, que había sidomonstruosa, tomado de ella, y yo no podía ver a la base de la misma. Pero se olvidan de eso. Su concepción de la eternidadera para sentirse completa durante una hora bendita, para respirar durante una hora bendita sin dolor. ¿Cómo podíatomar esta decisión? No, no había otra opción aquí por esta chica. Vi el largo pasillo hasta que ella habíaviajó inexorablemente durante tantos años, las agujas que se había magullado sus brazos, y los golpes fueron en todoella, los medicamentos que le había puesto enfermo, el sueño de media en la agonía, las fiebres, la poca profundidad rumiandolos sueños, la pérdida de todos los bienaventurados cuando la concentración de los libros y las películas y las cartas se habían puesto a un lado yincluso la profunda oscuridad había desaparecido en el resplandor de las luces del hospital sin estaciones y ruido inevitable yruido.Llegó para mí. Ella asintió con la cabeza. Seca los labios agrietados. Mechones de pelo rojo. "Sí, yo lo quiero", dijo.Y de los labios de Quinn llegó el inevitable palabras: "salvarla."Salvar a su? El cielo no la quieres?"Vienen por ti", le dije. "Es su familia." Yo no tenía la intención de que dejar escapar.¿Estaba en una especie dehechizo yo, mirándola a los ojos? Pero yo podía escuchar con claridad, los Mayfair se acerca rápidamente.Sirena de ambulancia Sans tirando en la unidad de nuez de árbol, se extienden derecho limusina detrás de él."No, no dejes que me lleven", exclamó. "Quiero estar contigo"."La miel montón, esto es para siempre", le dije."¡Sí!"La oscuridad eterna, sí, la maldición, el dolor, el aislamiento, sí.Ah, y es el ritmo de siempre con vosotros, Lestat, demonio, que quiere hacerlo, desea, desea verella, pequeña bestia codiciosa, que no puede darle a los ángeles y usted sabe que está esperando! Usted sabeel Dios que puede santificar su sufrimiento ha purificado, y perdonaré sus últimos gritos.Me acerqué a ella, presionando suavemente contra Quinn."¡Que se vaya, hermanito", le dije. Alcé la muñeca, se rompió la piel del interior con los dientes y puso la sangrea los labios. "Tiene que ser hecho de esta manera. Tengo que darle un poco de mi sangre, en primer lugar." Le dio un beso en la sangre.Los ojos cerrados. Shiver. Shock. "De lo contrario, no puedo llevarla a través. Beba, muchacha bonita. Adiós,muchacha bonita, adiós, Mona ".3Señaló a la sangre de mí como si hubiera roto el circuito que me mantuvo vivo, como si la intención de matarmí. Una bruja me había por la sangre. Di un grito ahogado y llegó con la mano izquierda para el puesto de la cama yque se perdió, cayendo suavemente hacia atrás con ella en el nido de flores. Su cabello estaba alcanzando en las rosas. Así fuela mía.En el apuro evidente, me sentí vacía mi vida en su país-húmedo castillo, París, el teatro de bulevar,robados, torre de piedra, hechas por Magnus, el fuego, solo, llorando huérfano, riqueza; lo hizo reír? Vidientes en mi corazón, mi corazón. Me aparté, mareado, y se aferró al puesto, cada uno es único, mirandopor ella en.Witchlet!Con los ojos vidriosos que me miró. La sangre estaba en sus labios, sólo un toque, y todo su dolor se había ido,y había llegado el momento, el momento de la paz desde el dolor, la paz de la lucha, la paz del miedo.Simplemente no lo podía creer.En el crepúsculo entre humanos y vampiros, respiró hondo y despacio, híbrido hambre condenados,híbrido, su piel plumping exquisita y la dulzura se desarrolla en la cara como las mejillas y la formasus labios llenos de fuera, y la piel alrededor de sus ojos se firme, y luego los pechos se elevaban por debajo de suvestido de algodón, y la redondez uno llegó a sus brazos, como una redondez exquisita, yo soy un demonio, y ellaSuspiró de nuevo, un suspiro, como si de éxtasis, me mira, sí, claro, soy hermosa, lo sé, y ahora podíasoportar el truco oscuro. Quinn se quedó atónito. Así que en el amor. Escapar. Yo lo empujó hacia atrás. Esta es la mía.Le cogió de las flores. Vaso de mi sangre. Pétalos que caían. Poesía susurró fue cayendode sus labios: "¿O como un nativo criatura y indued a ese elemento." La abracé a mí.Yo quería que mila sangre de ella. Yo la quería."Pequeña Bruja", le susurré al oído. "¿Crees que sabes todo lo que puedo hacer!" Le aplastó a mí. La oísuave risa dulce. "Vamos, lo demuestre!" dijo. No me estoy muriendo. Quinn tenía miedo. Puso sus brazos alrededor deella y le tocó los brazos. Estaba tratando de mantener a los dos. Era tan caliente. Yo lo amaba. ¿Y qué? La tenía.Yo le rozó el cuello con mis dientes. "Voy a por ti, niña!" Le susurré. "Estás jugando en laa lo grande, niña! "El corazón le latía. Aún en el borde. Me hundí mis dientes y sintió que su cuerpo se endurecen.Parálisis encantadora. Poco a poco se basó en la sangre, la sal mezclada con la mía.Yo la conocía: la belleza del niño,nínfula, pícaro escolar, la de quien nada se perdió, los pronunciamientos de genio, de enfermeríapadres borrachos, pecas y una sonrisa, su vida un revolcón, y soñando siempre, inquieto por las teclas del ordenador,designado a los miles de millones de Mayfair, enterrando padre y madre, no te preocupes hay, amante de la más hombres queque podía contar, el embarazo, ahora que lo vi-horror! nacimiento, el niño monstruo, Miren: bebé mujer! Morrigan."Ruta del bebé", dijo Dolly Jean. ¿Quiénes son estas personas! Qué es lo que están mostrando a mí! "¿Creestú eres el monstruo único que sé? "Morrigan ha ido para siempre, el niño monstruo, ¿Qué es este mutante que creceser una mujer completa en su nacimiento, quiere su leche? Taltos! Pasado, tomado, arruinó su salud para siempre, hizo suempiezan a morir, tiene que encontrar Morrigan, esmeralda alrededor del cuello de Mona, mira eso esmeralda! Mona sujeta aQuinn, tan enamorado de Quinn, dice Quinn, no, la poesía de Ofelia mantener su alma, latido del corazón, la captura deaire, muriendo por mucho tiempo, no te das cuenta de lo que es esto! Yo hago, lo hago! No deje! No me dejes ir! ¿Quién esque tratar de tomar de mí? Yo sabía que el fantasma! El tío Julien!Él vino a mí. Angry fantasma! En medio de mi visión! Estaba en la habitación? Este alto, de pelo blancoEl que me asalte, tratando de llave de ella de mí! ¿Quién diablos es usted? Me lo envió volando hacia atrás, retrocediendotan rápido que se convirtió en un pequeño punto. ¡Maldita sea, que se vaya!Nos quedamos en la glorieta de las flores, ella y yo en los brazos del otro, no hay tiempo, lo miró, él viene otra vez,El tío Julien! Yo estaba ciego. Me echó hacia atrás, rompió la muñeca otra vez, me empujó la muñeca a la boca, torpe,derramamiento de sangre, no podía ver, sentía que su pinza duro, sacudida del cuerpo, tío Julien, estás fuera! Ella bebió ybebió. Cara tío Julien furioso. Débil. Se desvanecen. "Se ha ido", le susurré. "El tío Julien ha ido!" HizoQuinn escuchar? "Haz que se vaya, Quinn."Me desmayaba, dándole mi vida, verlo, verlo todo, ver el núcleo devastada, ir más allá del lamento, de continuar, suCada vez más fuerte, el hierro de sus miembros, con los dedos de excavación en el brazo mientras bebía de mi muñeca,seguir adelante, tener que, fregadero los dientes en mi alma, lo que, ahora soy yo la paralizada una parte, no puede escapar, poco brutalchica, vamos, ¿dónde estaba yo, vamos a beber una y otra vez, no puedo, me apretó mi cara contra su cuello, me abrió losla boca, no tiene poder para.Nuestras almas se cierre el uno al otro, la ceguera inevitable entre el Creador y el significado Pájaro fuehizo. No se pudo leer los pensamientos del otro más. Beber me seco, hermoso, que está por su cuenta.Mis ojos estaban cerrados. Soñé. El tío Julien lloró. Ah, muy triste, ¿verdad? En el reino de las sombras, se puso de piecon su rostro entre las manos y lloró. ¿Qué es esto? Un emblema de la conciencia?No me hagas reír.Y así, el literal se disuelve. Ella y las bebidas con ella. Y solo sueño, un suicidio en una bañera conlas muñecas de streaming, que sueño:Vi a un vampiro perfecto, un alma como ninguna otra, bajo la tutela de valentía, sin mirar atrás, levantó a partir dela miseria, y tratando de maravilla en todas las cosas sin malicia ni lamentarse. Vi a un graduado de la escuela desufrimiento. Yo la vi.El fantasma regresó.De altura, enfadado, tío Julien, ¿quieres ser mi perro de los Cielos? Los brazos cruzados. ¿Qué haces aquí? Hacerte das cuenta de lo que está en contra? Mi vampiro perfecto no te ve. Desaparece, el sueño. Vete,fantasma. No tengo tiempo para ti. Lo siento, tío Julien, que ha hecho. Usted pierde.Ella me dejó ir. Ella debe tener. Me dejé llevar.Cuando abrí los ojos, Mona estaba junto a Quinn y ambos eran de mirar hacia abajo en mí.Me quedé entre las flores, y no había espinas en las rosas. Tiempo se hubiera detenido. Y la distanciaconmociones de la casa no tenía importancia.Ella se había cumplido. Ella era el vampiro en mi sueño. Ella era el perfecto. Vieja poesía de Ofeliacayó. Ella era la perla perfecta, atrapado sin palabras en el milagro y la mirada fija en mí,sólo pregunto qué habría sido de mí, como otro joven de la mina había hecho hace mucho tiempo, cuando yotrabajó el truco oscuro tan feroz y tan sólo como fondo y sólo peligroso para mí. PeroEntiendo que para Lestat sólo hay peligros temporales. No es gran cosa, los niños y niñas. Mirarla.Así que esta fue la espléndida criatura con la que Quinn había caído tan fatalmente en el amor. Princesa de la MonaMayfair. A las raíces mismas de su larga cabellera roja de la sangre había penetrado, y que estaba lleno y brillante, ysu cara era ovalada, con plumped y sonriente mejillas y los labios, y sus ojos claros de todos los que la fiebre,insondables ojos verdes.Oh, ella estaba aturdida por la visión de sangre, por supuesto, y sobre todo por el poder vampírico que impregnaba lalas células de su marco.Pero ella se mantuvo firme y rápido, mirándome fijamente, tan robusto ninguna duda que ella hubiera sido, la bata de hospitalahora escasa y el esfuerzo para contenerla. Todos los que la carne jugosa y tentadora restaurado.Me cepillaba los pétalos que se aferraba a mí. Me levanté en mis pies. Yo estaba mareado todavía, pero rápidamente la curación. Mi menteestaba nublado y era casi una sensación agradable, una confusión deliciosa de la luz y el calor en la habitación,y tuve una sensación rápida y profunda de amor por Mona y Quinn y una profunda sensación de que estaríamos juntosdurante mucho tiempo, sólo los tres de nosotros. Tres de nosotros.Quinn parecía brillante y firme en esta visión febril de la mía. Que había sido su encanto para mídesde el principio de conocerle, un príncipe de la corona secular de todo tipo, lleno de franqueza y confianza en sí mismo.El amor siempre se ahorraría Quinn. La pérdida de tía Queen, que había sido sostenida en el amor que había sentido por ella.La única que había odiado, había matado."¿Puedo darle mi sangre?" -le preguntó. Él se acercó a mí, me apretó el hombro y se inclinó hacia adelantevacilante y luego me besó.¿Cómo podía apartar los ojos de ella, yo no lo sabía.Yo sonreí. Yo estaba ganando mi rodamientos. El tío Julien estaba en ninguna parte de que yo pudiera ver."En ninguna parte," se hizo eco de Quinn."¿Qué estás diciendo?" -preguntó el recién nacido brillante."El tío Julien, yo lo vi", pero no me lo has dicho.Sombra repentina en la cara. "El tío Julián?""Pero él estaba obligado a". Quinn dijo. "En el funeral de mi tía que lo vi, y era como si estuviera alertamí. Que era su deber, pero ¿qué pasa ahora? ""No le dé su sangre," le dije a Quinn. "Mantén tu mente abierta a los demás. Por supuesto, usteddependen de las palabras, no importa lo mucho que leer de los pensamientos del otro, pero no de intercambio de sangre. Tambiénmucho, y usted perderá la telepatía mutuo ".Alargó los brazos hacia mí. Me abrazó, apretó con fuerza, maravillado por el poder que ya habíalogrado. Me sentí humillado por la sangre más que orgullosos de cualquier exceso a la que me había tomado todo elproceso. Me dejó escapar una risita aceptar como yo la besé, que regresó de su encanto.Si algún rasgo de su me hizo un esclavo era sus ojos verdes. No me había dado cuenta de lo nublado que había estado porsu enfermedad. Y ahora, al cabo de espaldas, vi un puñado de pecas en la cara, y un destello de suhermosos dientes blancos al sonreír.Era una cosa pequeña para toda su magia y la restauración de la salud. Se llevó a cabo la ternura en mí,que pocas personas lo hacen.Pero ya era hora de salir de la rapsodia. Por mucho que lo odiaba. Los aspectos prácticos de vino a entrometerse."Está bien, mi amor", le dije. "Vas a conocer un último combate de dolor. Quinn se ve a través de ella. Tomeella en la ducha, Quinn. Pero primero, arreglar algo de ropa para ella. Pensándolo bien, te lo dejo amí. Le diré a Jasmine que necesita un par de jeans y una camisa. "Mona se echó a reír casi histéricamente."Siempre estamos sujetos a esta mezcla de la magia y lo mundano", le contesté. "Hay que acostumbrarse a él."Quinn fue toda la seriedad y la aprehensión. Se acercó a su mesa, marcó el número de intercomunicaciónpara la cocina y dio la orden de la ropa a la Gran Ramona, diciéndole que se los deje fuera de la derechala puerta. Bueno, bueno. Todos los papeles de Blackwood Farm se juegan sin problemas.Luego, Mona, aturdida y el sueño, se le preguntó si podría haber un vestido blanco, o si podría haber un blancovestido de la planta baja en la habitación de tía Queen."Un vestido blanco", dijo Mona, como si estuviera atrapada en alguna red poética tan fuerte como sus imágenes mentales deOfelia ahogándose. "Y hay encajes, Quinn, de encaje que a nadie le importa si me llevaba..."Quinn se volvió hacia el teléfono de nuevo, dio la orden, sí, las sedas de mi tía, que todo. "Todo lo queblanco ", dijo a la Gran Ramona. Su voz era suave y paciente." Usted sabe, Jasmine no usar elvestidos de blanco. Sí, de Mona. Si no los utilizan, todos ellos terminan guardados. En el ático. TíaReina amada Mona. Dejar de llorar. Lo sé. Lo sé. Pero Mona no puede ir por ahí en el hospital repugnantevestido. Y algún día, dentro de cincuenta años, Tommy y Jerome se descomprimir toda esa ropa ypensando qué hacer con todo y. . . Sólo tiene que traer algo aquí y ahora. "Cuando se volvió de nuevo a nosotros sus ojos fijos en Mona y se detuvo en seco, como si no pudiera creerlo que vio, y una expresión terrible se apoderó de él, como si recién se dio cuenta de lo que habíapasado, lo que habíamos hecho. Él murmuró algo acerca de encaje blanco. Yo no tenía ganas de leer su mente.Entonces él se acercó y tomó en sus brazos Mona."Esta muerte mortal, Ofelia, que no será mucho", dijo. "Voy a entrar en el torrente con usted. Te espera.Vamos a decir que la poesía sí. Y después de eso, no hay dolor. No hay sed. Pero nunca ningún tipo de dolor. "Elno pudo contener lo suficientemente cerca."Y será siempre veo lo que veo ahora?" -le preguntó. Las palabras acerca de la muerte no significaba nada para ella."Sí", dijo."No tengo miedo", dijo. Lo decía en serio.Pero aún tenía ninguna comprensión real de lo que había hecho. Y yo sabía en mi corazón, el corazón me cerró deQuinn y el corazón que no sabía leer, que en realidad ella no había consentido en esto.Ella no había podido.¿Qué significa esto para mí? ¿Por qué estoy haciendo una gran cosa de él?Porque yo había asesinado a su alma, por eso.Yo la había obligado a la Tierra la forma en que estaban atadas, y ahora tenía que ver con lo que se convirtió en ese vampiroque yo había visto en mi momento de sueño intenso. Y cuando finalmente se despertó a lo que había que serpodría salir de su mente. ¿Qué había dicho de Merrick? Los que llegaron para que se volvió loco antes de lo quelos que fueron robados, como lo había sido.Pero no había tiempo para este tipo de pensamiento."Ellos están aquí", dijo. "Están abajo. ¿Puede oírlos?" Ella se alarmó. Y como siempreen el caso de los nuevos, todas las emociones en su era exagerada."No tengas miedo, niña bonita", le dije. "Estoy a ellos."Estábamos hablando de los rumores de la sala frente a continuación. Mayfair en la propiedad. Jazmíninquieto, caminando de aquí para allá. El pequeño Jerome tratando de deslizarse por la barandilla de bobinado. Quinn podía oír todos loseste. tambiénFue Rowan Mayfair y el P.. Kevin Mayfair, el sacerdote por el amor del cielo, vienen con una ambulanciay una enfermera para encontrarla y llevarla de vuelta al hospital, o al menos para saber si estaba viva omuertos.Eso fue todo. Ya lo tengo. Es por eso que había tomado su tiempo. Ellos pensaron que ya estaba muerta.Y tenían razón. Que era.4Abrí la puerta del dormitorio.Ramona se quedó con un montón de ropa blanca.Quinn y Mona había desaparecido en el cuarto de baño cerca."Se está queriendo esto por esa pobre niña?" Ramona dijo. Huesos pequeños mujer, de pelo blanco, sweetfaced,almidonado delantal blanco. (La abuela de Jasmine.) Profundamente preocupada."Ahora, no sólo para tomartodo esto, tengo lo dobló "Me dio un paso atrás para permitir que su marcha en la habitación y poner la pila en la cama de flores. "Ahora, hayropa interior y se desliza aquí también ", declaró. Ella sacudió la cabeza. La ducha estaba corriendo en el baño.Me pasa como salió, por lo que su parte de pequeños ruidos quejas."No puedo creer que esa chica sigue respirando", dijo. "Es una especie de milagro. Y su familia allíP. trajo. Kevin con los Santos Óleos. Ahora, sé que Quinn le encanta esa chica, pero ¿dónde dice en laEvangelio que hay que dejar que una persona muera en su casa, y lo que con la madre de Quinn está enfermo, usted sabía que¿no es así, y la madre de Quinn correr en algún lugar, ¿sabía usted que, Patsy y pasado ",(Flash en la memoria de Patsy, la madre de Quinn: cantante de country-western con el pelo pintado y poofeduñas de las manos, muriendo de SIDA en la dirección opuesta dormitorio, que han perdido a poner en sus trajes de cuero con flecoscon las botas altas y maquillaje pintura de guerra y de ir, sólo bonita en el sofá en camisones blancoscuando yo había visto por última vez, señora llena de odio irracional y primordial de Quinn, una especie de retorcida hermanola rivalidad de una mujer que había estado dieciséis años cuando Quinn nació con ella.Ahora desaparecido)."-Y dejando a todos sus medicamentos por detrás, a los enfermos como ella. Oh Patsy, Patsy, y tía Queen acaba de colocar en elgrave, y luego este niño pelirrojo de venir aquí, te digo! ""Bueno, tal vez Mona está muerto", le dije, "y Quinn lavar su cadáver en la bañera."Ella se echó a reír, amortiguando con la mano."Oh, usted es un demonio", dijo. "Eres peor que Quinn", prosiguió parpadear sus ojos claros en mí ", pero¿no crees que yo no sé lo que están haciendo en esa ducha juntos. ¿Y si se muere allí,¿qué pasa con eso, vamos a darle palmaditas en seco con las toallas y por la que se le fuera como eso no sucedióy ""Bueno, va a ser muy limpio", le dije con un encogimiento de hombros.Ella sacudió la cabeza, tratando de no reírse en voz alta, y luego cambió de marcha emocional mientras se dirigía de regreso ala sala, riendo y hablando a nadie como ella continuó, "... y lo que con su madre corriendo, yque enfermo como un perro, y nadie sabe dónde está, y los de abajo Mayfair, es una maravilla queno llevar el alguacil. "Y en el cuarto de atrás se fue, El Ángel de café caliente, donde Nash yTommy hablaba en voz baja, y Tommy gritó por la pérdida de mi tía.Se me ocurrió con fuerza descomunal que había crecido demasiado aficionado a todas estas personas, que entendíapor Quinn insistió en permanecer aquí, jugando el mortal como todo lo que pudo, ¿por qué la totalidad deBlackwood Farm tenía un poder sobre él.Pero llegó el momento de ser un mago. Es hora de ganar algo de tiempo para Mona, el momento de hacer su ausencia de alguna maneraaceptable para las brujas a continuación.Además, tenía curiosidad acerca de las criaturas en el salón doble, estos intrépidos psíquicos que engañó almortales a su alrededor con tanta seguridad como los vampiros, que pretende ser seres humanos sanos y regularesmientras que contenían una gran cantidad de secretos.Me apresuré a bajar la escalera de caracol, agarró pequeño Jerónimo con sus zapatillas de tenis grandes de la barandilla justoa tiempo para salvar su vida ya que casi se cayó a unos diez pies en el suelo de baldosas de mármol a continuación, y lo puso en elesperando los brazos de un jazmín muy ansiosa, y luego, haciendo un gesto a ella que todo iba a estar bien, meentró en el aire más fresco de la sala.Rowan Mayfair, fundador y director de Mayfair, estaba sentado en una de las sillas de caoba(Imagen del siglo XIX laca rococó, negro y terciopelo), y su cabeza se volvió bruscamente, como si se sacudió porun cable cuando entré.Ahora, que se habían visto antes, como he señalado, en la misa funeral de la tía de la reina en la Asunción de Santa MaríaLa iglesia. De hecho, me había sentado peligrosamente cerca de ella, estar en el banco de la derecha delante de ella. Pero yo había estado mejorcamuflados en su momento por ropa de calle y gafas de sol. Lo que vio ahora era el príncipe en su palo de golflevita y encajes hechos a mano, y me había olvidado de ponerme las gafas de sol, que fue sólo un error estúpido.Yo no había tenido un aspecto muy bueno en ella en absoluto. Ahora me encontré fascinado al instante, que no era demasiadocómodo, ya que era mi rol como para fascinar a nuestra conversación continuó.Su rostro ovalado magra fue esculpida con delicadeza y tan limpio como una niña y no necesitaba nada en el camino depintura para que sea notable, con sus enormes ojos grises y su boca perfecta frío.Llevaba un gris intenso,pantalones de lana ejemplo, con un pañuelo rojo alrededor del cuello y metida hacia adentro de sus solapas, y su cortopelo rubio ceniza, parecía natural doblen justo por debajo de la línea suave de la mandíbula.Su expresión era de intenso dramatismo, y sentí una investigación inmediata y radical de mi mente,que he cerrado a cal y canto. Sentí escalofríos por mi espina dorsal. Ella fue la creación de este.Ella había esperado por completo de leer mis pensamientos y no podía. Y ella se le impidió saber lo queque estaba pasando arriba. A ella no le gusta. Pero para ser más bíblica, fue muy triste.Y quedarse fuera, ella trató de darle sentido a mi apariencia, no le preocupa lo superficialexcentricidad de la levita y el cabello desordenado, sino de elementos que eran más puramente vampírica-labrillo sutil de mi piel y el azul eléctrico de mis ojos.Tuve que empezar a hablar rápidamente, pero déjame que te llene por primera vez en mi instantánea tomar por el otro Mayfair-Fr.Kevin, quien estaba en la repisa de la fecha, el único ocupante de la habitación.La naturaleza le había causado las mismas cartas que Mona-profundos ojos verdes y cabello rojo. De hecho, podría haber sidosu hermano mayor, que los genes estaban tan cerca, y él era mi altura, de seis pies, y bien construido. Llevaba clericalnegro con el blanco alzacuello. Y no era la bruja Rowan era, pero era un poco más depsíquico, y yo podía leer fácilmente: él pensaba que yo era raro y que estaba esperando Mona ya estaba muerto.Me desencadenó el recuerdo de él en la misa con sus ropas góticas sostiene el cáliz en su hands.This es misangre. Y por razones que no podría explicar, me llevaron bofetada a mi infancia en el puebloFrancia, a la antigua iglesia y el cura del pueblo diciendo esas mismas palabras, el cáliz en la mano, y paraun momento perdí la perspectiva de todo. Otros recuerdos mortal amenaza, perfeccionado en color ylucidez. Vi el monasterio donde había estudiado, tan feliz, que me lo había querido ser monje. Oh, esto erarepugnante.Y con otro escalofrío decidido, me di cuenta de que el doctor Mayfair había captado las imágenes de mi menteantes de que se cerró de nuevo.Lo sacudió, molesto por un momento que la doble salón estaba tan llena de sombras.Entonces mis ojosse aferró a la cruda, no pertenecen, figura del tío Julien, tridimensional y exquisitamente sólida en untraje gris delgada, de pie en la esquina con los brazos cruzados, mirando a mí con el cálculo de la oposición. Fueferozmente reales y brillantes con fiereza."¿Qué te pasa?" Dr. Rowan Mayfair le preguntó. Su voz era profunda, ronca y sensual.Sus ojostodavía me estaban recogiendo pedazos."No veo ningún fantasma en aquí, ¿verdad?" Me soltó sin pensar, el fantasma de pie allí todos losel tiempo, ya que fue claro para mí que, por supuesto que no, ninguno de ellos. Este brillante y selfcontainedamenaza que había en mi lugar."No, yo no veo nada", respondió Rowan rápidamente. "Hay un fantasma en esta habitación que hay que ver?"Las mujeres con estas voz ronca tienen una ventaja milagrosa."Usted tiene sus fantasmas aquí," el Padre. Kevin dijo que con aceptación. Yankee acento. Boston. "Como amigo de Quinn, quepensé que lo sabría. ""Oh, sí, sí," dije. "Pero nunca me he acostumbrado a ellos. Fantasmas me dan miedo. Lo mismo ocurre con los ángeles.""Y no se mantiene un exorcismo para librarse de Goblin?" -preguntó el sacerdote, lanzándome con la guardia baja."Sí, y funcionó", me dijo, me alegro de la distracción. "Goblin ha desaparecido de esta casa, y libre de Quinnél por primera vez en su vida. Me pregunto qué significa para él ".El tío Julián no se movió."¿Dónde está?" preguntó Rowan, es decir, Mona, ¿quién más?"Ella quiere quedarse aquí", le dije. "Usted sabe, es muy sencillo." Me cruzó por delante de ella y se sentó en una sillade espaldas a la lámpara de pie, estoy poniendo un poco de sombra, y para que yo pudiera ver a todos, incluso a minémesis. "Ella no quiere morir en Mayfair. Se las arregló para conducir la limusina hasta el finalpor aquí. Usted sabe Mona. Y con el que está arriba Quinn. Quiero que confíen en nosotros. Déjala con nosotros.Nosotros nos encargaremos de ella. Podemos llamar a la enfermera de edad de mi tía para que nos ayude. "Rowan me miraba como si hubiera perdido la cabeza."¿Te das cuenta de lo difícil que va a ser?" -le preguntó. Ella suspiró y un gran cansancio se mostróen ella, pero sólo por un instante. "Te das cuenta de lo difícil que puede llegar?""Has traído el oxígeno y la morfina, ¿no?" Miré por encima del hombro en la dirección dela ambulancia en el frente. "Déjalos. Cindy, la enfermera, se sabe cómo usarlos."Rowan arqueó las cejas. Cansancio mismo de nuevo, pero su fuerza es mayor. Ella estaba tratando deme fuera. Absolutamente nada me asustaba o repelía. Me pareció hermosa. Hubo unla inteligencia sin límites en los ojos."Quinn no puede entender lo que está tomando", dijo con suavidad-. "Yo no quiero que sea lastimado. INo quiero que se muera de dolor. ¿Me entiendes? ""Por supuesto que sí", le dije. "Confía en mí, que te llamo cuando llegue el momento."Ella inclinó la cabeza, pero sólo por un segundo."No, no, no lo entiendo", dijo, la voz ronca tan expresivo de preocupación. "No hayexplicación razonable de su ser vivo en este momento. ""Es su voluntad", repliqué. Te estoy diciendo la verdad, no hay razón para preocuparse por ella. "Ella esde descanso, libre de dolor ", le dije."Eso es imposible", murmuró Rowan.Algo parpadeó en su expresión."¿Quién eres tú?" -preguntó ella, esa voz profunda que subraya su seriedad.Yo era el ser hechizado. Yo no podía desprenderse de ella. Me sentí el escalofrío de nuevo. La habitación era demasiadotenue. Quería decirle a Jazmín a su vez a la araña."Mi nombre no importa", le dije, pero era difícil para mí hablar.¿Qué era lo que esta mujer? ¿Por qué se tira hacia abajo su belleza tan provocadora y amenazante? Yo queríapara ver en su alma, pero ella era demasiado inteligente para dejar que suceda. Sin embargo, sentí secretos en su interior, un tesoro de ellos,y sentí una conexión eléctrica para el niño monstruo que Mona le había revelado a mí cuando la hizo, yotras cosas.Sabía que de repente esta mujer estaba ocultando algo horrible ante su propia conciencia, que la dominantenota de su carácter era el ocultamiento y la conciencia de esto, y un gran esfuerzo enraizada en subrillantez y su culpabilidad. Yo quería, lo que ella estaba escondido, sólo para saber por un momento, sólo para saberen calor con ella. Habría dado cualquier cosa.Apartó la mirada de mí. Sin darse cuenta que tenía su mirada hacia abajo y se pierde, y ella estaba buscando a tientas en silencio,y casi me vio: un poder sobre la vida y la muerte.Fr. Kevin habló:"Tengo que ver a Mona antes de irnos", dijo. "Tengo que hablar con Quinn, sobre el exorcismo. Solía ​​verGoblin, te entiendo. Estoy preocupado por los dos. Tienes que decirle a Mona que estamos aquí. "Había tomado una silla frente a mí y no se había dado cuenta. "Tal vez deberíamos ver a sus dos", dijo aRowan. "Entonces, podemos decidir qué hacer." La suya era una voz suave, perfecto para un sacerdote, humilde y totalmenteafectadas.Cerré los ojos con él, y me pareció por un instante me agarró de los secretos compartidos, cosas que todos lossabía, estos Mayfair, cosas que no podía decir, las cosas tan profundamente conectados con su riqueza y suraíces que nunca podría ser superado o expurgada o superar. Con el Padre. Kevin fue doblemente difícilporque él era el confesor de esta familia, obligados por el juramento sagrado, y también le habían dicho cosas queapenas podía creer y que tenía profundamente lo cambió.Pero él también sabía cómo bloquear su mente. Y de nuevo, todo lo que tengo cuando le probaron que era doloroso recuerdode mi escuela propia infancia, de mi deseo tan mal para ser bueno. Un eco de mi voz mental propiavolver en mí. Lo odiaba. Con la suya! Se me ocurrió, fuerte y duro, que me habían dado tantosposibilidades para salvar mi alma que mi vida entera se había construido en torno a estas oportunidades! Esa fue micarácter permanente de la tentación después de la tentación, para no pecar, sino para ser redimido.Nunca había visto a mi vida de esa manera antes.Tenía ese muchacho hace mucho tiempo, Lestat, luchó lo suficiente, podría haberse convertido en un monje."¡Maldito!" susurró el fantasma."Eso no es posible", le dije."No es posible verla!" Rowan dijo. "No se puede ser serio."Escuché una risa suave. Me di la vuelta en la silla.A mi derecha el fantasma se estaba riendo. "¿Y ahora qué vas a hacer, Lestat?" -le preguntó."¿Qué es?" preguntó Rowan. "¿Qué estás viendo?""Nada", insistí. "Usted no puede verla. Le prometí. Nadie se acercaba. Por el amor de Dios, la dejósolo ". arrojó que toda mi convicción detrás de él. De repente me sentí desesperado." Vamos a morir de la manera que quiere, parael amor de Dios. ¡Que se vaya! "Ella me miró, miró a la pantalla de la emoción. Un inmenso sufrimiento interno de pronto visible ensu rostro, como si ya no podía ocultarlo, o como si mi propio estallido, silenciado como lo había sido, había encendidoel fuego interior de su tenue."Tiene razón", dijo el padre. Kevin. "Pero te entiendo, tenemos que quedarnos aquí"."Y no va a ser muy largo", dijo Rowan. "Vamos a esperar en silencio. Si no nos quieren en la casa... ""No, no, por supuesto, de nada", le dije. "Mon Dieu!"Una vez más llegó la risa fantasmal."Su hospitalidad es miserable!" dijo el tío Julien. "Jasmine ni siquiera les ofreció una galleta y vidriode agua. Me parece terrible. "Yo estaba terriblemente divertido por eso, y yo dudaba de la veracidad de la misma.Me encontré de preocuparse por él y se convirtió enindignado! Y al mismo tiempo oí algo, algo que nadie en la sala se oía, a excepción detal vez el fantasma de risa. Era el sonido del llanto de Mona, es más, sollozando. Tuve que volver a Mona.Está bien, Lestat, ser un monstruo. Tire a la mujer más interesante que he conocido de la casa."Escúchenme, ustedes dos," dije, Rowan fijación en la mirada, y luego parpadea en el Padre. Kevin. "Te quiero a tipara ir a casa. Mona como psíquico como usted. Le apena terriblemente que estás aquí. Ella lo siente.Ella se siente. Se suma a su dolor. "(Todo esto era cierto, ¿no?)" Tengo que volver allí ahora y comodidadella. Por favor, deje. Eso es lo que quiere. Eso es lo que le dio la fuerza para conducir aquí. Ahora te lo prometoque me pondré en contacto cuando todo ha terminado. Por favor, vaya. "Me levanté, y me tomó del brazo a Rowan y todo, pero la levantó de la silla."Usted es un patán perfecto", dijo el fantasma, con disgusto.Fr. Kevin se puso de pie.Rowan me miró fijamente, paralizada. Me guió por el pasillo y la puerta principal, y el sacerdotefollowed.Trust en mí. Confianza que es lo que quiere Mona.Podía oír los sollozos de Mona ahora?Sin apartar los ojos de los ojos de Rowan, me abrió la puerta principal. Una ráfaga de calor del verano, el olor deflores. "Usted va ahora", le dije."Sin embargo, el oxígeno, la morfina", dijo Rowan. Voz de whisky, que lo llamó. Era tan seductora. Ydetrás de su gesto delicado sondeo fue este conflicto, este poder no admitido y pecaminoso. ¿Qué era?Nos quedamos en el porche delantero, al igual que los enanos debajo de las columnas. La luz violeta de repentecalmante y el momento perdió sus proporciones. Fue como en el crepúsculo eterno aquí en el país. Podía oír lospájaros de la noche, las aguas inquietas distantes de la ciénaga.Fr. Kevin instruyó a los enfermeros. Trajeron a los suministros.Yo no podía separarse de esta mujer. ¿Qué había estado diciendo a ella? El fantasma se estaba riendo. Meconfundirse.¿Cuál es su secreto?Me sentí un impulso físico, como si se hubiera extendido sus dos manos y las puso en el pecho y trató deque me mueven detrás de donde yo estaba. He visto el fantasma sobre su hombro.Venía de ella, el empuje. Se habíaque provienen de ella.Su rostro fue grabado con una belleza hostil.Se echó el pelo ligeramente, dejó acariciar las mejillas.Ella entrecerró los ojos. "Cuida de Mona para mí", dijo. "La amo con todo mi corazón. No se puedeSé lo que significa para mí que no con ella, que todos mis dones, todos mis recursos "."Por supuesto. Sé que la quieres", le dije. "Yo la amo y no la conozco." Esto fue balbucear. Estemujer estaba sufriendo. ¿Era yo el sufrimiento? El fantasma se me acusa. A la derecha hombre alto detrás de ella, pero ellano tenía ningún sentido de él.¿Qué fue lo que se le estaba escapando de su conciencia a mí? Algo tan terrible que había dado forma atoda su existencia, y lo sentía profundamente en este momento. Me han quitado la vida.Me estremecí. Sus ojos no me dejaron pasar.Me he tomado la vida una y otra vez.Los enfermeros con barrida por un equipo más. El aire frío inundó por la puerta delantera abierta. Jasmine seallí. El fantasma se mantuvo firme. Me pareció que la curva de los miembros de las pacanas marchar porel sendero de grava significaba algo, una comunicación secreta del Señor del Universo, ¿pero qué?"Venid a mí", le dije a Rowan. Una vida fundada en el sufrimiento, a la reparación. Yo no lo podía soportar, tuve quetocarlo, encerrar, guardarlo.La tomé en mis brazos, Querido Dios me perdone, besando sus mejillas y su boca. No temas porMona."No entiendo", susurró. En un momento quemaduras vi la habitación del hospital, una celda de tortura demáquinas y los números de pulsaciones, brillante bolsas de plástico en los tubos de alimentación colgando, y sollozando Mona,sollozando la forma en que estaba, de pie y Rowan en el doorway.Almost utilizado el poder, casi muerto."Ya veo que hago", le dije. "Y no era el momento adecuado y que quería venir a Quinn", susurré lapalabras al oído."Sí," dijo ella, con lágrimas en aumento, "y yo le daba miedo. Ya ves. Sabía lo que quería hacer,Sabía que tenía el poder, tendría que apareció como un golpe en la autopsia, sólo un golpe, pero sabía que ella! Yocasi. . . . Me aterró. Y. . . . "La abracé tan fuerte. Yo contuve la respiración.Me besó las lágrimas. Me hubiera gustado que era un santo. Me hubiera gustado que era el sacerdote que estaba en el coche esperando a que ella,pretendiendo no ver nuestros besos. Lo estaba besando? Mortal beso? Me besó en la boca de nuevo. Mortalamor y al mismo tiempo el deseo de trueno para el vínculo de la sangre, no su muerte, no, Dios mío, no,sólo el vínculo de la sangre, todo lo sabe. ¿Quién era este Rowan Mayfair! La cabeza me daba vueltas.Y el fantasma más allá de su miró como si hubiera grada infierno para que sus fuerzas contra mí."¿Cómo puede usted decir cuándo era el momento adecuado?" Yo le respondí. "Y lo que hay que aferrarse a que seno lo hizo. Y ahora ella tiene su tiempo con Quinn. "Oh, eufemismos engañosos para alguien que detestatodos los eufemismos, y con razón. Me besó con fuerza y ​​entusiasmo, y sintió que su cuerpo suavizar, sintió que su bloqueo a lapara mí un precioso instante, y luego el flash de la frialdad que ella se apartó.Corrió escaleras abajo, sus tacones apenas hacer ruido. Fr. Kevin estaba sosteniendo la puerta del cocheabiertas para ella. La ambulancia ya estaba retrocediendo. Ella se volvió y me miró y luego saludó amí.Como una oferta, un gesto inesperado. Sentí que mi corazón crezca enorme, y sus latidos demasiado para mí.No, pobrecita. Que no la mató. Yo lo hice. Yo la maté. Yo soy culpable. Y ella está llorando otra vez. Yel fantasma sabe.5Ninguno de los mortales en la casa podía oír Mona sollozando. Las paredes eran demasiado gruesas.Mientras tanto, el centro de la mesa del comedor estaba cubierta y conjunto para la cena, y quería Jasminesaber si Quinn y me uniría a Tommy y Nash, le dije que no, no podíamos dejar de Mona, que seya lo sabía.Le dije que por favor llame a Cindy, la enfermera, a pesar de que probablemente no era necesario, y para poner el tanque de oxígenoy los medicamentos fuera del camino. (En realidad, esta señora encantadora deletrea su nombre Cyndy, por lo que se iniciaráortografía de esta manera de aquí en adelante.)Entré en la sala de estar. Traté de aclarar mis ideas. El simple perfume de Rowan en mis manosme paralizó. Tuve que ir directamente.Ajustar a un tierno afecto por todos en la casa. Ir a la Mona.¿Qué fue todo esto de sucumbir a una bruja humana! Toda la familia Mayfair estaba lleno de alborotadores!Mayfair diseño y Mayfair se acelera el pulso. Creo que incluso maldijo Merrick, que habíaplaneaba inmolarse anoche en el altar, que de alguna manera había encontrado una manera de salvar a su inmortalalma, y ​​me dejó a mi propia condenación habitual.Y luego estaba el fantasma. El fantasma Mayfair había regresado a su esquina. Se quedó allí darme lamás malévola mirada que he visto en ninguna criatura, vampiro o humano.Me llevó a su medida: un hombre, de sesenta años tal vez, el pelo corto y rizado, blanco como la nieve, ojos de color gris o negro, excelenterasgos faciales y porte real, aunque por la edad de sesenta y yo no podía entender a menos que él se había sentido másespecialmente poderoso en ese tiempo terrenal de la vida, porque yo sabía a ciencia cierta que había muerto mucho antes de Monay por lo tanto puede perseguir en cualquier disfraz que eligió.Estos pensamientos no le cebo. Había algo tan intrínsecamente amenazante en su calma que meno lo podía soportar."Muy bien, entonces, estar en silencio", dijo con firmeza. Yo detestaba el temblor de mi voz. "¿Por qué demonios se lepersiguiéndome? ¿Crees que se puede deshacer lo que he hecho? No puedo. Nadie puede. Usted quiere que ella muera, su refugio,no yo. "No hay cambios en él.Y de ninguna manera podría rebajar y disminuir la mujer que acababa de me saludó antes de entrar en elcoche, sal de sus lágrimas aún en los labios para ser lamidos. ¿Entonces por qué seguir intentándolo? Lo que me había ocurrido?Ramona, que sucedió a simple vista desde el vestíbulo, secándose las manos en su delantal, dijo: "Y ahoratienen otro loco hablando solo, y justo al lado de la mesa que el abuelo William solía ir a todas lastiempo sin ninguna razón. Ahora que era un fantasma que Quinn acostumbrados a ver, y yo, y Jasmine también. ""¿Qué mesa de trabajo, ¿dónde?" Tartamudeaba. "¿Quién es el abuelo William?"Pero yo sabía que la historia. Y vi a losescritorio. Y Quinn había visto al fantasma y otra que apunta a la mesa de trabajo, y que había buscado una y otraotra vez, año tras año, y no encontraron nada.Cerrarse de nuevo, idiota!Arriba, Quinn trataba tierna y desesperadamente de consolar a Mona.Tommy y el siempre distinguido Nash bajaron a la cena y pasaron, sin darse cuenta de mí,en el comedor a través de la forma, su conversación en voz baja ininterrumpida a lo largo y sentadoellos mismos.Fui al caso cameo cerca del piano. Eso significaba alejarse del fantasma que estaba a mi medidaderecho, pero no había ninguna diferencia. Sus ojos me seguían.Este caso fue en camafeos de tía Queen, se muestra, y nunca fue cerrado. Abrí el vidriosuperior fue articulada como la portada de un libro, y tomé un cameo oval con una pequeña pantalla de Poseidóny su consorte en un carro tirado por caballos de mar, con un dios que les llevan a través de ondas ondulante, todo estoprogresos espectaculares intrincado labrado. Cool.Me puse el camafeo en el bolsillo y se fue arriba.Me pareció Mona acostado en la cama, llorando terriblemente entre las flores, con un pie desesperada por Quinnal otro lado de la cama, inclinado sobre ella y tratando de consolarla. Quinn estaba más asustada de lo que henunca lo he visto. Hice un gesto rápido para hacerle saber que todo estaba funcionando bien.El fantasma no estaba en la habitación. Yo no podía sentir ni verlo. Cautelosa. Por lo que no quiere ser vistopor Mona?Mona estaba desnuda, Lady Godiva pelo por todas partes, su cuerpo brillante y fino como el que ella estaba llorando entre loslas flores poéticas, y la pila ordenada de la ropa blanca de mi tía se había caído y se dispersó a todospor el suelo.Por un momento sentí una punzada profunda de horror, un horror que me merecía y no podía escapar, y que no mela intención de revelarlo a cualquiera de Quinn o Mona, siempre y cuando vivíamos todos, no importa cuántos años o décadasque podría ser, un horror de lo que el capricho y se puede hacer y lo había hecho. Pero como siempre, con gran moralrealizaciones, no había tiempo para ello.Miré a mi Quinn-hermanito, mi alumno.Que había sido hecha por los monstruos que había detestado y nunca se le había ocurrido a llorar en su presencia.Lo que Mona estaba haciendo era totalmente previsible.Me acosté en la cama a su lado, y cuando levanté el pelo hacia atrás y miró a los ojos, se fuesilencio absoluto."¿Qué diablos te pasa?" -Le pregunté.Una pausa en la que su belleza me llamó la atención con toda la astucia de una avalancha."Bueno, nada", dijo, "si vamos a decirlo así.""Por el amor de Dios, Lestat", dijo Quinn, "no seas cruel con ella. Seguramente usted sabe lo que está pasandoa través de "."No estoy siendo cruel", le dije. (¿Quién, yo, cruel?) Seguí mi enfoque estricto sobre ella. "¿Tienes miedo de mí?" Yopreguntó."No," dijo. Las cejas fruncidas. Las lágrimas de sangre tiñeron sus mejillas. "Es sólo que no sé muy bienque debería haber muerto ", dijo."Entonces cantar un réquiem", le dije. "Quiero proporcionar algunas palabras:" O el calor, se secan las lágrimas de mi cerebro, siete veces!sal, quemar el sentido y la virtud de mis ojos! " "Ella se rió."Muy bien, Honey Bunch, déjame escuchar. Yo soy el Creador. Déjalo ir"."Yo sabía que por tanto tiempo, que debe morir. Dios, cuando pienso en él, es lo único que realmente sabe la derechaahora! Se suponía que debía morir. "Sus palabras fluyeron con calma." La gente a mi alrededor tan acostumbrados a ella, se deslizaronarriba. Me decían: 'Usted utiliza a ser tan hermoso, nunca lo olvidaré. " Muriendo, que se había convertido en el centroobligación de mi vida. Yo solía estar allí y tratar de entender cómo hacer que sea más fácil para la gente. Me quieren decireran tan miserable. Esto continuó lentamente durante años "."Sigue hablando", le dije. Me encantó su confianza sencilla, su apertura inmediata."Hubo un período de tiempo donde todavía podía disfrutar de la música y el chocolate, ya sabes, cosas especiales, comomañanitas con encaje también. Y podría sueño de mi niño, mi niño perdido. Entonces yo no podía comernada más. Y la única música que me ponía muy nervioso. Seguí viendo a la gente que no estuviera realmente allí. YoTal vez pensó que nunca tuve ese niño. Morrigan, ha ido tan rápido. Pero entonces no habría sido morir sino había tenido Morrigan. Vi a los fantasmas. . . . ""El tío Julián?" Le pregunté.Ella vaciló, y luego: "No, tío Julien sólo vino a mí muy, muy atrás, cuando él quería que yo hicieraalgo, y siempre estaba en un sueño. El tío Julien está en la luz. Él no viene a la Tierra a menos quehay una razón muy importante. "(Deep cuidadosamente oculta estremece.)Ella continuó, la musicalidad vampírica afilar sus suaves palabras: "Estos fantasmas que yo vi eran simplemente muymuertos como mi padre y mi madre que me estaban esperando, ya sabes, los que vienen ale llevará a través de, pero no me hablaba. No era el momento, eso es lo que el Padre.Kevin dijo. Fr. Kevin es unpoderosa bruja. Nunca supo hasta que él llegó a casa del Sur. Él va a la Iglesia de la Asunción de Santa Maríaen la noche cuando está completamente oscuro, excepto por las velas, ya sabes, y se acuesta sobre el mármol,de larga duración, ya sabes. "(Dolor secreto. Lo sé.)"Y con sus brazos extendidos, que contempla a Cristo en la Cruz. Se imagina besando elheridas sangrantes de Cristo. ""Y en su dolor? ¿Sabía usted orar?""No mucho", dijo. "Fue como si la oración habría requerido una cierta coherencia. Este año pasado,era incapaz de que la coherencia. ""Ah, sí, ya veo," dije. "Adelante.""Y las cosas sucedieron", dijo. "La gente quería que yo muriera. Algo sucedió. Alguien... Las personasquería que acabar de una vez. . . . ""¿Usted quiere acabar de una vez?"Ella no respondió de inmediato, entonces ella dijo: "Yo quería escapar. Pero cuando alguien... Alguien... Mi.pensamientos se-""-Se convirtió en ¿qué?""Se convirtió en trivial.""No, no es así", insistí."¿Cómo salir de la habitación, cómo llegar hasta el fondo los pasos, como para meterse detrás del volante de lalimo, la forma de conseguir las flores, cómo llegar a Quinn-. ""Ya veo. Poética. Específicas. No es trivial.""Un destino con la sanción de la poesía, tal vez", dijo. "'No con guirnaldas fantásticas que hizovenir. Y así lo hice. ""Sin duda alguna," le dije. "Pero antes de que pudiera hacerlo-que ibas a decir algo, que estaban a punto dedecir algo sobre alguien. . . . "Silencio."Entonces vino Rowan", dijo. "Usted no sabe mi primo Rowan."(Yo no?)Destello de dolor en sus ojos brillantes claro."Sí, bueno, Rowan llegó", dijo. "Rowan tiene este poder....""¿Fue por su bien o el bien de ella que se iba a matar?"Ella sonrió. "No sé. No creo que ella lo sabía, tampoco.""Pero se dio cuenta de que sabía y no hizo uso de su poder.""Yo le dije, le dije, 'Rowan, me estás asustando! Basta, me estás asustando! Y ella se echó a llorar. ¿O fue¿Soy yo? Creo que me puse a llorar! Era uno de nosotros. Yo estaba muy asustada. ""Y por lo que se escapó.""Sí, lo hice, de hecho lo hice.""'¿Qué tiempo le cantaron fragmentos de viejas canciones. "Ella sonrió de nuevo. ¿Se habla de la niña mujer? Ella se quedó muy quieto.Podía sentir la ansiedad de Quinn, y la efusión de su amor.Al mismo tiempo, no se había movido la mano que yacía sobre su hombro."No me estoy muriendo", dijo encogiéndose de hombros. "Estoy aquí"."No, no estás", le dije, "se acabó.""Tengo que llegar a atrás y recordar cuando yo quería que las cosas"."No, no," dije. "Eso es hablar mortal. Eres Mona-Born a la oscuridad ahora." Traté de tomarlo con calma,viendo su sonrisa van y vienen. Pecas débil en la cara. El Glister inevitable de su piel."Eso es todo", le dije. "Deja que tus ojos me trago pulg Usted está viendo los colores que nunca había visto antes. Se están dando cuenta desensaciones que ni siquiera había soñado. La sangre oscura es un magnífico maestro.Tiemblas porquepiensa que el dolor va a volver, pero no se podía volver a ese dolor si usted quiere.Paradatemblando. Lo digo en serio. Parar "."¿Qué me está pidiendo?" ella dijo, "que yo me entrego a ti oa la sangre?"Me reí para mis adentros. "No sé por qué las mujeres siempre me sorprende", le dije."Los hombres no lo hacen. Yo creo quesubestimar las mujeres en general. Que me distraiga. Su belleza siempre me parece extraño. "Ella se echó a reír. "¿Qué quieres decir, ajeno?""Tú eres el Gran Desconocido Cariño,.""Elaborar", dijo."Bueno, creo a Adán en la Biblia, me refiero a este tipo es el Wimp de todos los tiempos diciendo a Dios Todopoderoso,el Creador, Señor, que hizo las estrellas, "La mujer me dio a comer!" Me refiero a la pobre diablo es sólo unidiota sin esperanza sin espinas! Y este es el pecado original, nada menos! La catástrofe primigenia. Oh, quiero decir-pa-arrendamiento.PERO! Cuando usted ve una magnífica mujer, como tú, con tus ojos verde, a la distancia perfecta, aparte,voz oropel dar las palabras inteligentes, desnudo y mirando con una expresión de agudo infaliblecomprensión, se puede ordenar de leer en Adán un desconcierto inevitable en el rostro de Eva, algoque desafía la aclaración, y así es como Adán podía llegar a una excusa tan absurda!"Estecompletamente extraño, salida, extraño, misterioso e inescrutable que seductora que hizo de micostilla, me diste de comer ". ¿Entiendes? "Quinn me dio una risita contra su voluntad. Él era un hervidero de posesión. Ella y yo en lacama. Pero esto era muy agradable, su risa.Yo bloqueado en ella. Lo suficiente sobre el Jardín del Edén. (Y lo suficiente sobre lo que había sucedidoabajo, en el porche delantero entre yo y alguien infinitamente mejor que cualquier producto de mi deseo.)El infierno. Fue el malditas flores por toda la cama! Ella estaba esperando pacientemente, los senos desnudos en mi contra, rojoel pelo enredado en las rosas, sólo me miraba, sus ojos verdes y boca suave realmente dulce. Un sobrenaturalser, y yo había conocido el más milagroso de ellos. ¿Qué estaba haciendo a mí? Por favor continúe como sinada se wrong.As si no lo has hecho mal otra vez, demonio!"La entrega a los dos, yo y la sangre", le dije. "Quiero que tú y Quinn que ser perfecto como yo no lo soy.Quiero que te lleve a través de un aprendizaje que es impecable. ¿Me escuchas?Quinn fue mutilado dos vecescuando nació dos veces. Malas madres. Quiero borrar eso de su corazón. "Me sentía suave apretón de Quinn en mi brazo. Un asentimiento a pesar de que estaba mintiendo prácticamente en la parte superior de laamor suculenta poco de su vida, ahora transformado en su compañero inmortal."La sangre me dijo las cosas", dijo. Ella no tenía ninguna prisa. Sus lágrimas se secaron, al igual que las cenizas de escamas en sulas mejillas. "Fue coherente, la sangre", dijo. "Yo no me di cuenta hasta que había terminado. Me sentí muy bien. Entoncesvinieron los pensamientos. Sé que usted ha sobrevivido a siglos. Usted incluso ha sobrevivido a sí mismo. Que entró en unalugar desierto, como el de Cristo. Que no murió porque la sangre es demasiado fuerte.Tienes miedo de que no puede morir.Todo lo que he creído en se ha hecho añicos. Te dices que no tienen ninguna ilusión, pero eso no esverdad ".Ella se estremeció de nuevo. Se estaba avanzando demasiado rápido para ella. Tal vez demasiado rápido para mí. ¿Dónde estaba ese fantasma? Decirella sobre el fantasma? No. Me sentí aliviado que no podía leer mi mente nunca más."No tengo la teología de nosotros", le dije. Yo estaba realmente hablando con Quinn también. "Dios nos tolera, pero loQué significa eso? "Ella sonrió casi con amargura. "¿Quién tiene la teología de hoy, de todos modos?" -le preguntó."Mucha gente. Su Padre. Kevin, al parecer," me respondió."Él tiene una cristología", respondió ella. "Es diferente"."Suena muy bueno para mí", le dije."Oh, vamos, que no pudo convertir si hubiera en los próximos cien años".Pensé con amargura de Memnoch, el Diablo. Pensé en Dios encarnado, con quien había hablado. Pensé entodas mis dudas de que nada de esto hubiera sido real, de todas mis sospechas de que yo era el mero peón de bebidas alcohólicas en algunosjuego elaborado, y de cómo había huido de la perdición, con sus miles de hologramas rugido de la culpa de confrontaciónpara el frío lleno de nieve las calles de Nueva York, confesando el material, lo sensual, el sólido por encima de todolas ilusiones. ¿De verdad no creo en esas cosas que vi? ¿O es que simplemente descubrió que el cosmos seinsoportable?Yo no lo sabía. Yo quería ser un santo! Yo estaba asustado. Me sentía vacío. ¿Cuál era la naturaleza de sumonstruo hijo? Yo no quería saber. Sí, lo hice.Y entonces me fijé mis ojos en ella. Pensé de Quinn. Y no quemado para mí en la luminiscencia regular unaesquema de significado."Tenemos mitos", le dije. "Hemos tenido una diosa. Pero ahora no es el momento para todas esas cosas. No es necesariocreer todo lo que he visto. Lo que tiene que dar es una visión. Creo que la visión es más fuerte que una ilusión.Y la visión es que podemos existir como seres poderosos sin lastimar a nadie que es bueno y amable. ""Mata del malvado", dijo con inocencia inevitable."Amén", le dije. "Mata del malvado. Y entonces poseemos el mundo, el mundo le quería cuandoera un niño loco, soñando en sus paseos inquietos largo de toda Nueva Orleans, su profesiónPasee día Slut, la niña Sagrado Corazón de la Academia seducir a todos los de sus primos, yo te conozco, yprosperando en su casa la comida chatarra y el ordenador, sí, lo he visto, sus padres borrachos a salvo fuera de supelo, sus nombres ya están inscritos en el libro de la muerte, todo lo que antes de que algo se rompió el corazón "."¡Guau!" Me dio la risa suave. "Así que los vampiros pueden decir todas esas palabras sin respirar.Ya lo tienes. Y sólo me dijo que no mirar hacia atrás. A usted le gusta dar órdenes "."Así que saquearon mutuamente sus almas durante el truco oscuro, eso es lo que debe suceder", le dije. "YoOjalá pudiera comer a su pequeña mente ahora. Me has sorprendido. Soñando sueños. Me estoy olvidando de las cosas,como, por ejemplo, que los que hago en la sangre por lo general terminan despreciando a mí ni me deja de simplerazones. ""Yo no quiero irme", dijo. Luego vino la arruga de las cejas de color rojo de nuevo, pequeño distintosarrugas en la piel lisa que se desvaneció al instante. "Estoy sediento", dijo. "¿Se supone que la sed? Ipuede ver la sangre. Puedo olerlo. Yo lo quiero. "Suspiré. Yo quería darle la mía. Pero no era la manera correcta de hacer las cosas.Necesitaba a suel apetito para la caza. Yo estaba nerviosa de repente.Incluso Quinn, con todos los adolescentes de ebullición mortal lujuria en su cerebro, estaba manejando su renacimiento mejor que yofue. Vamos a obtener un control.Me retiré de la glorieta de flores. Me desperté a la habitación. Quinn y allí de pie, paciente, contanta confianza en mí, que mantuvo su celo en el control. Me desató sus ojos azules.Ella agitaba las flores en la cama en la ruina y la poesía entre dientes otra vez.Tomé su mano y la llevó hasta la cama y en sus pies. Ella negó con todos los pétalos de su cabello. Yotrataba de no mirarla. Ella estaba tan maduro y brillante como cualquier virgen mundo de los sueños de sacrificio. Ella suspiró ymiró toda la ropa dispersa.Quinn Los recogieron, descendiendo, dando vueltas a su cuidado, como si él no se atrevió a tocarla.Ella me miró. No falla se mantuvo. Todos los golpes de las agujas, se habían ido como yo sabía quesería. Pero debo confesar (a usted) que había sido un poco inseguro. Había estado tan débil, tan trabajado a lo largo, por lo querota. Sin embargo, las células habían estado allí, escondido, esperando la renovación.Y la sangre les había descubierto ysu re-creación.Los labios le temblaban un poco y me dijo en un susurro,"¿Cuánto tiempo cree usted que antes de que pueda ir a Rowan? No quiero fingir mi muerte, les digo mentiras, todo lo que,desaparecerá, dejando un espacio donde yo estaba. I-. Hay cosas que quiero saber de ellos. Mi hijo,saber, ella se fue. La perdimos. Pero tal vez ahora. . . "Ella estaba mirando a los más comunesobjetos, la pata de la cama, al borde de la propagación de terciopelo, la alfombra bajo sus pies desnudos. Flexionó los dedos."Tal vez ahora....""Usted no tiene que morir", le dije. "¿No es Quinn la prueba clara de que? Quinn ha estado viviendo aquí enBlackwood Farm durante un año. Las cosas están en el limbo para usted. Más tarde esta noche, usted puede llamar a Rowan. Dígale a suque estás bien, que la enfermera está aquí. . . ""Sí...""Ella es una enfermera dulce y cariñoso que me pueden deslumbrar así, yo lo he hecho, lo sé, y que van a alimentar a suCriollo de pollo y arroz en la cocina. ¿Me estás ciego, hermoso. Poner en su ropa "."El derecho-O, Boss", susurró.Una sonrisa se dibujó en su cara, pero me di cuenta de su mente le estaba dando ninguna paz. Un minuto ella estabamirar las flores como si fueran a su ataque y el siguiente, se hundió en el pensamiento."Pero ¿qué pasa con la gente que queda en esta casa?" -le preguntó. "Todos me vio cuando entré yo sé lo queMe parecía. Nosotros les decimos que es un milagro? "Me eché a reír."¿Hay un impermeable en su armario, Quinn?""No puedo pensar en algo más elaborado que eso", respondió."Cool. Y puedes llevar por las escaleras? Ya le dije a Clem que me vaya a Nueva Orleans"."El derecho-O, Boss," dijo otra vez, con una débil sonrisa. "¿Qué vamos a hacer en Nueva Orleans?""Caza", le dije. "Hunt y beber del malvado. Usted usa su poder telepático para buscarlos. PeroYo te voy a ayudar. Me voy a llevar a la muerte. Voy a estar allí con ustedes. "Ella asintió con la cabeza. "Estoy positivamente seca", dijo. Luego sus ojos se agrandaron. Su lengua había tocado apenas supequeños colmillos. "Dios mío", susurró."Él está en el cielo", dijo en voz baja. "No dejes que te escucha."Ella tomó las bragas de Quinn y se las puso, tirando de ellos a lo largo de su nidito de pubis de color rojocabello. Que era diez veces peor que la desnudez. El deslizamiento de encaje con sus correas delicadas se apoderó de ellala cabeza, un poco largo para ella porque no era tan alto como mi tía había sido, pero por lo demás estaba bien, ajustadosobre sus pechos y las caderas, el borde de encaje amplio justo por encima de sus tobillos.Quinn sacó su pañuelo y se limpió la sangre seca de las mejillas. La besó, y ellacayó a besarlo, y por un momento se perdieron sólo el uno al otro, los besos y besos, como dos de largogatos graciosos lamiendo el uno al otro.La levantó de sus pies y no dejaba de besarla. Ambos eran de ellos ronroneando. Él queríatan mal a beber sólo una muestra de su sangre.Me hundí en la silla en el escritorio de Quinn.He escuchado a la casa. Ruido de los platos en el fregadero, hablando Jasmine.Cyndy, la enfermera, estaba llorandoa la vista de la habitación de tía Queen, y que era la madre de Quinn, Patsy? Clem al frente esperando por nosotroscon el coche grande, sí, a la derecha, no la asustes, llevando a su través el aire, coger el coche.En las nubes de pequeñas consideraciones, la vi deslizarse sobre el vestido de seda.El vestido de seda parecía hecho a manocon los puños bordados y un collar apretado bordado que Quinn entrelazadas en la parte posterior de su cuello. Colgabahasta los tobillos. Se veía divina en ella, como un vestido en lugar de un vestido. Ella era una princesa descalza. Ohsí, eso es un cliché, pues bien, así que es una mujer joven y hermosa efusivo.Empujarlo.Se puso un par de zapatillas gastadas un poco blanca, del tipo que se puede comprar en cualquier farmacia, losEra evidente que había llevado hasta aquí, y después puso su cabeza hacia atrás y echó el pelo, que era casicompleta. Era de pelo vampiro ahora, y no necesitaba reales cepillado, cada hebra luchando con la cadenajunto a él, toda la voluminosa y brillante, con la frente alta y bien proporcionada, con cejasdivinamente establecido, y luego brilló en mí. Todavía estoy aquí, chicos."Es difícil", dijo suavemente, como si ella no quería ser grosera conmigo. "Él sabe que tiene un cameo en subolsillo, y por lo que sé, porque puedo leer sus pensamientos. ""Oh, eso es lo que he hecho aquí", le dije, riendo para mis adentros. "Me olvidé del cameo". Se lo dia Quinn. Yo podía prever esta telepatía triangular ser una especie de pesadilla.Sí, yo quería que la libertad de leer los pensamientos del otro, así que ¿por qué diablos estaba celoso?Elevándose sobre ella, cubrió el cameo con cuidado en el centro del cuello blanco bordado. Se veíade edad y muy bien.Luego, en un susurro ansioso que hacer una pregunta a ella."No usaría de tacón de tía Queen, zapatos, ¿verdad?"Entró en una explosión de risa suave. Yo tambiénHasta el día de su muerte, mi tía se había ido al parecer, sobre tacones de vértigo en alto con correas de tobillo ydedos de los pies abiertos, algunos cubiertos de diamantes de imitación o, por lo que sabía, diamantes verdaderos. Que había tenido en tan maravillosazapatos cuando la conoció.Una de las ironías perdurable de su muerte fue que ella había estado en su caminar con medias desnudo cuando ella sufrióla caída que la mató. Pero esa era la maldad de los Goblin, que había deliberadamente la sobresaltó e inclusola había empujado.Así que los zapatos eran inocentes y que probablemente había montones de ellos en su planta baja armarios.Sin embargo, una palmada en conjunto la imagen de la Mona, el chico vagabundo, en oxfords de silla de montar, y una visión de la tía de la Reinalos talones, y fue divertido a carcajadas. ¿Por qué Mona hacer algo así como que a sí misma? Y si ustedsabía cuánto Quinn notó alta de las mujeres-es decir, los talones de Jasmine y la tía de la reina, que era el doble decarcajadas divertidas.Mona estaba atascado en algún lugar entre el trance de vampiros y de amor total, mirando a la cara de serio Quinn está tratando dea esta cifra."Está bien, Quinn, voy a tratar sus zapatos", dijo, "si quieres que lo haga." Ahora que era una mujer transnatural puro.Él estaba hablando por teléfono a Jasmine en un instante. Trae arriba mejor wrapperone grandes de mi tía de satén blancode los artículos de larga duración con el adorno de plumas de avestruz, y un par de tacones nuevos, brillantes muy, yprisa.No hacía falta escuchar de un vampiro para recoger respuesta de Jasmine:"Lawd! Vas a hacer que la niña enferma poner en esas cosas? ¿Ha perdido la cabeza, pequeño jefe! Estoyviene de ahí arriba! Y Cyndy, la enfermera, ya está aquí y está tan sorprendido como yo, y ella se viene conmigo,y es mejor dejar que el niño solo. Lawd! Me refiero a Lawd! No se puede ir desnudarla como una muñeca, TawquinBlackwood, que loco! Es que niño muerto ya? Es que lo que estás tratando de decirme? Respóndeme,To-quin Blackwood, se trata de Jasmine hablando con usted! ¿Sabes que Patsy es salir corriendo y dejó a todossus medicamentos, y nadie sabe dónde diablos se ha ido? Ahora, yo no te culpo por no preocuparse porPatsy, pero alguien tiene que pensar en Patsy, y Cyndy está llorando a lágrima viva por aquí más de Patsy "."Jasmine, cálmate", dijo Quinn. Continuó en la forma más cortés y tranquilo. "Patsy ha muerto. Imató a su noche anterior. Me rompió el cuello y la dejó tirada en el pantano y el caimán se la comieron. Ustedno tiene que preocuparse de Patsy más. Lanzar sus medicamentos a la basura. Dile a Cyndy, la enfermera, atienen algo para cenar. Me voy a bajar para los zapatos de mi tía y yo salto de cama.Mona es completamentemejor ". Puso el teléfono y se dirigió directamente hacia la puerta." Latch esto después de mí. "Estoy obligado.Mona me miró inquisitivamente."Estaba diciendo la verdad acerca de Patsy, ¿no?" -le preguntó. "Y Patsy de su madre??"Asentí con la cabeza. Me encogí de hombros."Ellos nunca le creo", le dije, "y fue la cosa más inteligente que podía hacer. Se puede repetir elhasta la confesión del fin del mundo. Pero cuando uno sabe más acerca de Patsy, vas a entender. "Miró horrorizado, y la sangre estaba intensificando."¿Qué fue lo más inteligente?" -le preguntó. "Matar a Patsy, o diciéndoles que?""Decir que es lo que quise decir," yo perseguía. "Matar a su Quinn sólo se puede explicar. Patsy odiaba a Quinn, que puededar fe de ello, y ella era una mujer despiadada duro. Se estaba muriendo de SIDA.Ella no tenía mucho tiempoen el reloj mortal. El resto lo puede responder. "Mona estaba horrorizado, un vampiro virgen a punto de desmayarse de shock moral."En todos los años que lo conozco, nunca ha mencionado Patsy me respondió, o incluso por correo electrónico unasola pregunta solitario de su madre. "Me encogí de hombros de nuevo. "Él tiene sus secretos que usted tiene. Sé el nombre de su hijo. Morrigan. Perono lo hace. "Ella se estremeció.Se oyó el ruido de golpes argumento de aumento a través del piso de abajo. Incluso Nash y Tommy, frescosde la cena, había sido presionado en la causa en el lado de Jasmine, y la Gran Ramona declaró Quinnun necromaniac. Cyndy la enfermera estaba llorando."Pero aún así", dijo Mona ", a matar a tu propia madre."Por un breve segundo technicolor, me permito pensar en mi propia madre, Gabrielle, a quien había traídoen la sangre. ¿Dónde en el mundo era ella-que el frío criatura silenciosa inamovible cuya soledad seinimaginable para mí? De no haber sido hace mucho tiempo que yo la había visto. Yo la volvería a ver, en algún momento ootros. No había calor, no hay consuelo, no hay comprensión. Pero ¿qué importaba?Quinn llamó a la puerta. Me lo dejaron entrar pude oír el motor de la limusina se inició fuera. Clem seestá preparando para nosotros. La noche era caliente. Corría el enfriamiento. Sería la conducción dulce en NuevaOrleans.Quinn se apoyó contra la puerta cuando se cerró y echó el cerrojo, y respiró hondo."Habríasido más fácil ", dijo," para robar el Banco de Inglaterra. "El empuje de la brillante zapatillas de tacón alto-en manos de espera de Mona.Ella les miró.Les puso los pies, obteniendo un buen cuatro pulgadas de altura y una tensión en sus piernas que inclusoa través del vestido apareció despiadadamente seductora. Los zapatos eran sólo un poco demasiado corto, pero no eranotable, la correa de diamantes de imitación repleto de corte en los dedos del pie exquisito. El cinturón de una correa de tobilloque hizo el otro.Tomó la bata blanca larga de Quinn y lo puso en, envolviéndolo en ella y se reían como elplumas temblando le hacía cosquillas. Que estaba suelto y brillante y llamativo y glorioso.Corrió por toda la habitación en círculos pequeños y grandes. Uno de los chicos las cosas no se puede hacer ????? El equilibrioera perfecto. Sólo el comienzo de su fuerza, y por lo tanto un cierto sentido de la frivolidad en el interior de su querido estosimposible zapatillas de tortura. Vueltas y vueltas, y luego se quedó inmóvil frente a la ventana de la fecha:"¿Por qué en la tierra, mataste a tu madre?" -le preguntó.Quinn la miró fijamente. Parecía una pérdida total. Se dirigió hacia ella en un gesto fluido grandes. La tomó ensus brazos y la estrechó contra él como lo había hecho antes y no dijo nada. Miedo momentáneo. La mención dePatsy le había envuelto en la oscuridad. O tal vez fue galas de tía Queen.Hubo un fuerte golpeteo en la puerta. La voz de Jasmine siguió:"Uno abre, pequeño jefe, y quiero ver a ese niño, o te juro por Dios que va a conseguir que el alguacil".La dulce voz de Cyndy seguido, tan razonable y amable. "Quinn Quinn, por favor, déjeme echar un vistazo aMona? ""Recoge en sus brazos," le dije a Quinn. "Llevarla a través de ellos, más allá de ellos, por las escaleras y salir por la puerta de entraday en el coche. Yo estoy con ustedes. "6Estábamos fuera de la casa y en el camino a los tres minutos, quizá menos, de pasar tiempo mortalpara no alarmar más allá del coro de los gritos de nosotros. Mona tenía el suficiente sentido común para levantarlas plumas temblando de la envoltura de la cara para que no se veía nada de ella, pero un montón de rojocabello y los pies colgando joyas, e hicimos nuestra salida con pulido garantías de buena educación el clamormanada, dirigiendo el Clem profundamente indiferente a la cabeza de Nueva Orleans "de inmediato".Fui yo quien dio la orden con una sonrisa que provocó la rápida expresión sarcástica del conductor yencogiéndose de hombros, pero la limusina gigantesca pronto balanceo por el sendero de grava, y Mona fue entre yoy Quinn en el asiento trasero, y entonces y sólo entonces comenzar a explorar la ciudad de Nueva Orleans paralas posibles víctimas."Puedo escuchar las voces como el ruido del infierno", le dije. "Endurecer, baby. Estoy buscando a la escoria eterna.Llame a los sombríos mortales alma se alimenta de los oprimidos o la alimentación de los oprimidos el uno del otro. YoSiempre me pregunto-y nunca aprende-o no los gamberros poder real nunca dejar de mirar a la violetala noche el cielo o las ramas de arriba de un roble. Vendedores de crack, asesinos de niños, adolescentes pandilleros para unfatal de quince minutos, el depósito de cadáveres no está vacío en nuestra ciudad, es una bebida eterna de maldad calculadamezclada con la ignorancia moral. "Mona soñaba, mirando por las ventanas, atrapados en cada turno del paisaje. Quinn podía oír elvoces distantes. Quinn podía sintonizar desde lejos. Quinn estaba ansioso, tan enamorado de ella, pero lejos de ser feliz.El coche ganó velocidad, ya que salieron a la carretera.Mona se quedó boquiabierta. Deslizó sus dedos alrededor de mi brazo izquierdo.Nunca se sabe lo que es una joven quehacer. Todo es tan embriagador."Escucha", le dije. "Quinn y yo estamos escuchando.""Yo les escucha", dijo. "No puedo tener un hilo de los nudos, no puedo. Sin embargo, mirar los árboles. No haymatiz de estas ventanas. Mayfair siempre teñir sus ventanas limusina "."Ese no era el camino de mi tía", dijo Quinn, mirando al frente, se lavan en las voces."Quería que elde vidrio transparente para que ella pudiera ver hacia fuera. No le importaba si la gente miró hacia adentro ""Sigo esperando a que todo un acuerdo," susurró Mona."Nunca", dijo Quinn. "Sólo se pone mejor y mejor"."Entonces confía en mí", le dijo ella, apretando sus dedos en mi brazo. "No tener tanto miedo por mí. Tengopeticiones. ""Hit me con ellos, seguir adelante", le dije."Quiero ir más allá de mi casa-me refiero a la casa de Mayfair en Primera y Chestnut. He estado en el hospitaldos años. Yo no lo he visto. ""No," dije. "Rowan sentido su presencia. No se sabe lo que son más de lo que sabía enBlackwood Manor. Pero ella sabe que está cerca. No vamos allí. Llegará un momento, pero esto no esque. Volver a la sed. "Ella asintió con la cabeza. Ella no pelear conmigo. Me di cuenta de que no me había peleado en nada.Pero yo sabía que tenía pensamientos pesados, los enlaces más de lo habitual en la cadena que unido a sus polluelosvivir del pasado. Algo se apoderó de su captura, algo que ver con las imágenes deformadas que ella me había mostradoen la sangre, el engendro, la niña mujer. ¿Qué había sido eso, esa criatura?No dejé que Quinn recoger esto de mí. Que era demasiado pronto para revelar todo eso. Pero bien podría haber cogidotodos en la habitación cuando me la trajo. Yo pertenecía a ella en esos momentos, y exclusivamentepeligrosamente. Hacer conocer todo lo que había visto. Y podría ser que la lectura de ella ahora, aunque yo sabíano estaba dispuesto a revelarlo.El auto iba a alta velocidad a través del lago. El lago parecía una cosa enorme muertos en lugar de un cuerpo de la vidadel agua. Pero las nubes se levantó en una masa triunfante bajo la luna emergentes.Cuando eres un vampiro quepuede ver las nubes que otros no pueden ver. Se puede vivir de cosas como que cuando la fe se destruye elal azar las formas cambiantes de las nubes, la sensibilidad aparente de la luna."No, tengo que ir allí", dijo de repente. "Tengo que ver la casa. Tengo que hacerlo.""¿Qué es esto, un motín condenados?" Yo le respondí. Estaba felicitando a usted en mi mente que noluchar contra mí. ""¿Qué? ¿Me dan una medalla al mérito por ello?" ella contraatacó. "No tenemos que ir cerca de la casa",continuó, sollozo en la garganta. "Sólo tengo que ver las calles del Distrito Jardín"."Oh sí, claro", dije para mis adentros. "A usted le importa que usted va a atraerlos a la derecha de la casa, justo fuerade su tranquilidad? ¿Está listo para dar seguimiento a que de alguna manera? Por supuesto no estoy diciendo que usted tienedurante el seguimiento. Usted entiende, estoy tratando de responder a usted y el Sr. Quinn Blackwood ejemplarla gente decente poco. Yo mismo? Soy un canalla "."Querido jefe", dijo con una cara seria, "déjame ir tan cerca como sea posible, tan cerca como sea posiblefigura. No, no quiero sacar de quicio hasta a ellos. No me gusta la idea. Pero yo estaba en confinamiento solitario durante dos años. ""¿Hacia dónde vamos, Lestat?" Quinn preguntó. "¿Vamos a buscar el centro?""Volver de la ciudad es lo que me gusta llamarlo," le dije. "No criollos como me va a llamar el centro. Ya sabesdonde la espuma crece en los ladrillos. Preste atención a la ciudad, Mona "."Yo lo oigo", respondió ella. "Es como abrir una compuerta. Y entonces las voces discretas. Montón de discretavoces. Peleas, amenazas, incluso el complemento sordo de armas de fuego. . . ""Esta noche llena de la ciudad, a pesar del calor", le dije. "La gente está en las calles, los pensamientos me inundacionesen las ondas de repugnante. Si yo fuera un santo, esto es lo que tendría que escuchar todo el tiempo. ""Sí, como oraciones," dijo. "Todas esas peticiones"."Santos tiene que trabajar", le dije, como si realmente supiera.Y luego con un golpe bien que me llamó la atención. Su presencia.Golpeó Quinn en el mismo instante, y dijo: "Dios mío", en voz baja. Él se quedó asombrado."Cerca de de ellos", le dije."¿Qué es?" Mona le preguntó. "No se puede oír." Entonces cerraba los ojos en Quinn.Oh, esto fue nada menos que providencial! Yo estaba absolutamente furiosa y feliz delirio en el mismotiempo. Cerré mi enfoque.Oh, sí, claro, matando al azar como se alimentaban, un par de vampiros masculinos y femeninos, constitucionalmente cruel,de alto tono, el estilo versus carácter, oro brillante y el cuero de marca, borracho en su poder, rompiendohasta Nueva Orleans, como si no fuera real, el hostigamiento de la "gran vampiro Lestat", en quien no creía en realidad(Quién lo tiene?), Saltando a través de las calles de mi barrio francés a una guarida lujosa en un hotel caro clave, en la cerradura,sangre completa la risa, haciendo eco al techo, encienda el televisor, realizado en la noche, las víctimas inocentes sembradoen los callejones, pero no todos ellos, lista para bailar la música o las imágenes en color del mundo de los mortales,sentimiento totalmente superior, el plan vago para dormir en el día en el sucio tumbas antiguas de casas blancas de San LuisCementerio N º 1, al igual que, muy atrevida! Sin saberlo, esperando la muerte.Me eché hacia atrás riendo para mis adentros."Esto es demasiado rico! Demasiado deliciosamente malvado! Ella es para él. No le des más vueltas. Es el rayonarcóticos de la sangre del enemigo. Es perfecto para ella. Y cuanto antes se aprende a luchar contra su propia especie, mejor.Lo mismo para ti, Quinn. Nunca he tenido que luchar contra la basura cósmica que está ahí fuera. ""Pero esto tiene que ser perfecto para ella, Lestat", dijo Quinn. "Usted sabe lo que pasó en mi primera noche. Icometió un error. No puedo dejar que algo feo y malo suceda a ella-. ""Estás rompiendo mi pequeño corazón tierno", le dije. "¿Están usted y ella iba en paz? Yo voy con usted.De verdad crees que no pueda manejar este par de rebeldes? Me he hecho demasiado doméstico para ti, Quinn.Te olvidas de lo que soy y tal vez yo también. ""Pero, ¿cómo terminará todo esto?" persistía."Su inocencia es tan verdadero", le respondí."Usted debe saber que a estas alturas!" dijo. Y luego a la vez, "Lo siento. Perdóname. No es más que"."Escúchenme, ustedes dos," dije. "Estamos hablando de la mal concebida del infierno. Ellos han sido arrogantea través de la eternidad de una década a lo sumo, sólo el tiempo suficiente para que sean muy engreído. Voy a obtener la verdad sobresus almas antes de que yo les envío, por supuesto. Pero a partir de ahora sé que están fuera de la ley. Y no me gustan.Y la sangre de vampiro es siempre caliente. Y la lucha será bueno. Son codiciosos suciedad. Se rompen lospaz en mi calle. Esa es una sentencia de muerte, al menos cuando tengo el tiempo para ello. Y ahora tengo lamomento, y usted tiene la sed, y eso es lo que me interesa. No más preguntas. "Una risita salió de la Mona. "Y me pregunto cómo sus gustos sangre", dijo ella, "pero no me atrevería a pedirque. Digamos que estoy dispuesta a que si tú lo dices. ""Usted es una pequeña cosa de burla," le contesté. "¿Te gusta pelear? La lucha con los mortales no es divertido porqueno es justo. No obligado por su honor inmortal que lo haría más de lo necesario. Pero la lucha con estosaparecidos va a ser grande. Y nunca se sabe lo fuerte que van a ser, absolutamente nunca.Luego están las imágenes que vienen a través de la sangre cayendo a más de electricidad que los de lapresas humanas. "Apretón de su mano.Quinn estaba angustiado. Pensó en la noche por primera vez cazado: una boda en Nápoles, y que la noviatiró de él en una habitación, con la intención de una cabriola para cortar su nuevo esposo, y que había bebido su seco, derramando elprimer borrador de todo el vestido. Una y otra vez revivía que caen de la gracia, ese momento terrible de lamaldición completa."Little Brother", le dije. "Esos eran los seres humanos. Look at me".Se volvió hacia mí, y en las luces de la autopista I miró a los ojos."Yo sé que he jugado lo elegante con lo hasta ahora", le dije. "He jugado la Unión Europea sabio y ahoraEstás viendo el lado áspero de mí. Y tengo que recordar que ha estado en el infierno me acaba de hablar con suhistoria, y lo que con la muerte de mi tía, que ha sido una verdadera tortura para ti, y que merecen todoLo bueno que puedo evocar o dar. Pero tengo que librar al mundo de estos dos buscadores de sangre. Y quey Mona no debe perder esta oportunidad. ""¿Qué pasa si son fuertes, lo que si fueran como yo, por alguien muy viejo?" -le preguntó.Suspiré. "Yo le he dado mi sangre, Quinn. Y Mona han hecho con él. Mi sangre, Quinn. No sonla altura de ahora. Que no son rival para ella, le dije. ""Quiero hacerlo!" Mona intervino de inmediato. "Si dicen que son un juego justo, entonces es un juego justo, yque es lo suficientemente bueno para mí, querido jefe. No puedo decirle a mi corazón y el alma lo que estoy sintiendo ahora, ¿cómomucho que desear esta pequeña batalla. No puedo encontrar las palabras, es tan bruto, tan arraigada dentro de mí! Va camino de regreso ala parte humana de mí que no va a morir, ¿no? ""Sí," dije. "Precisamente"."Bravo", dijo. "Yo los estoy recuperando. Pero, algo, algo me confunde...""Guárdalo, ya casi estamos allí", le dije.Una expresión tenue suave se apoderó de Quinn, inconfundible a la luz de los coches que pasaron volando."¿Y si pedir misericordia?" -le preguntó."Usted puede contar con que eso suceda", le dije con un gesto poco."Lo que si saben la poesía?" -le preguntó."Tendría que ser muy bien", le dije. "¿No te parece? Para hacer frente a todas esas víctimas inocentes?"Él no aflojar. No podía."¿Y si te amo?"7TIME OUT para una rápida meditación sobre el tema de los santos, como usted sabe lo mucho que quiero ser uno yno se puede.Ahora, cuando salimos de la papa que estaba a salvo en sus cuartos, pero en el momento que me ha llevado afiel registro de estos eventos-no te preocupes, vamos a cerrarse de nuevo en menos de cinco minutos!-el Papa ha sidoToronto, Guatemala y México, y en México ha canonizado como santo.¿Por qué hago mención de esto, cuando el Papa Juan Pablo II ha hecho muchas otras cosas en este pequeño viaje,incluyendo beatificar a un par de chicos y canonizar a un santo en Guatemala así?Porque cuando se trata a este santo en México, me siento particularmente conmovido por las circunstancias-que eraun Juan Diego, un humilde indio ("indígena", como dicen algunos titulares) a quien Nuestra Señora deGuadalupe se le apareció en 1531. Este humilde indio, al primero que le dijo el obispo local en español acerca de laVirgen se le apareció, fue ignorada, por supuesto, hasta que la Virgen obró un milagro doble. Ella siemprealgunas preciosas rosas rojas a Juan Diego que se reúnen para el obispo, el cultivo de rosas imposible en la nieveen la parte superior de la montaña en casa de Juan Diego, y cuando el pequeño gusto abrió su tilma (poncho) antes deel obispo de revelar estas flores preciosas, no en la misma tilma estaba una foto a todo color de la Virgen eninconfundible forma de la Virgen María, pero con la piel india.Esta tilma, una prenda hecha con fibras de cactus, con su imagen gloriosa de la Virgen María, todavía cuelgaintacto en la Catedral de la Ciudad de México, y miles acuden a ella cada día. Se llama Nuestra Señora deGuadalupe, y no hay nadie en la cristiandad que no ha visto esta representación de la madre de Cristo, en unamomento u otro en su vida.Bueno. Ahora, me encanta esta historia. Siempre he hecho. Creo que es limpio lo que sucedió a Juan Diego. Cuando se leprimero caminando por la montaña, la Madre de Dios lo llamó: "Juanito!" ¿No es conmovedor? Yconmovedor que miles de indios se convirtieron al cristianismo después de estos milagros. Y ciertamente esmaravilloso que el Papa Juan Pablo II, enfermo y año ochenta y dos de edad, llegó a México para canonizar a JuanDiego.Pero los críticos del Papa no son tan felices. Hay rumores, dice la prensa.Descontentos dicen que no hayprueba de que Juan Diego haya existido jamás.Ahora, eso es muy grosero!Y apunta a una mala interpretación real de lo que la gran riqueza espiritual del catolicismo romano es todoacerca.Si nadie puede probar que Juan Diego existió, entonces, evidentemente, nadie puede probar que no lo hizo.Pero supongamos por un momento que Juan Diego no existe, o no. El Papa es infalible, todavía, ¿verdad?"Todo lo que ates en la tierra quedará atado en el cielo", dijo Cristo a Pedro. ¿De acuerdo?Incluso los peores críticos del papado admitir que es una maravilla moderna, ¿no?Por lo tanto, sin duda, y sin voces, en el instante en que Juan Pablo II declaró Juan Diego unsanto, el pequeño vino a la existencia en el cielo! Ahora piensa en lo que probablemente fue a través de JuanMente de Diego. Y no se olvide que esto es "un indígena" de las Américas no menos, y aquíse encuentra en un cielo que es, por la descripción de cualquier persona, totalmente indescriptible.De hecho, si la última cosecha de los místicos son correctos y el cielo al que vamos cuando entramos en la Luzen gran medida determinada por nuestras nociones preconcebidas, Juan Diego, dotado por la definición completa dadoél a través de los argumentos y las decisiones de la Curia Romana es probablemente dando vueltas en su tilmade fibra de cactus, rosas picking. Me pregunto si tiene zapatos.¿Va a estar solo? Por supuesto que no. Sólo un ateo que entretener a tal noción. Te lo digo yo,el cielo indescriptible es un indescriptible huracán de magnificencia.Pero el tono que vamos a bajar para nuestro pie de los sentidos del Sinaí. Rodeado de su jardín siempre en flor, Juan DiegoSi lo desea puede acompañar con docenas de otros santos que pasó poco tiempo en la Tierra que sea,incluyendo a los padres famosos de la Santísima Virgen María, Joaquín y Ana, Verónica y San quienes heconocido personalmente.Pero es mucho más probable que Juan Diego se encuentra asediado por las peticiones de oración. Las vocesde "los indígenas" en la Tierra, así como los descendientes de los colonos se le ponga en contacto conel sufrimiento y la miseria del planeta se escapó.¿Qué estoy hablando?Simplemente esto. Si existieron en la Tierra o no, Juan Diego es probablemente difícil en el trabajo, la caída portravés de las capas astrales en su forma humana alma, escuchar seriamente a los fieles y su transmisión depeticiones a Aquel todo lo sabe. Él tiene que ser. Es un santo de gran importancia. Y sin duda nuestroSeñora de Guadalupe está mirando con benevolencia a una corriente totalmente nueva de los turistas y los veneradores deCiudad de México.Y el Papa ha ido a su casa en el Vaticano, después de haber canonizado en vida 463 santos.Me gustaría ser uno de esos santos. Tal vez por eso tuve que escribir este capítulo.Estoy envidioso de Juan Diego.Hmmm.Pero yo no soy un santo. Y que ni siquiera cinco minutos y usted lo sabe, así que no se quejan. Es sóloque no puedo olvidar mi pasión para ser oficialmente canonizado.Alas. Anon. Alors. Mais oui. Eh bien. Continúe con el Capítulo Ocho directamente.8SO, nunca nadie me ha acusado de adquirir cualquier sabiduría en mis 200 años en esta tierra. Yoconocen sólo una manera de proceder.Clem nos dejó frente al hotel, una nueva, muy lujoso y más caro, y en medio decosas, por así decirlo, con una dirección en la calle Canal, la gran división en mal estado de Nueva Orleans, y unaentrada de la parte de atrás del barrio francés, el pequeño mundo que prefiera.Mona estaba en un trance que tuvo que impulsar hacia el ascensor, que a su izquierda y Quinn a su derecha.Naturalmente, todo el mundo en el vestíbulo tomó nota de nosotros, no porque se nos chupan la sangre inmortales decididos adestruyendo dos de los nuestros en el decimoquinto piso, sino porque éramos muy grave ymagnífico, especialmente Mona, envuelta en plumas y telas brillantes y preparados sobre un par devertiginosa talones.Quinn tenía sed ahora con tanta fuerza como Mona, y lo veía a través de lo que teníamos que hacer.Pero yo no era inmune a las preguntas que había planteado en el coche. La poesía, el amor. Y yo secretamente aspiran ala santidad! ¡Qué vida eterna! Y recuerde, los niños de honor de la noche, lo que dije sobretelepatía. No es la cosa real, no importa lo bueno que es.Tan pronto como llegamos a la habitación, abrí la puerta en silencio bastante, sin romper sus bisagras, ya quetenía la intención de volver a cerrar, y el espectáculo en el que me sumergí en los pies de gato me dejó pasmado.Ah, el Jardín Salvaje de esta Tierra que tiene estas criaturas en él!Los Mavericks estaban bailando en la penumbra de la música-una más intensa concierto para violín de Bartók yorquesta inundando la habitación con un volumen máximo. La música era triste, desgarrador, sobrecogedor, un comando deabandonar todas las cosas baratas y de mal gusto, una majestad que envuelve a gran escala.Y aunque ellos mismos eran infinitamente más detención lo que había esperado siempre, estos dos, me fijé enmás allá de ellos en la larga y profunda de color borgoña sofá de un grupo de niños mortal, golpeado e inconscientey, obviamente, están utilizando al azar, como las víctimas de la sangre.Los tres estaban en la habitación con la puerta cerrada, y los insurgentes bailó ajeno a nosotros, sussentidos empapado en el sonido brillante y el ritmo.Fueron absolutamente espectacular en apariencia, con la piel bronceada, cabello negro azabache ondulación de la waistbeingtanto de semita o árabe de ascendencia muy alto y con grandes características faciales, incluyendo magníficosboca, y que eran inherentemente gracioso. Ellos bailaron con los ojos cerrados, ovales rostros serenos, en granbalanceándose y arquear gestos, tarareando a través de los labios cerrados a la música, y el macho, que estaba en elsuperficie de casi indistinguible de la mujer, de vez en cuando sacó el velo inmenso de peloy ésta se rápidamente a su alrededor en un círculo.La ropa elegante de cuero negro eran impresionantes y unisexuales. Pantalones flexibles, sin mangas y sin cuellotapas. Llevaban brazaletes de oro en sus brazos desnudos superior e inferior. Se abrazaron y ahoracontinuación, y que cada uno vaya, y como hemos visto, la mujer se sumergió en el grupo de niños mortaly llevó a los labios un niño cojera, y bebió de él.Mona dejó escapar un grito a la vista de esto, y al mismo tiempo los dos vampiros se quedó inmóvil, mirándonos. Tan similareseran sus movimientos, uno habría pensado que eran autómatas grandes operado por un centro dedel sistema. El niño fue abandonado inconsciente en el sofá.Mi corazón se convirtió en un pequeño grupo dentro de mí. Yo apenas podía respirar.La música inundó mi cerebro, elrasga, la voz triste y convincente del violín."Quinn, cierre la llave", dije, y apenas había hablado cuando la música dejó de sonar.El salón se sumióen un silencio de timbre vibrante.La pareja se reunió. La figura que hacían era escultural.Tenían exquisita cejas arqueadas negro, ojos párpados pesados ​​con pestañas espesas. Árabe, sí, delas calles de Nueva York. Hermano y hermana, clase de los comerciantes menores, el trabajo real, dieciséis años cuando hizo. Loempezaron a llegar fuera de ellos, y también un torrente de culto para mí, un torrente de alegría exuberante quehabía "aparecido". Oh, Dios me ayude. Juan Diego me hace una pausa."No sueño que había que ver, en realidad se ve!" , dijo la mujer, con las palabras con un fuerte acento, vozrica y seductora y reverente. "Hemos esperado y rezado, y aquí están ustedes, y en realidad eres tú." Su encantadoralas manos se desarrolló y se acercó a mí."¿Por qué matar a víctimas inocentes en mi ciudad", le susurré. "¿De dónde sacaste esos inocenteslos niños? ""Pero tú, que bebió de los niños a ti mismo, es en las páginas de las crónicas", dijo el hombre. Mismopalabras con acento, tono cortés y amable. "Fuimos a imitar! ¿Qué hemos hecho que no hahecho! "El nudo en mi corazón creció más fuerte. Los hechos malditos, malditos esas confesiones. Oh Dios, perdonamí."Ustedes saben de mis advertencias," le dije. "Todo el mundo sabe. Manténgase fuera de Nueva Orleans, Nueva Orleans pertenece amí. ¿Quién no conoce las advertencias? ""Sin embargo, vino a adorar!" dijo el hombre. "Hemos estado aquí antes. Nunca te importó. Era como sieran una leyenda ".De repente se dieron cuenta de su error de cálculo enorme. El hombre corrió hacia la puerta, pero cogió su Quinnbrazo de esfuerzo y le dio la vuelta.La mujer quedó conmocionado en el centro de la habitación, sus ojos de color negro azabache, mirándome, y luego en silencio en movimientomás de la Mona."No," ella dijo, "no, simplemente no puede destruirnos, no lo hará. Usted no va a tener de nosotros nuestro inmortallas almas, no. Usted es nuestro sueño, usted es nuestro modelo en todas las cosas.No se puede hacer esto a nosotros. Oh, yoruego, haz de nosotros tus siervos, nos enseña todas las cosas. Nunca vamos a desobedecer! Vamos a aprender de todo, desdeusted "."Usted sabía que la ley", le dije. "Se optó por romper. Lo que ibas a entrar y salir, salir de sus pecadosdetrás de usted. Y que asesinan a niños en mi nombre? Para ello, en mi ciudad?Nunca aprendí de milas páginas. No tire en la cara. "Comencé a temblar." ¿Crees que me confesó lo que he hecho para que ustedseguir mi ejemplo? Mis errores no eran de plantilla para tus abominaciones. ""Pero te adoro!" dijo el hombre. "Hemos venido en peregrinación a usted. Enlazar con nosotros a ti mismo y vamos a ser llenadoscon su gracia, vamos a ser perfeccionado en ti. ""No tengo la absolución para usted", le dije. "Ustedes están condenados. Se acabó."He oído Mona dejó escapar un pequeño gemido. Pude ver la lucha en la cara de Quinn.El hombre se tensó todo su cuerpo tratando de soltarse. Quinn lo sostenía con una mano envuelta alrededor de suparte superior del brazo."Vamos", dijo el hombre. "Vamos a salir de su ciudad. Vamos a advertir a otros para nunca. Vamos a declarar. Estaremossus testigos santos. Donde quiera que vamos, vamos a decirle a otros que le hemos visto, escuchado la advertencia detus propios labios. ""Beba", le dije a Quinn. "Beber hasta que no hay más que beber. Beber como nunca lo has hecho antes.""Yo envidio nada!" -susurró el hombre y cerró los ojos. Todos los que luchan lo dejó."Yo soy tufuente en el amor. "Sin dudarlo, Quinn se llevó la mano derecha en la enorme masa de pelo elástico de lo masculino y lo trajo lala cabeza en la posición correcta, torciendo el cuello hasta que fue descubierto, y luego, cerrando los ojos, que se hundió sulos dientes.Mona se quedó cautivado, luego se volvió bruscamente a la mujer. La sed transformó la cara de Mona. Ellaparecía medio dormido, los ojos fijos en la mujer."Llévala," le dije.La mujer miró sin temor a Mona. "Y tú, tan hermosa", dijo el vagabundo en sus palabras afiladas,"Que tan hermosa, se llega a tomar mi sangre, yo doy mi sangre, aquí, se lo doy a ti. Sólo me de repuesto parala eternidad. "Ella abrió los brazos, los brazos con brazaletes de oro, llamando a los dedos largos.Mona se movía como si estuviera en trance. Abrazó el cuerpo esbelto de la mujer con el brazo izquierdo, y empujóel pelo de la parte derecha de la cara de la hembra, y se inclinó su cuerpo flexible hacia abajo y se la llevó.Vi Mona. Fue siempre un espectáculo-la alimentación vampiro, un ser humano que parece con sus dientes bloqueadoa otro, los ojos cerrados como si estuviera en un sueño profundo, no hay sonido, su única víctima temblando y retorciéndose, inclusolos dedos inmóviles mientras bebía profundamente, saboreando la droga de la sangre.Y por lo que se puso en marcha en el camino del diablo con este sacramento, miserable, sin la necesidad deinsistencia, dejando que la sed le llevan a través de él.El hombre se derrumbó a los pies de Quinn. Quinn estaba aturdido. Se tambaleó hacia atrás. "Tan lejos", Quinnen voz baja. "Un muy antiguo, de Jericó, se puede imaginar, y los hizo, y les enseñónada? ¿Qué voy a hacer con este tesoro de imágenes? ¿Qué voy a hacer con esta curiosa intimidad? ""Mantenga la carga cerca", le dije. "Que tienda en donde las cosas buenas se guardan hasta el momento en que usted lo necesite."Me acerqué a él lentamente, y luego llevó a la víctima blando, suave desde el suelo y lo llevó en el mosaicocuarto de baño de la suite, un palacio maravilla, con una bañera espaciosa completamente rodeada por los pasos de verdemármol, y me tiró el desafortunado en la bañera, donde se desplomó como una marioneta sin hilos,sedimentación en silencio. Sus ojos se habían enrollado en la cabeza. Se murmuraba en su lengua materna, una multaconjunto de los miembros bronceados y destellos de oro, y el pelo de anidación masiva debajo de él.En la sala, me encontré con Mona con su víctima sobre sus rodillas, y Mona se echó hacia atrás, y por un momentoParecía que iba a perder la conciencia misma, y ​​que estarían juntos en esto, estos dos, el pelomezcla, pero Mona se levantó y se levantó a la mujer.Le hice señas.Ella llevó a la mujer, como un hombre llevar a una mujer, el brazo debajo de sus rodillas, brazo por los hombros.El pelo negro corriendo por."Hay en la bañera, con su compañero," le dije.Mona le lanzó encima con un gesto seguro, dejando que su caída a su lado.La mujer se quedó en silencio, inconsciente, soñando."Su creador era viejo", le susurró Mona, como si no despertar a ninguno de ellos. "Él era vagar a través dela eternidad. A veces sabía quién y qué era. Y otras veces no. Él hizo el par de ellospara ejecutar sus recados. Se enteraron de todo por sí mismos. Eran tan crueles. Que fueron crueles paraplacer. Que habría matado a los niños en la otra habitación. Ellos han dejado aquí. ""Usted quiere besarlos adiós?" Le pregunté."Yo los detesto", respondió ella. Sonaba mucho sueño. "¿Pero por qué son tan bonitas? Su pelo tan fino? ​​Esno fue su culpa. Sus almas han sido hermoso "."¿Eso crees? ¿De verdad lo crees? Usted no probó su libre albedrío en que bebió de ellos? Ustedno degustar una inmensa barra de los conocimientos modernos en que bebió de ellos? ¿Y cuál fue lacumbre de su existencia, se puede saber, que no sean ataques a las almas inocentes, era bailar y escucharla buena música? "Quinn le acercó por detrás, deseosos de mis palabras, y lo envolvió con sus brazos.Ella levantó lalas cejas y asintió con la cabeza."Mira lo que hago", le dije. "Lo recuerdo".Me soltó el fuego con todas mis fuerzas que consumen. Que sea clemente, san Lestat.Yo vi la silueta desus huesos negro en las llamas por un segundo, el calor de voladura mi cara, y fue en ese segundo, y quesegundo, que los huesos se movió.El fuego brilló en el techo, quemada, y luego se redujo a la nada. A tracería de los huesosdesaparecido. Todo lo que quedaba era grasa negro en la bañera espaciosa.Mona se quedó boquiabierta. Sus mejillas estaban golpeando con la sangre que había bebido. Dio un paso adelante y miró hacia abajoen la grasa de burbujas negro. Quinn se quedó mudo y horrorizado con claridad."Y lo que puede hacer que a mí cuando yo quiero ir, ¿no?" Mona dijo, su voz ronca.Me quedé muy sorprendida."No, querida Dolly", le dije. "Yo no podría. No, si mi vida dependiera de ello."Me soltó el fuego. Se la envié en el residuo aceitoso hasta que no quedaba nada.Y así, el alto elegante de pelo largo bailarines de danza más.Me sentí un poco mareado. Retrocedí en mí mismo. Me sentí enfermo. Me alejé de mi propio poder. Recogítoda mi fuerza en mi forma humana sí.En la sala, en la forma suave de un ser humano, que examinaron a los niños. Había cuatro de ellos, yhabían sido golpeados, así como sangrado. Que yacían en un montón. Todos estaban inconscientes, pero no detectarongolpes en la cabeza, no correr de la sangre dentro de los cráneos, no hay daño permanente. Los niños en pantalones cortos y skivycamisas y zapatos tenis. No se parece familiar. Como sus padres deben tener estado llorando. Todos podríansobrevivir. Yo estaba seguro de ello.Los pecados de mi pasado se levantó para burlarse de mí. Todos los excesos de mi propia se burlaban de mí.Hice la llamada necesaria para ver a su cuidado. Me dijeron que el recepcionista atónitos lo que había descubierto.En el pasillo, Mona estaba llorando. Quinn la sujetaba."Vamos, nos dirigimos a mi ahora plana. Por lo tanto, no era perfecto, Quinn, tenías razón. Pero se acabó.""Lestat", dijo, sus ojos brillantes, como nos sacó de la Mona llorando en el ascensor."Pensé que eranada menos que magnífica. "9Tuvimos que arrastrar MONA por las calles del barrio francés. Ella se enamoró de los colores realizados porderrame de gasolina en charcos de lodo, con muebles exóticos en los escaparates de las tiendas de Hurwitz Mintz, con antiguosmuestra de la tienda raída sillas doradas y lacadas pianos de cola cuadrada y camiones al ralentí eructosel humo blanco de sus tubos de escape hacia arriba y riendo con nosotros los mortales que pasa en las aceras estrechasllevar a adorables bebés, que se torció el cuello poco para mirar a nosotros,Y un viejo negro tocando un saxo tenor de dinero, que le dio en abundancia, y un hatwearingvendedor de hot dogs de que Mona no podía comprar un hot dog ahora salvar a mirarlo y olerlo ylevantar en un contenedor de basura, lo que le dio asombrosa pausaY, por supuesto, atrajo la atención de todo el mundo, de una manera muy unvampirelike, Quinn está más alto quecualquier persona que pasa y tal vez cuatro veces más guapo, con su rostro de porcelana, y todo el resto ya sabes,y de vez en cuando Mona con el pelo suelto se separó de nosotros y se adelantó corriendo frenéticamente, por la tarde perezosamultitud de apertura y cierre para ella como si estuviera en una misión celestial, gracias a Dios, y entonces había quecírculo de respaldo-Bailando y haciendo clic y pisando fuerte, como una bailarina de flamenco, dejando que el envoltorio de plumas volar, rastro, SAG,y luego lo encuentro de nuevo, y llorando de ver su reflejo en el cristal de la tienda, y lanzándose por las calles lateraleshasta que tomó el ahold de ella y reclamó la custodia de ella y no la dejaría ir.Cuando llegamos a mi casa de la ciudad me dio 200 dólares a mi mortal a dos guardias que estaban felicesatónito, y como Quinn y yo empezamos de nuevo la carretera abierta, Mona nos dio esquinazo.No me di cuenta hasta que llegamos al jardín, y justo cuando estaba a punto de exclamar sobrela antigua fuente de querubín y todas las maravillas tropicales florecen en contra de mis paredes de ladrillo mucho más apreciados,Sentí que ella se había ido por completo.Ahora, eso no es tarea fácil. Puede que no sea capaz de leer la mente del niño, pero no tengo los sentidos de un dios, no meno?"Tenemos que encontrarla!" Quinn dijo. Fue lanzado al instante a toda marcha protectora."Tonterías", le dije. "Ella sabe donde estamos. Ella quiere estar solo. Deje que ella. Vamos. Vamos arriba.Estoy exhausta. Me han alimentado. Y ahora no tengo el espíritu de ella, que es un infierno de una situación. Yotienen que descansar. ""¿Hablas en serio?" -me preguntó mientras me siguió hasta la escalera de hierro."¿Qué pasa si se mete en una especie demermelada? ""No lo hará. Ella sabe lo que está haciendo. Te lo dije. Tengo que choque. Esto no es ningún secreto egoísta, pocoBrother. He trabajado esta noche en el Rito Oscuro, y se olvidó de comer. Estoy cansado "."Realmente creo que ella está bien?" exigió. "No me di cuenta que estaban cansados. Debí haberme dado cuenta.Iré a buscarla. ""No, no. Ven conmigo".El piso estaba vacío. Ningún cuerpo de otro rondando. No hay fantasmas, tampoco.La antesala había sido limpiado y desempolvado a principios de este mismo día y pude oler la señora de la limpieza deperfume lejano. Podía oler su aroma persistente de sangre también. Por supuesto, yo nunca había puesto los ojos en elmujer. Ella vino a la luz del sol, pero ella hizo su trabajo lo suficientemente bien como para que me fuera sus cuentas grandes. Yoquerido dar dinero. La llevé para ningún otro propósito. Me dio una palmada de un centenar en la mesa para ella. Nosotrostienen oficinas por todas partes en este piso, pensé. Escritorios de más. No todas las habitaciones tienen un pequeño escritorio?¿Por qué tantos?Quinn había estado aquí sólo una vez y sólo en las circunstancias más lamentable, y de repente secautivado por la pintura impresionista, que eran muy divina. Pero fue la nueva y ligeramentesombrío Gauguin el que me llamó la atención por un momento. Ahora, esa fue mi compra y sólo se habíaentregado en los últimos días. Quinn enganchó en que uno también.Hice mi línea recta habitual de la sala del frente sobre la calle, mira a escondidas en la habitación de todos y cada uno de losAsí, como si realmente se necesita para, con el fin de saber que no había nadie en casa. El lugar tenía muchomuebles. No pinturas suficiente. Demasiados libros. Lo que necesitaba era el pasillo Emile Nolde. Cómopude tener en mis manos los expresionistas alemanes?"Creo que debería ir tras ella", dijo Quinn. Él me siguió, teniendo en todo lo reverencia, en la menteMona, no cabe duda de control todos sus movimientos.Salón delantero. Piano. No había piano ahora. Debo decirles que conseguir un piano.Si no hubiéramos pasado unpiano antiguo en una ventana? Tuve un repentino deseo de tocar el piano a usar mi don vampírico para extraer en elclaves. Fue lo que Bartók Concierto para agredir a mi mente todavía, y la imagen de los dos bailarines macabroacentuando la música.Oh, me da todas las cosas humanas."Creo que debería ir a por ella", dijo Quinn."Mire, yo no soy de los que hablan mucho sobre el género", le dije, dejándose caer en mi favorito de el ala de terciopelosillas y tirando un pie en la silla frente al escritorio ", pero hay que darse cuenta de que ella esexperimentar una libertad y que no me gusta que los hombres. Ella está caminando en la oscuridad y tiene miedode la nada, y ella lo ama. Y sólo tal vez, sólo tal vez ella quiere probar un poco de sangre mortal y de quedispuestos a asumir el riesgo "."Ella es un imán", susurró. Se puso de pie ante la ventana, su mano tirando suavemente en el encaje. "Ella noSé que soy su seguimiento. Ella no está tan lejos. Ella toma su tiempo. He oído sus pensamientos ociosos. Ella escaminando demasiado rápido. Alguien va a notar "."¿Por qué el sufrimiento, hermanito?" Le pregunté. "¿Usted me odia por haberla terminado? ¿Usted lo deseano se había hecho? "Se volvió y me miró como si yo le agarró por el brazo."No," dijo. Se alejó de la ventana y cayó en una especie de la silla en la esquinafrente a mí, en diagonal, sus largas piernas en expansión, como si él no estaba seguro de qué hacer con ellos. "Me gustaríalo han probado, si no hubieras venido ", admitió." Yo no podría haber visto morir. Por lo menos yo no lo creo.Pero yo estoy sufriendo, tienes razón. Lestat, no nos puede dejar. Lestat, ¿por qué los guardias fuera de lacasa? ""¿He dicho yo que te fuiste?" Me respondió. "Contraté a los guardias después de Stirling vino aquí", le dije. "Oh,no es que yo creo que ninguno de los de Talamasca volveré aquí. Es sólo que si Stirling podía caminar derecho enaquí, entonces alguien más podría. "(Flash en la Talamasca:. Orden de los detectives psíquicos no conocen a sus propios orígenes al menos un millar.años de edad, tal vez mucho más. Mantener registros de todo tipo de fenómenos paranormales. Llegar a latelepáticamente dotados y aislado. Saber de nosotros.)Quinn y yo habíamos visitado a Stirling en la Casa de Retiros de Oak Haven de la derecha después de la Talamascael exorcismo de Goblin, y la inmolación de Merrick Mayfair. Merrick Mayfair había crecido en laTalamasca. Stirling tenía el derecho de saber que ya no era uno de los muertos vivientes (suspiro). La Casa de EjerciciosEra una casa inmensa plantación de plaza en el camino del río en las afueras de la ciudad.Stirling Oliver no sólo había sido un amigo de Quinn durante sus años mortales, pero él era un amigo deMona también. La Talamasca sabían mucho más sobre la familia Mayfair todo lo que sabía acerca demí.Me dio ningún placer de pensar en Stirling ahora, tanto como yo lo admiraba y le gustaba. Stirling estaba a punto desesenta y cinco años de edad y muy dedicada a los más altos principios de la Orden, que a pesar de su declaradalaicidad podría haber sido católica, con sus críticas contra la intromisión en los asuntos del mundoo el uso de personas o fuerzas sobrenaturales para sus propios fines. Si la orden no había sido tan fabulosamente ymisteriosa y rica sin lugar a dudas, probablemente habría sido un cliente de la misma.(Yo también soy fabulosamente rica y misteriosa y sin lugar a dudas, pero a quién le importa?)Me sentí obligado a ir a ver a Stirling en la Casa de Retiros y decirle lo que había sucedido con Mona. Pero¿Por qué?Stirling no fue el Papa Gregorio el Grande, por el amor del cielo, y yo no estaba san Lestat. Yo no tenía queir a la confesión de lo que había hecho a la Mona, pero una contrición horrible se apoderó de mí, una profundaconciencia de que todos mis poderes eran los poderes oscuros y todos mis talentos talentos mal, y nada se podíade mí, pero el mal no importa lo que hice.Además, no había Stirling dijo Quinn anoche que Mona se estaba muriendo? Lo que había sido el sentido de queinformación? ¿No era él de alguna manera con la complicidad de lo que había sucedido? No, no lo era. Quinn no habíadejó ayer por la noche a buscar a Mona. Mona había llegado a Blackwood Manor por su cuenta."Tarde o temprano, voy a explicar todo esto a Stirling," dije para mis adentros. "Es como si Stirlingabsolver a mí, pero eso no es cierto. "Miré a Quinn." ¿Puede todavía oyes? "Él asintió con la cabeza. "No es más que caminar, mirar las cosas", dijo. Él estaba distraído, los alumnos en sus ojosbailando lentamente. "¿Por qué decirle Stirling?" -le preguntó. "Stirling no puede decir los Mayfair. ¿Por qué él carga con lasecreto? "se sentó él hacia adelante." Ella está paseando por la Plaza Jackson. Un hombre la seguía. Ella es líderél. Siente algo no está bien con ella. Y ella a él. Ella sabe lo que quiere. Ella esatraerlo. Ella es sin duda tener un gran tiempo en tía Queen, zapatos de tacón alto. ""Deja de mirar a ella," le dije. "Lo digo en serio. Déjenme decirles algo acerca de su niña. Ella va adarse a conocer a los Mayfair muy pronto por su cuenta. Nada va a detenerla. Hay cosasella quiere saber de los Mayfair. Tuve la sensación de que cuando ".La habitación estaba vacía. No Quinn. Yo estaba hablando con todos los muebles.Oí la puerta de atrás abierta y cercana, que fue tan rápido.Me estiré y arrugó abajo y poner la cabeza hacia atrás y se dejó con los ojos cerrados a la vez.Yo estaba medio soñando. ¿Por qué diablos no se me había alimentado? Por supuesto que no era necesario para alimentar todas las noches, o incluso cadameses, pero cuando se trabaja el Rito Oscuro, no importa quién es usted, usted debe alimentar después, que estáda de la corriente de savia de su vida. Todo es vanidad. Todo es vanidad bajo el sol y bajo lala luna.Yo había estado en un estado de debilidad, cuando había bajado a hacer frente a Rowan Mayfair, que era mi problema, quePor eso la criatura me obsesionaba. No importa.Alguien empujó un pie fuera de la silla del escritorio. Oí reír a una mujer de perforación; he oído decenas de personasriendo. El humo del cigarro pesados. Cristales rotos. Abrí los ojos. El piso estaba lleno de gente! Ambosventanas al balcón de la fachada se abre y se llena de gente, las mujeres en tiempo de corte bajovestidos brillantes, los hombres de bien esmoquin negro con solapas de raso negro parpadea, el rugido deconversación y la alegría casi ensordecedor, pero a quien ensordecedor, y una bandeja pasó, en alto por uncamarero con una bata blanca que casi tropezó con las piernas, y allí estaba un niño en la mesa, un niño rosado,mirándome, una niña delicada, con ojos rápidos y negro bellamente ondulado pelo negro, siete u ocho,encantador, precioso."Ducky, lo siento!" ella dijo, "pero estamos en nuestro mundo hoy, yo odio decirlo. Te tengo!" Ella fueburlándose de un acento británico. Llevaba un vestido de marinero, blanco con azul, calcetines blancos y altosy poco negro Mary Janes. Ha redactado la rodillas. "Lestat", se rió. Ella me señaló.Luego, abajo en la silla del escritorio frente a mí, resbaló tío Julien, vestida para la fiesta, corbata blanca, blancapuños, el pelo blanco. La multitud se presiona sobre él. Alguien gritaba desde el balcón."Ella tiene razón, Lestat", dijo el tío Julien en un perfecto francés, "que tiene en nuestro mundo, y debo decir queusted tiene un apartamento divino aquí, y así admirar las pinturas que sólo acaba de llegar de París,usted y sus amigos son tan inteligentes, y los muebles, hay mucho de él, sí, parece que hahacinados todos los rincones, pero que podría haber pedido más fino algo? ""Pero pensé que estábamos enojados con él, tío Julien", dijo a la niña en Inglés."Estamos, Stella," dijo en francés, "pero esta es la casa de Lestat, y si estamos enojados o no somosMayfair en primer lugar, y Mayfair son siempre educado. "Esto hizo que la pequeña Stella en un motín regulares de la risa, y ella recogió su pequeño auto-suave las mejillas, marinerotraje, calcetines, zapatos brillantes y saltó de la mesa a la derecha en mi regazo, plop."Estoy muy contenta", dijo, "porque usted es tan absolutamente excelente, ¿no cree usted, tío Julien, es demasiadohermoso para ser un hombre, oh, lo sé, Lestat, no eres nadie con quien hablar acerca de las cuestiones de género. ""¡Basta!" -Grité yo. Un parpadeo, el poder de limpieza salió de mí, rubor en las paredes.Muerto tranquilo.Mona se quedó allí, los ojos muy abiertos, ha ido envoltorio de seda liso, Quinn a su lado, por encima de ella, carallena de preocupación."Lestat, ¿qué es?" preguntó Mona.Me levanté, me tambaleaba por el pasillo. ¿Por qué fui caminando como este? Me volvió a mirar a la habitación. Todos losmuebles habían sido trasladados, sólo un poco. Las cosas estaban torcidas! Las puertas estaban abiertas a la terraza!"Mira el humo", le susurré."El humo del puro", dijo Quinn interrogante."¿Qué pasa, jefe?" preguntó Mona nuevo. Ella se acercó a mí y puso sus brazos alrededor de mí y me besó enla mejilla. Me besó en la frente, se alisó el pelo hacia atrás.Yo no le respondió.Yo no les dije. ¿Por qué no les digo?Les mostré la habitación con la ventana sellada hasta que fue pintado para parecerse a una ventana. Mostréque el acero chapado a la puerta y la cerradura. Les hablé de los guardias humanos veinticuatro horas.Ellos tenían que correr las cortinas alrededor de la cama, y ​​dormir en los brazos del otro. Ningún rayo del sol, noinmortal, no intruso mortal, nadie los molesta aquí. Por supuesto que tenía mucho tiempo antes dela salida del sol. Habla, habla, sí. Se podía pasear. Sin embargo, no espiar a los Mayfair, no. No se comprueben los secretos,no. No en busca de una hija perdida, sin embargo, no. No iba a casa a Blackwood Manor, no. Yo les dije quese reuniría con ellos mañana al atardecer.Ahora tuve que salir, tenía que hacerlo.Tenía que salir de aquí. Tenía que salir de allí. Tenía que salir de todas partes.El campo abierto.Cerca de la Casa de Retiros Talamasca.Rumor lejano de los camiones en el camino del río. El olor del río. El olor de la hierba.Caminar. Hierba mojada.Campo de robles dispersos. Tablas de madera blanca casa dando tumbos a la ruina, como lo hacen en Louisiana, balanceándoseparedes y el techo espeleología abrazaron y se mantiene suspendido por las viñas.Caminar.Me dio la vuelta.Él estaba allí. Fantasma Technicolor, frac negro, caminando como lo había sido, a través de la hierba, echando a un ladola copa de champaña, que se presenta. Detenido. Me abalancé sobre él, lo agarró antes de que pudiera desaparecer, le habíapor el cuello, los dedos excavado en lo que se pretende invisible, abrazándolo, perjudicando a lo que seríainmateriales. Sí, tiene usted! Que descarado fantasma, mírame!"¿Crees que puedes perseguirme!" Me gruñó. "¿Crees que puedes hacerme esto a mí!""Sé que puedo!" dijo en Inglés cáustica. "Se la llevó, a mi hijo, mi Mona!" Luchó para disolver."Usted sabía que la estaba esperando. Usted podría tener que venga a mí"."¿Y qué medio loco-iluminado Afterlife eres!" -Le pregunté. "¿Cuáles son tus mediaspromesas mística! Sí, vamos, ¿qué otro lado están los que pregonan, sí, derrame, vamos a oír hablar deSummerland Julien, sí, dar testimonio, ¿cuántos ángeles ectoplasma de su lado, me da laimágenes esplendorosas de la auto-creado su puto famoso fabuloso auto-sostenido plano astral! Cuando elEl infierno se le iba a llevar! Usted va a decirme un Señor del Universo envía espías comoque tome las niñas al cielo! "Yo tenía en la mano nada.Estaba completamente solo.Era dulce caliente y hubo un silencio adormecedor en la vibración de los camiones a distancia, haciendo un guiño unla belleza en los faros que pasa.Quien se perdió el profundo silencio de los siglos pasados ​​tantos? Quien se perdió la profunda oscuridad de la larga hacepre-eléctrico noches? Yo no.Cuando llegué a la casa de retiro de Talamasca, Stirling estaba de pie en la terraza.Canas sueltasdespeinado, pijamas de algodón, ropa sashed, los pies descalzos. Un mortal no podría haberlo descubierto, de pie en ellas sombras, esperando. Una cara con empatía, la vigilancia del paciente célibe."Me la trajo", le dije."Yo sé", respondió."Besé a Rowan Mayfair.""Usted hizo lo que?" él respondió."Ellos están detrás de mí, los fantasmas Mayfair".Él no respondió, a excepción de un pequeño ceño fruncido y una mirada de asombro no disimulado.Recorrí la casa de retiro. Vacío. De limpieza en las casas de nuevo. Un postulante que hay escrito en unnotebook por una lámpara de cuello de cisne. La vio en su propia concepción.Hambriento de ella. No tenía intención dese alimentan de ella. Idea ridícula. Absolutamente prohibido."Dame un dormitorio, por favor", le dije. "Sólo una habitación en la que pesadas cortinas se pueden sacar.""Por supuesto", dijo."Ah, la Talamasca, listo de nuevo para contar con mi honor.""No puedo depender de ella, yo no puedo?"Lo seguí hasta la entrada principal y luego por la amplia escalera. Lo curioso que era, a su huésped,estar caminando sobre la alfombra de lana como si fuera un mortal. Durmiendo bajo el techo que no era mía. A continuación mehacer que en Blackwood Farm. Esto podría ir de las manos. Por favor, deje que se vaya de las manos.Y aquí la habitación perfumada y agradable con todos sus detalles inevitable. Piñas talladas en los cuatroMensajes de la cama, dosel de encaje hecho a mano a través del cual se podía mirar a las manchas de agua en la débilel techo, amor, cuidado del edredón, mosaico de bucles y círculos y colores carena, lámpara de pergaminotonos, coágulos oscuros rompiendo los espejos antiguos, bordado puntillas sillas."¿Qué fantasmas Mayfair te persiguen?" -preguntó suavemente. Era respetuoso, sus modales. "Lo que tenemosvisto? "Y cuando yo no contestaba," ¿Qué han hecho? ""Mona dio a luz hace poco a una hija", le susurré. Sí, lo sabía todo, ¿no? "Perono me puede decir, se puede, lo que sabes? ""No, no puedo", respondió."Ella quiere encontrar a ese niño", le dije."¿Ella", dijo amablemente. Tenía miedo."Que duermas bien," le dije y se volvió hacia la cama.Él me dejó. Pero él sabía el nombre del niño. Que tanto me había robado de él. Él sabía su nombre y sula naturaleza, pero no podía decir.10SUPE que Rowan Mayfair estaba en la casa de retiro, cuando abrí los ojos. Pesados.Alguien queamaba estaba con ella, alguien que sabía todo sobre ella también. Forma pesada. Y Stirling en un estado deangustia.Me acerqué a la ventana delantera derecha y se echó hacia atrás la cortina de terciopelo. El cielo estaba rojo por el lejanodique. Ramas de roble llena la parte superior de mi punto de vista. Hubiera sido muy fácil de abrir esta ventana ydeslizamiento al porche y desaparecer de este lugar en silencio.Pero yo no iba a hacerlo. ¿Por qué renunciar a la oportunidad de volver a verla? No había ningún daño en tan sóloverla. Tal vez podría averiguar la fuente de su poder sobre mí. Tal vez podría anularla. Y sinada más, yo podría darles algunos lugares comunes acerca de la Mona.Me detuve frente al espejo de edad sobre el tocador para peinarme. Mi levita negro se veía bien.Lo mismo hizo el cordón en el cuello y los puños. Más que un poco de vanidad no, y yo lo sabía. ¿Y qué? ¿Me henunca dije que no era en vano? Yo he alzado la vanidad a un nivel poético, ¿no es cierto? Me han transmutado en la vanidadlo espiritual, ¿no es cierto?Mi cuerpo se había restaurado totalmente en sí de otorgar el don oscuro, pero mi sed era fuerte, y no en elestilo de un deseo que una necesidad física. Fue que a causa de ella? Por supuesto que no! Yo reparación a la primerasuelo para descubrir que esta mujer era una mujer común y nada más y entonces me vienen a lalos sentidos! ¿Cómo es eso de una buena cara!Hice una pausa para acercarse a Nueva Orleans, la exploración de la romántica pareja. No eran más que el aumento, el rastreode entre los cojines de terciopelo, Long Quinn alto todavía aturdido, rambunctious Mona ya en elacecho. Atrapados imágenes claras de su mente a través de sobreprotección de Quinn. Ella no estaba llorando. Ella fuehacer un inventario de las pinturas, que todavía llevaba corriendo de plumas recortadas envoltorio con un toque. Esto augurabamuy bien para los próximos cien años.De repente, los dos estaban hablando el uno al otro en rasgaduras y cortes rápidos de la historia de la vida y las profesiones amor.Cazar y alimentarse ahora o después? Beber poco o nada grave. ¿Dónde estaba el jefe? Me envió una rápida silenciomensaje a Quinn.Yo, hermanito. Tú eres el maestro, por ahora. El pequeño sorbo es el nombre de la lección. Voy a estar con ustedesmuy pronto.Salí al pasillo de la Casa de Retiro, donde los apliques estaban encendidas ya, y lo dulceflores amarillas y rojas adornaban las mesas de media luna, y me dirigí lentamente por la escalera principal.San Juan Diego, por favor, preservar los Mayfair de mí.Zumbido de conversación pesada ansiedad mortal a continuación. Aroma profundo de la sangre mortal. Preocuparse por el mortalMona. Stirling intensamente miserable, que luchan por el velo de su corazón en conflicto. Se necesita la capacidad de un sacerdote ya un abogado para ser un miembro efectivo de la Talamasca.Todo esto viene de una sala de jardín en la parte posterior de la casa, justo al lado del comedor, en el lado derechoadecuado.Hice mi camino. Rembrandts real en estas paredes. A Vermeer. Me tomé mi tiempo.Templos de sensación pulsátil.Mayfair, sí, las brujas de nuevo, sí. ¿Por qué caminar a la derecha que en? Nada podría haberme parado.El mobiliario de la habitación del comedor era real y encantadora sonrisa. Vi los restos finos de una recientecomida en la mesa de granito negro y largo, con un lío de ropa y plata vieja y pesada.Me detuve a examinar laplata con cuidado.Destello de lo contrario Julien en su traje gris todos los días, los ojos de negro. De no haber sido grises antes? "Disfrutamos deel resto ", se preguntó. Desapareció. contuve el aliento. Creo que eres un fantasma cobarde. No se puede manejarun discurso sostenido. Yo personalmente te desprecian.Stirling llamó por mi nombre.Me acerqué a la puerta doble trasera.El conservatorio poco de estilo victoriano era octogonal, todo adornado con blanco, y fue el mimbreblanco, y el piso era de losas de color rosa, y todo era de tres escalones.Se reunieron cerca de una mesa de mimbre redonda de cristal, mucho más alegre que el comedornunca podría haber sido, con velas encendidas ubicado entre la infinidad de macetas, el cielo ya se vaoscuro más allá de las paredes de cristal y techo de cristal.Un lugar encantador para estar. Olor de la sangre y las flores. Olor a cera quemada.Los tres mortales, que estaba sentado en cómodas sillas de mimbre prácticamente rodeado de magníficos tropicalplantas, hubiera sabido que iba a venir. La conversación se había detenido. Los tres fueron mortales, me miraba con unacortesía cuidado ahora.Entonces los dos hombres dispararon a los pies como si fuera el príncipe heredero de Inglaterra, y Stirling, siendo uno deellos, me presentó a Rowan Mayfair como si yo nunca la había conocido, y luego a Michael Curry, "Rowanesposo ", e hizo un gesto para que yo tome la silla de mimbre vacía. hice.Rowan me llamó la atención inmediatamente como uncalculatedly encantadora, incolora y esbelta en un corto de seda falda gristraje de cuero y las bombas. Llegó el nuevo un escalofrío mientras miraba a ella, de hecho, una total debilidad. Yose preguntó si ella sabía que su vestido de juego con sus ojos, e incluso las rayas grises en su cabello oscuro. Ella fuepositivamente en llamas con una concentración interna del poder.Stirling llevaba una chaqueta de lino blanco de la vendimia con pantalón blue jean desteñido y su camisa de color amarillo pálido con el cuello abierto.Me desató la chaqueta de lino de repente. Había pertenecido a alguien que murió de viejo. Que había sido usadaen los Mares del Sur. Empaquetados para el año. Redescubierto, amado por Stirling.Mis ojos se posaron en Michael Curry. Esto era simplemente uno de los hombres mortales más atractivos que hetenido problemas de describir.En primer lugar, él estaba reaccionando con fuerza a mis propios dones físicos aparentes, sin siquiera ser conscientes de quedimensión de sí mismo, que siempre se confunde y me emociona, y en segundo lugar que tenía los atributos exactos deQuinn pelo negro rizado y ojos vivos en azul más pesado, más fuerte, el marco físicamente más cómodo. DePor supuesto que era mucho mayor que Quinn. De hecho, era mucho mayor que Rowan. Pero la edad no muysignifica nada para mí. Me pareció irresistible. Que las características de Quinn era elegante, este hombre segrandes y casi greco-romana. Las canas en las sienes me volvía loco. El tan quemada por el sol de sula piel era una maravilla. Y luego estaba la sonrisa fácil en los labios.Llevaba algo, supongo. ¿Qué era? Oh, sí, el rigor de Nueva Orleans de lino blancotraje de tres piezas.Sospecha. Me cogió de Michael y Rowan. Y yo sabía que Michael era tan fuerte como una brujaella era, aunque de manera totalmente diferente. Sabía también que había tomado la vida. Lo había hecho con la fuerza desu mente. Lo había hecho con la fuerza de su puño. Parecía que otros secretos invaluable iban adeslizamiento derecha a través de su mirada cuando de repente se cerró de mí artísticamente todavía completamentede forma natural. Y comenzó a hablar."Yo te vi en el funeral de la señorita McQueen", dijo. Nueva Orleans irlandesa voz. "Tú estabas con Quinny Merrick Mayfair. Usted es amigo de Quinn. Usted tiene un hermoso nombre. Fue un servicio encantador, noque? ""Sí," dije. "Y me encontré con Rowan ayer en Blackwood Manor. Tengo noticias para ustedes dos. Mona está haciendobien, pero ella no quiere volver a casa. ""Eso no es posible", dijo Rowan antes de que pudiera detenerse. "Eso simplemente no puede ser."Ella fue más allá del agotamiento. Ella había estado llorando y llorando por Mona. No me atreví a tratar de dibujar en ella como yohecho ayer, no delante de este hombre. Los escalofríos regresaron. Una visión salvaje se apoderó de mí de arrebatarella y lejos de este lugar, mis dientes apretó contra su cuello tierno, su mina de sangre, todas las cámaras desu alma cediendo a mí. Yo lo desterró. Michael Curry me estaba mirando, pero la mente del hombre estaba en Mona."Me alegro por Mona", se ofreció ahora, poniendo su mano sobre la mano de Rowan en el brazo del mimbresilla. "Mona es donde quiere estar. Quinn es fuerte. Él siempre fue. Cuando ese chico tenía dieciocho años, quetuvo el aplomo de un hombre adulto. "Él se rió suavemente." Quería casarse con Mona la primera vez que vioella "."Ella está haciendo mejor", insistí. "Juré que te lo diría si ella te necesita." Le di mi mirada Rowan nivel. "Yote lo diré. Que la hace feliz estar con Quinn. ""Sabía que sería", dijo Rowan, "pero ella no puede sobrevivir fuera de la diálisis."No le respondí. Yo no sabía lo que era la diálisis. Oh, que había oído la palabra, pero realmente no sabía lo suficienterespecto a un farol.Detrás de ella, de hecho detrás del cúmulo de flores justo encima de su hombro, fue la figura de Julián,con una sonrisa triste en los labios, disfrutando visible en mi confusión.Un pequeño choque fue a través de mí cuando mis ojos se encontraron con él, y pronto se volvió y miró a Michael Curry enesa dirección, pero la cifra se había desvanecido. Hmmm. Por lo que esta mortal ve fantasmas. Rowan se mantuvo sin cambios.Rowan me estaba examinando muy de cerca."¿Quién es Stella?" -Pregunté, mirando de nuevo a los ojos de Rowan. Mi única esperanza era que siguiera hablando. Ellaestaba mirando a mi lado. No me gusta."Stella? ¿Quieres decir que Stella Mayfair?" -le preguntó. Su voz era sofocante a pesar de sí misma. Ella fuefebril. Necesitaba dormir en una habitación fría. Flash Involuntarias de la tristeza en su interior, el nudo de los secretos."¿Qué quieres saber sobre Stella Mayfair?"Stirling estaba muy inquieto. Se sentía engañosa, pero no había nada que pudiera hacer al respecto. Por lo que fue laconfidente de la familia, por supuesto."Una niña", me dijo, "que llama a la gente del patito, y tiene el pelo negro y ondulado. Imagen en la de un marinero blancavestido adornado de azul, con medias largas y Mary Janes. ¿Le suena familiar? "Michael Curry dejó escapar una risa cordial. Yo lo miraba."Estás describiendo Stella Mayfair bien. Una vez Julien Mayfair me contó esta historia-Julien fue uno de loslos mentores de los Mayfair de la familia, la historia se trata de Julien tomando poco el centro de Stella con él,Stella y su hermano Lionel Mayfair, que es el que disparó y mató a Stella, pero en la historia de Stellacon un vestido de marinero y Mary Janes. El tío Julien lo describió. Al menos creo que lo hizo. No. Nodescribirlo. Pero la vi de esa manera. Sí, la vi de esa manera. ¿Por qué en el mundo se le pedirá unapregunta? Por supuesto no me refiero a los vivos para respirar Julien. Pero eso es otra historia. ""Ah, ya sé que no eres. ¿Te refieres a su fantasma", le contesté. "Pero dime, tengo curiosidad, notoda falta de respeto, pero ¿qué clase de fantasma se Julien? ¿Se puede interpretar?¿Era bueno o era malo? ""Dios mío, esa es una pregunta extraña", dijo Michael. "Todo el mundo idolatra tío Julien. Todo el mundo tomalo que da por sentado. ""Sé que Quinn vio fantasmas tío Julien," continué. "Quinn me lo contó todo. Había venido a vertey Rowan y Mona, y Julien tío lo dejó entrar a la propiedad de First Street, o como se llame, yQuinn habló con el tío Julien durante mucho tiempo. Bebían chocolate caliente juntos.Se sentaron en un asientojardín. Pensó el tío Julien estaba vivo, natural, y luego ustedes lo descubrió allí todos lossolo y no hubo chocolate caliente. No es que la ausencia de chocolate caliente significa algometafísicamente, por supuesto. "Michael se echó a reír. "Sí, tío Julien grande en largas conversaciones. Y realmente se superó con lachocolate caliente. Pero un fantasma no se puede hacer algo así a menos que usted le da la fuerza para hacerlo. Quinn es unmedio natural. El tío Julien estaba jugando fuera de Quinn. "Fue triste." Ahora, cuando llegue el momento, paraMona me refiero, así, tío Julien vendrá y llevarla a otro lado. ""Usted cree en eso?" Le pregunté. "Usted cree en el otro lado?""¿Quieres decir que no?" le preguntó a Michael. "¿Dónde crees que el tío Julien viene? Mira, yo he vistodemasiados fantasmas para no creer en ella. Tienen que venir de algún lado, ¿no? ""No sé", le dije. "Hay algo mal con la forma de actuar de los fantasmas. Y lo mismo es válido paralos ángeles. No estoy diciendo que no hay un más allá. Sólo tengo que mantener a las entidades que vienen aquítan benéficamente a meterse con nosotros son más que un poco chiflado. "Yo estaba realmente conseguir caliente." Tú no eresmuy seguro, usted mismo, ¿verdad? ""Ustedes han visto los ángeles?" le preguntó a Michael."Bueno, vamos a decir, que afirma que los ángeles", le respondí.Los ojos de Rowan se movían lentamente y groseramente sobre mí. No le importaba lo que le preguntó sobre Julien olo que Michael dijo. Ella estaba de vuelta en ese terrible momento en que entraba en la habitación del hospital, elsala de la muerte, para traer la muerte, y Mona se había asustado. Allá y aquí me estudiaba. ¿Por quéno podía yo tenerla por un momento, su comodidad, se desvanecen con ella en un cuarto arriba, romper estecasa aparte, volar con ella a otra parte del mundo, construir su palacio en la jungla del Amazonas?"¿Por qué no intentarlo!" dijo el tío Julien. Se puso de pie detrás de ella una vez más, los brazos cruzados, burlándose en la medida en queno estropear su encanto. "¿Te gustaría nada mejor que poner tus manos sobre ella. Ella sería un premio!""Por favor, ir al infierno!" Me dijo. Y a mí, Déjate de eso."¿Quién está hablando?" le preguntó a Michael, girando en su silla como antes. "¿Qué estás viendo?"Julien se había ido."¿Por qué preguntar por Stella?" Rowan murmuró, pero era difícil pensar en ello. Ella fuepensando sólo en Mona y de mí, y de ese momento terrible. Ella notaba mi pelo y la forma en queenroscado, y la forma en que la luz de las velas jugado en él. Y entonces el dolor por la Mona de nuevo, casi muertoella.Michael cayó en profunda absorción, como si no había nadie. Había algo acerca de la indefensiónchico. Stirling me estaba estudiando con una expresión fuerte enojo en su rostro. ¿Y qué?Michael era claramente mucho más franco que Rowan, más convencional inocentes.Una mujer comoRowan tenía que tener un marido como Michael. Si hubiera sabido cómo me había besado ayer en que la codiciamanera que estaría herido. Ella no le había dicho. Ni siquiera pudo rodar con un golpe así. Cuando unmujer de esa edad le permite darle un beso significa algo completamente diferente de lo que significa unjoven. Ni siquiera yo lo sabía y yo no soy humano."Usted no puede resolverlo con Julien", dijo Michael, de repente salen de su pensamiento. "Hace mistakessometimeserrores absolutamente horrible. ""¿Qué quieres decir?" Le pregunté."Julien apareció una vez, tratando de ayudarme, creo que sí, que tenía que ser", dijo Michael. "Pero no funcionó.Esto condujo a un desastre. Un desastre total. Pero no tenía forma de saberlo.Absolutamente nada de nada. Supongoeso es lo que estoy tratando de decir, que los fantasmas no lo saben todo. Por supuesto, Mona tiene el viejo dicho de queun fantasma sólo sabe su propio negocio, usted sabe-y supongo que lo cubre, pero no hay más que eso.No hablar de ello a Mona. Hagas lo que hagas, no preguntes Mona estas preguntas.Yo no lo haría. . . Quiero decir,Julien ha cometido un error terrible. "Bueno, ahora que es fascinante! Así que este tío atildado no siempre sabe lo que está haciendo. Mi tesis escorrecto! ¿Por qué no aparecen ahora, de modo que pueda reírse de ti, idiota impotente?Traté desesperadamente de leer los pensamientos detrás de las palabras de Michael, pero no pude. Estos eran tan Mayfaircasualmente y dotado desesperante. Tal vez el hombre no estaba indefenso. Él era tan fuerte que nola molestia de poner todas las defensas.Eché un vistazo a Rowan. Estaba mirando en mi mano de nuevo. Cómo no iba a notar el brillo de mislas uñas? Todos los vampiros tienen uñas brillantes. Las mías son como el cristal.Alargó la mano, y luego se echó hacia atrás.Yo sólo tenía momentos aquí."¿Me puedes decir qué tipo de error Julien hizo?" Le pregunté."Creo que hay una fotografía de la pequeña Stella con un vestido de marinero", dijo Michael, a la deriva fuera de sus pensamientosotra vez. No se percató de nada de mí. Él sólo alternó entre el pensamiento intenso y buscandodirectamente a los ojos. "Sí, estoy seguro de que hay"."¿Ha dicho usted que el hermano de Stella le disparó?" Le pregunté."Oh, ella era una mujer en ese momento", dijo Michael, medio soñando. "Había dado a luz a Antha. Anthatenía seis años. Stella casi se fue con un hombre de la Talamasca. Ella quería escapar de la familiay el fantasma que iba con él. Stirling sabe todo sobre él, por supuesto. "Me miró como si asustado." PeroNo le pida a Mona. No dice nada sobre todo esto a Mona. ""No voy a decir una palabra al respecto a la Mona", le contesté.Rowan fue sentir cosas sobre mí, sintiendo que mi ritmo cardíaco era demasiado lento para un mortal funcionamiento.Sentir cosas sobre la forma en que las velas se reflejaba en mi cara."Te diré lo que creo que pasa", dijo Michael. "Cuando vienen a hacer un recado, que dejan atrás eltotalidad de la salvación. ""Los fantasmas, que quiere decir", le dije."¿Qué fue eso?" Stirling le preguntó."Por supuesto, la totalidad de la salvación", susurré. Yo sonreí. Me encantó. "Por supuesto, tienen que hacerlo, noque? O cada inquietante sería una teofanía, ¿no? "Recordé a Julien anoche en mis garras,mis preguntas a lo que viene con enojo como las acusaciones. No sabía nada de ninguna salvación total, seque? ¿Por qué, ya me imaginé que fuera, no tenía? Que cuando me deriva a la Tierra en mi fantasía como SanLestat me tuve que ir detrás de un conocimiento cierto Celestial."Yo no confiaría en ningún fantasma, en realidad," dijo Michael. "Creo que tienes razón en todo eso. Pero Julien trata de hacerbuena. Él tiene el bienestar de la familia en mente cuando él aparece. Si sólo. ""Si, ¿qué?" He pulsado."¿Por qué esa pregunta sobre Stella?" Rowan le preguntó. Su voz era rico pero fuerte."¿De dóndever Stella? "Su voz se elevó." ¿Qué sabe usted acerca de Stella? ""No me refiero a los fantasmas ya han llegado a Mona, ¿verdad?" le preguntó a Michael. "Te das cuenta de lo quesignifica, por supuesto. ¿No deberíamos estar allí? ¿No deberíamos estar a la mano? ""No, no han venido a por ella", le contesté. "Ella nos dirá cuando esto sucede, sé que lo hará." Pero me sentíla mentira de captura en mí. Ellos estaban tratando de entrar por ella, no eran, en una especie de juego lúgubre, o fuemi alma que querían?Me puse de pie."Yo te diré cuando te necesita", le dije. "Se lo prometo.""No te vayas", dijo Rowan enfadado, pero en voz baja."¿Por qué, para que pueda seguir estudiando conmigo?" Me dijo. De repente estaba temblando de nuevo. Yo no sabía lo que quería decirque decir. "¿Te gustaría que si te doy una muestra de mi sangre? Es por eso que estamos mirando a mí?""Lestat, ten cuidado", dijo Stirling."¿Qué haría yo con una muestra de su sangre?" Rowan le preguntó, moviendo los ojos hacia arriba y abajo de mi figura. "Noque quieres que se estudia? ", preguntó con frialdad." ¿Usted quiere que yo haga preguntas acerca de usted? ¿Quién es ustedson, de dónde vienes? Tengo la sensación de que haces. Tengo la sensación de que le gustaría nada mejor quedéjame tomar una muestra de su piel, su pelo, su sangre, todo lo que tiene que dar. Yo veo eso ", dijo ella,tocando al lado de su frente."¿De verdad?" Le pregunté. "Y te analizar todo esto en Mayfair en algún laboratorio secreto." Micorazón latía. Mi cerebro estaba en marcha. "Usted es un doctor genio, ¿no? Eso es lo quedetrás de esos ojos grises, esos enormes ojos grises. No el cirujano u oncólogo ordinario, no se. "Ise rompió. ¿Qué estaba haciendo?La risa de Julien. "Sí, ¿no es una maravilla? Juego en sus manos." Julien, cerca de la puerta trasera de lainvernadero, en sombras, riendo: "Usted no es rival para ella, demonio atrevido Tal vez pueda usar.construcción de un recinto de cristal para usted. Tienen como materiales maravillosos en este nuevo siglo. Pero, aún asíexotica como usted. ""Cállate, cabrón miserable", le susurré en francés. "A mí me suena como si estuviera mucho más faliblelo que demostró. ¿Cuál fue su error desastroso, quieres decirme? ""¿Estás hablando con Julián?" le preguntó a Michael. Echó un vistazo a ese lugar.Pero no había nada allí."Detestable cobarde", le dije en francés. "Se ha ido. Él no dejará que nadie lo vea.""Ven, Lestat", dijo Stirling, tirando de mí. "Es realmente hora de que te vayas. Usted tiene Mona esperandousted ".Rowan ni una sola vez se volvió a mirar al fantasma. Estaba enojada. Ella se puso de pie. Sentí que empujar de nuevo,como si ella le había puesto las dos manos en mi pecho. Sin embargo, su rostro estaba radiante con un complejo de angustia traslo que ni siquiera podía ocultar la ira."¿Dónde está Mona!" -preguntó ella. Su voz ronca que nunca había sido más eficaz."¿Crees que nosabe que la llevó lejos de Blackwood Manor? Yo estaba allí a primera hora de esta mañana, tan pronto como pudesalir del centro médico. Clem llevó los tres hasta el Hotel Ritz la noche anterior. Fui a laHotel Ritz. No Mona. No Quinn tampoco. Y no Lestat de Lioncourt. Ese es el nombre de inicio de sesión en la tíaLibro funeral de la reina, ¿no? Revisé la ortografía y su escritura extravagante. Que como la firma desu nombre, ¿no? -"-Y usted tiene un acento francés encantador, oh, sí. ¿Dónde está Mona en este momento, señor de Lioncourt?Lo que en el nombre de los Cielos está pasando? ¿Por qué estás haciendo preguntas sobre Stella? ¿Crees que nosaber que usted está detrás de todo lo que está pasando? Jasmine y la Gran Ramona crees que eres una especie depríncipe extranjero, con su acento cantarín francés y sus dones de leer la mente y el exorcismo para liberar ala casa de los fantasmas y espíritus. Y oh, sí, tía Queen absolutamente te adoraba!Pero suena más comoRasputin a mí! Usted no puede robar la Mona de mí! No se puede! "Un dolor punzante difusión a través de mí, sobre mi cara, mi piel. Nunca había sentido nada parecido.Julien estaba allí, en la sombra, riéndose cruelmente, recogiendo sólo una costura de la luz a lo largo del bordede su rostro y la forma.Michael se puso de pie y así fue Stirling."Rowan, por favor, cariño", dijo Michael, tratando de calmarla. Parecía vacilante a su contacto, renuentes aadjuntar ella con sus brazos, aunque esto podría haber sido bien recibido por ella."Le he dicho todo lo que sé", le dije. Tartamudeaba."Déjame ver", dijo Stirling. Sentí su mano en mi brazo."Usted le dice a Mona que la queremos", dijo Michael."Es Mona miedo de nosotros?" Rowan en voz baja. La angustia en su interior derrotó a su ira. Se acercó amí. "Ella tiene miedo de nosotros, ¿no?" Ella y Mona, una historia compartida de los horrores. Sí, una inquebrantableenlace. Niño. Mujer Niño. Morrigan. No admisión y explicaciones. Sólo una imagen. La misma imagen que habíavisto en la sangre. Mujer Niño. "Exijo que me lo digas! ¿Tiene miedo!""No," dije. Me extendió la mano derecha a través del aura de poder palpable que la rodeaba. Puse mimanos en los brazos. Choque de unión vaga. Al diablo con Michael. Pero Michael no me detuvo. "Nomás ", le dije, mirando a los ojos de Rowan." Mona no le teme a nada. ¡Oh, si pudiera darteun poco de tranquilidad. Ojalá pudiera. Por favor, espere a que le llame, y no pensar en ellanunca más. "Yo sentía que su fuerza se retira, y empañaron los ojos. Un gran fuego encendido fue sofocada, y que lo había hecho, y unel dolor siempre presente lo envolvió. Una oleada de protección aumentó en mí y en las fantasías salvajes reinó de nuevo en el interior demí como si nadie más estaba presente.Me dejó ir.Me di vuelta y me fui de la empresa.Detrás de mí el Espíritu le susurró con desprecio: "Tú no eres un caballero, nunca se fueron!"Murmuré todas las obscenidades que conocía en francés e Inglés en un susurro apretado.Caminé un poco demasiado rápido para Stirling. Sin embargo, nos unimos a las puertas de la casa.Torrente de aire caliente dulce. La noche estaba ronroneando y trituradores de las ranas y las cigarras. Desafío a unfantasma que me distraiga de esto! El cielo era de Rosey, y sería toda la noche. Cerré los ojos y dejar que elel aire caliente Hold Me Close y con amor y totalmente.El aire caliente no le importaba si estaba o no un caballero, que yo no estaba."¿Qué estás haciendo con Rowan?" Stirling exigido."¿Qué eres, su hermano mayor?" Le respondí.Caminamos a través de la terraza pavimentada y en el disco. Fragancia de la hierba.Rugido del tráfico por carretera Ríotan dulce como el rugido del agua."Tal vez yo soy su hermano", dijo en breve ", pero lo digo en serio. ¿Qué estás haciendo?""Buen Dios, el hombre", le contesté. "Anteanoche le dijo a Quinn que Mona se estaba muriendo. ¿Cuál fue sumotivo? ¿No te lo tentador para ir con ella? No lo hizo, como se vio después, pero estaban tentando a él,incitar a usar su poder, para traerla. No lo niegues. Que lo provocó. Con todas susregistros. Los volúmenes. Sus estudios. Quinn había alimentado en usted, casi has tomado. Yo te salvé la vida, el hombre.Tú, que lo sabía. Y ahora usted me pregunta por un juego de palabras poco con un mortal que me odia? ""Muy bien", dijo, "por lo que en el fondo de mi mente yo aborrecía el hecho de que Mona estaba muriendo, que Monadesesperada, y que Mona era muy joven, y he creído en los cuentos de hadas siniestro y la sangre de magia! Pero quemujer no se está muriendo. Ella es el magnate de su familia. Y ella sabe que algo está profundamente malcon usted. Y usted está jugando con ella. ""No es así! Déjame en paz!""No lo haré. No se puede atraer a ella-.""Yo no soy su atractivo!""¿Has visto a Stella?" -le preguntó. "Es eso lo que te inquietante?""No volver a un tono cortés conmigo", me regañó. "Sí, vi a Stella. ¿Pensaste que todo era parte de unajuego? La vi en el vestido de marinero y ella saltó a mi regazo. Ellos estaban en mi casa en la ciudadRue Royale, tanto de ellos, Julien y Stella, con una multitud de personas. Julien estaba allí en suConservatorio bien poco, burlándose de mí. Pero en mi última noche plana, dijeron cosas que me amenaza.Amenazando las cosas! Oh, yo no sé por qué te estoy diciendo. ""Sí, sí", respondió."Tengo que volver a los caminantes intrépidos", le dije. Tomé una respiración profunda."Amenazar a las cosas?" -le preguntó. "¿Qué cosas te han dicho amenaza para usted?""Oh, Dios mío!" Me dijo. "Si yo fuera Juan Diego"."¿Quién es Juan Diego?" -le preguntó."Tal vez nadie", dijo con tristeza. "Pero, de nuevo, tal vez alguien, tal vez alguien muy, muyimportante "y me fui.11Subí en el aire. He viajado rápido, más rápido que un fantasma, o así que me imaginé.Caí sobre la ciudad deNueva Orleans, arrullado por sus luces y sus voces. Me preguntaba cómo sería Mona manejar este poder, si hubierael llanto de nuevo. Que me permitía creer que no había fantasmas que me podía tocar aquí o si en cualquier lugar queutilizar todas mis fuerzas considerables, no hay fantasmas que podían me da miedo.Me dijo que no al hambre. Le dije a la sed de Estad quietos.Me resbaló silenciosamente en el reino de mis semejantes.Vi a Quinn en la Rue Royale, tirando tras de sí un montón de maletas, todo depende de unaBolsa rectangular enorme equipado con excelentes ruedecillas. Él estaba silbando una melodía de Chopin ycaminar muy rápidamente, y caí en paso a su lado."Tú eres el hombre más apuesto en la calle, hermanito", le dije. "¿Qué pasa con todas las maletas?""¿Vas a dejar que nos quedemos en el plano jefe, Amado?" -le preguntó. Sus ojos fueron despedidos con el amor. En nuestroconocimiento de corto, nunca lo había visto tan feliz. De hecho, yo nunca lo había visto antes en todo feliz. "¿Quéte parece? ", preguntó." ¿Tenemos que multitud? ¿Quieres que fuera? ""No, en absoluto, quiero que usted no", le contesté. "Yo debería haber dicho".Caminamos juntos, yo tratando demantenerse al día con sus largas piernas. "Yo soy el peor de los ejércitos y Masters Coven, para usar la jerga de edad no. Uncaballero. A Rasputin profunda. Resolver pulg Usted tuvo Clem traer ropa para el Ritz?(Sí) Clever.¿Dónde está la princesa Mona en este momento? ""En el dormitorio, trabajando en la computadora que compramos al atardecer, lo primero que tenía que tener", dijo conun gesto airoso. "Ella es el registro de cada experiencia, cada sensación, cada sutil distinción, todos losrevelación "."Lo entiendo", le dije. "Hmmm. Has ambos alimentados."Él asintió con la cabeza. "Con avaricia, entre miserables despreciable, aunque tuve que supervisar la operación un poco. Ellacae en estado de parálisis total. Tal vez si yo no estaba allí no lo haría. Físicamente es más fuerte que yoam. Creo que la confunde. Fue un par de vagos de vuelta de la ciudad, tanto bebido nada, a la misma. ""Pero fue su primera víctima humana", le dije. "Datos"."Los hombres estaban inconscientes, que era muy fácil para ella. Ella es todavía para hacer frente a la vida luchando para respirartipo "."Muy bien, eso puede esperar. En cuanto a su ser más fuerte que tú, sabes que puede nivelar el juegotierra ", dijo en voz baja." Yo no comparto el don de mi sangre, con muchos. Pero lo voy a compartir de nuevo con ustedes. "¿Había algo en el mundo que yo no lo habría hecho de Quinn?"Yo sé", respondió. "Dios, su amor. Yo la amo tanto que es superado todo lo demás en mimente. Ni siquiera pensar en Goblin se ha ido. Pensé que cuando Goblin se había ido realmente me sufrenalgunas vacío paralizante. Yo estaba seguro de ello. Parecía que suceder. Pero Mona es el socio de mi alma,Lestat, tal y como yo soñaba que sería cuando nos conocimos, cuando los dos éramos niños, antes de laLa sangre nunca se interpuso entre nosotros. ""Esa es la forma en que se supone que funciona, Quinn," dije. "Y Blackwood Farm? ¿Tiene noticias?"Fue caminando diversión a lo largo de la calle de nuevo. Los pies en las aceras de verano con el calor del sol todavíael aumento de los mismos."Perfecto", dijo Quinn. "Tommy se va a quedar la semana. Voy a ser capaz de verlo antes de irse a Inglaterra.Me gustaría que no tuviera que ir a la escuela en Inglaterra. Por supuesto, están haciendo llamadas a cualquier persona o todo el mundoconectado a Patsy. Es la medicina maldita. Que debería haber recogido la medicina y la ha sumido en lapantano con ella. Entonces ellos han asumido que ella había escapado. Les dije otra vez que yo asesinéella. Jasmine se echó a reír. Ella dijo que deseaba que pudiera asesinar a Patsy en estos momentos. Creo que el únicoque la ama, ama de verdad a ella, es Cyndy, la enfermera. "Pensé en la materia, tal vez por primera vez desde que Quinn había hecho sólo unas pocas noches antes. Un cuerpono podría sobrevivir siendo objeto de dumping en Sugar Devil Swamp. También muchos cocodrilos. Me hizo sonreír con amarguraRecuerdo que una vez que los demás habían tratado de deshacerse de mí en la misma forma. Pero Patsy había muerto pobrecarecían de mis recursos, cuando se desplomó en la oscuridad. Su alma había huido a la totalidad deLa salvación, por supuesto.Caminamos juntos a través de una aglomeración de turistas valientes. La ciudad fue drippingly caliente.La semana pasada en este mismo momento yo había sido un vagabundo, sin esperanza, sin compañeros, y luego tuvo Quinnentra en mi vida, con una carta en el bolsillo, que necesitan mi ayuda, y Stirling se entró de puntillas en mi piso,atrevida que yo lo descubra, y pronto todo Blackwood Manor se había materializado a mi alrededor, Stirlingse convirtió en un jugador en mi vida, mi tía había sido cruelmente perdido en la misma noche que había hecho suconocido, y entonces nuestra querida Merrick, ha ido de nosotros, y ahora se está preparando en laconocimiento de los Mayfair, y yo era lo que? Miedo?Vamos, Lestat. Usted me puede decir la verdad. Soy tu propio ser, ¿recuerdas?Estaba oscuro y la pasiónemocionado por todo esto, y me sentí escalofríos a los más, simplemente pensando en Rowan me regañaba con todo lo que el calorhace apenas una hora.Y luego estaba Julien, que no iba a aparecer en este momento y correr el riesgo de ver a Quinnél también. He buscado en la multitud la tarde. ¿De dónde eres, miserable, cobarde, barata de segunda clasefantasma, acusado torpe?Quinn volvió la cabeza un poco, nunca detenerse. "¿Qué fue eso? Que estaba pensandoJulien "."Les diré a todos que más tarde," dije, y lo dije en serio. "Pero déjame preguntarte, tú sabes, sobre el momento en que vioel fantasma del tío Julien? ""¿Sí?""¿Qué onda te pusiste en tu alma secreta? Fantasma bueno? Fantasma malo?""Hmmm, bueno, bueno, obviamente. Tratando de decirme que tenía genes Mayfair. Tratando de salvar Mona de mí,tratando de evitar que se cría una mutación horrible, que ocurre de vez en cuando en la familia Mayfair.Un fantasma benigno. Te lo he dicho toda la historia. ""Sí, por supuesto", respondí. "Un fantasma benigno y una mutación horrible. Mona ha mencionado la mutación?El niño perdido? ""Querido jefe, lo que te molesta?""Nada", le dije.Ahora ya no era el momento de decírselo. . . .Llegamos a la casa de la ciudad. Los guardias nos hizo un gesto amistoso. Yo les di una buena propina. Fue, porlos hombres mortales en camisas de manga larga, bastante calor insoportable.Podíamos oír el chasquido de las teclas del ordenador a medida que subía la escalera de hierro. Luego de la charla bajola impresora.Mona llegó la carga fuera de la habitación vestido con trapos blancos de la noche anterior, en la página en la mano."Escucha esto", dijo. "" A pesar de esta experiencia es sin duda el mal, en que se trata de la depredación sobreotros seres humanos, es sin lugar a dudas una experiencia mística. Entonces, ¿qué te parece? ""Eso es todo lo que has escrito?" Le pregunté. "Esto es un párrafo. Escribir un poco más.""De acuerdo". Volvió corriendo a la habitación. Clack fueron las claves. Quinn siguió con el equipaje. Élme guiñó un ojo, sonriendo.Me fui a mi dormitorio, que estaba enfrente de ellos, cerró la puerta, pulsa el botón de la luz del techo,y se quitó toda la ropa con un estremecimiento de asco total, los arrojaron al fondo del armario,puso un jersey de cuello de algodón marrón, pantalón negro y un pañuelo de seda ligero negro y una chaqueta de lino con una granvisible tejer, un par de zapatos negro completamente lisa que no se había desgastado y parecía unla escultura moderna, me peiné hasta que no había polvo en ella y luego se quedó allí, nadando en un momentode la quietud total.Entonces me tiré en la cama. Satinado mechones probador por encima de mí.Satinado colcha a continuación. Bastante sombrío. Yomi rostro en la almohada abajo, de los que siempre he tenido un montón de buen tamaño, y con toda mi clase músculosde arrugó contra el mundo moderno.No es una cosa masculina que hacer, no es una postura machista, no una demostración de fuerza a las entidades de otro mundo, no unaactitud de hacerse cargo en absoluto.Me sentí reconfortado por el sonido de clic de distancia de Mona, la nota de voz bajo de Quinn. Pasos en latablas.Pero nada podía tomar el borde de las palabras airadas de Rowan, esos ojos como hematita, su cuadro completotemblando con su pasión mientras me acusaba. ¿Cómo podía Michael Curry permanecer tan cerca de ese incendio yno se quemó?De repente, se produjo una agitación en mí tan grande que sólo mintiendo solo, encogido en la cama, podíaconsolarme. Sueño. Sueño, pero no pude. No eran malos suficiente para mí, Quinn y Mona. Nadiefue. Yo no era malo lo suficiente para mí!Y yo tenía que ver si los fantasmas que vendría.Un reloj sonaba en algún lugar. Un reloj con la cara pintada y las manos floritura. No es un enorme reloj. Un relojque con su alma entera sabía cómo marcar y podría marcar por siglos, tal vez se había marcado parasiglos, un reloj para que la gente mira, y que la gente que el polvo, y que las personas heridascon una llave, y que la gente pueda llegar a amar; un reloj en algún lugar de este plano, tal vez en la parte posteriorsalón, la única pieza de mobiliario que todo esto podía hablar. Lo he oído. Yo sabía lo que estaba diciendo. Su códigoera una maravilla para mí.Se oyó un golpe en la puerta. Divertido. Sonaba como si estuviera junto a mi oído."Adelante", le dije. Maldita sea tonto que soy. Pero no se deje engañar por los sonidos que escuché. Que no era la puertaapertura. Esa no era la puerta que se cerró.Julien estuvo a los pies de la cama. Llegó caminando a lo largo de los lados. Julien en su centro negroempate frac y blanco, de pelo muy blanco debajo de la araña. Sus ojos eran de color negro. Yo pensaba que erangris."¿Por qué has llamado?" Le pregunté. "¿Por qué no te desgarro mi mundo en pedazos en su lugar?""Yo no quería que te olvides de tus modales de nuevo", dijo en un francés perfecto."Usted es atroz cuando se estámal educado "."¿Qué quieres? Para hacerme sufrir? Únase a la multitud. He estado atormentado por criaturas mucho más fuerteque usted. ""No han empezado a entender lo que puedo hacer", dijo."Usted ha hecho un" error desastroso. " ¿Qué era? " Le pregunté. "Me pregunto: cuando se entera?"Palideció. Su rostro plácido se puso visiblemente enfurecido."¿Quién te envía aquí para jugar con los vivos?""Usted no es la vida!" dijo."Temple, el temperamento", le dije con sorna.Estaba demasiado enojado para hablar. Se le hizo aún más intenso, pálido a pesar de que estaba con la ira. ¿O fuedolor? Yo no podía soportar la idea de la tristeza. Tuve pena suficiente."¿La quieres?" Le pregunté. "Entonces le digo a ti mismo."Él no respondió.Me encogí de hombros lo mejor que pude, siendo todos acurrucados en la colcha."No puedo decirle", le dije. "¿Quién soy yo para decir, 'Julián le dice que debe exponerse al sol y por lo tantoentrar en la salvación total. ¿O es posible que mis preguntas de ayer por la noche había más depertinentes y no sabes de dónde vienes? Tal vez no hay salvación total. Ningún santoJuan Diego. Tal vez sólo la quiere a usted en un mundo espiritual en el que pasear, esperando que alguienque se puede ver, alguien como Quinn, o incluso a sí misma Mona o yo. ¿Es eso? Se supone que quiereser un fantasma? Te estoy mostrando mi mejor modales. Esta es mi voz más educada. Mi madre y mi padreestaría contento. "Se oyó un golpe real en la puerta.Pero él desapareció. Me pareció ver algo con el rabillo de mi ojo. Stella había estado sentado a mi izquierda, todos losesta vez? Mon Dieu! Me estaba volviendo loco bien."Cobarde", susurré.Me senté y crucé las piernas, al estilo indio. "Adelante", le dije.Mona irrumpió en la habitación, vestido con una fresca de manga larga vestido de seda color de rosa y la rosa de satén apiladoslos talones, una página temblor de papel, una vez más en alto."Hit me con él", declaré."'Es mi última meta para transmutar esta experiencia en un nivel de participación de la vida que es digna delos inmensos poderes que han sido legadas a mí por Lestat, un nivel de experiencia de vida que no conoceno encoge moral de las cuestiones teológicas más evidente y dolorosa que mi estado transfiguradoha hecho absolutamente ineludible, el primero de ellos es, obviamente, ¿Cómo ve Dios mi ser esencial?¿Soy humano y un vampiro? O único vampiro? Es decir, es la condenación, y no hablo ahora de un infierno literalcon las llamas, sino de un estado que se define por la ausencia de Dios-es la condena implícita e inherente alo que soy, o ¿todavía existe en un universo relativista en la que pueda obtener la gracia en los mismos términos quelos seres humanos pueden alcanzar, mediante la participación en la Encarnación de Cristo, un acontecimiento histórico en el que estoy totalmente deCreemos, a pesar del hecho de que no es filosóficamente de moda, a pesar de lo que las preguntas de la modatienen que ver conmigo en este estado trascendente y luminosa es a menudo discutible. "Ella me miró."¿Qué piensa usted?""Bueno, creo que se metió por el párrafo en que" la pregunta de moda. " Creo que deberíamos descartar laLo que pasa de moda y tratar de hacer un acabado más sólido, quizá con alguna afirmación muy concisasobre el nivel en el que usted cree en la Encarnación de Cristo. Y siempre se puede usar 'trascendente'y 'luminoso' en otra frase. También le mal "legar". La palabra ""Cool!" Ella salió corriendo de la habitación.Naturalmente, ella dejó la puerta abierta.Me fui tras ella.Ella ya estaba golpeando el teclado, el zumbido equipo en uno de mis muchos escritorios Luis XV, sucejas arrugadas de color rojo, sus ojos verdes bloqueado en el monitor cuando tomé mi posición con los brazos cruzados,mirando hacia abajo en ella."Sí, ¿qué, querido jefe?" -preguntó sin dejar de escribir.Quinn estaba tumbado cómodamente en la cama, mirando el probador. Todo el piso estaba lleno de camas contesters. Pues bien, seis dormitorios, de todos modos, tres a cada lado."Llame a Rowan Mayfair y dile que estás bien. ¿Qué piensa usted? ¿Puede usted tire de ella? De la mujersufrimiento. ""Charlatán!" Clackity-clack."Mona, si podría hacerlo, por causa de ellos, por supuesto. Michael está sufriendo."Ella miró fijamente hacia mí y se quedó inmóvil. Luego, sin apartar los ojos de mí, levantó el teléfono a laderecho de su escritorio y en el que marcó el número tan rápidamente con el pulgar no podía seguir. Sugeneración, con los teléfonos de marcación por tonos. Gran cosa! Soy capaz de escribir con una pluma en un torbellino de arabescos queno creo, vamos a ver que ella haga eso. Y no derramar una gota de tinta sobre el pergamino, ya sea."Yo, Rowan, Mona aquí." Llanto histérico en el otro extremo. Mona primordial: "Estoy bien, estoycolgantes con Quinn, mira, no te preocupes por mí, estoy mejor, totalmente. "Una tormenta de preguntas literales.Mona primordial: "Rowan, escuche, me siento muy bien Sí, una especie de milagro que voy a llamar más tarde No,...no, no (anulando otra vez), estoy usando la ropa de mi tía, me encajan perfectamente, sí, y sus zapatos,genial, como ella tiene un montón de estos zapatos de tacón alto, sí, y nunca usó zapatos como esta, sí, muy bien,no, no, no, basta, Rowan, y Quinn quiere que los usan, son nuevos, están muy bien.Te quiero, amo a Michael y todo el mundo. Bye. "¡Abajo el teléfono a través de Rowan gritos."Así se hace", le dije. "Yo se lo agradezco mucho." Me encogí de hombros.Ella se sentó de cara blanca, la sangre había huido sus mejillas, mirando al vacío.Me sentí como un matón. Yo era un matón. Siempre he sido un matón. Todo el mundo que me conoce piensa que soy un matón.Excepto, quizás, Quinn.Quinn se sentó en la cama."¿Qué te pasa, Ofelia?" -le preguntó."Usted sabe que tiene que ir a ellos", dijo ella, con ceño fruncido. "No tengo otra opción.""¿Qué quieres decir?" Me dijo. "Ellos sólo quieren fuera del gancho. Ahora, es cierto, es un gancho muy complejo"."No, no, no", dijo, "por mi causa." Su voz y su cara de repente sin piedad. "Por lo que tengo quesaber ", prosiguió fríamente, estremeciéndose todo como si un viento había soplado a través de la habitación." Isé que ella ha mentido a mí. Ella me mintió durante años. Tengo miedo de lo mucho que podría haber mentido a mí. Estoyva a hacer que me diga. ""Eso estuvo mal de mí, por lo que hablar con ella?" Le pregunté."Ophelia", dijo Quinn, "tómate tu tiempo. Es el suyo para tomar.""No, tenía que suceder, usted tenía razón", me dijo. Pero ella estaba temblando.Lágrimas en los ojos.Emociones sobrenaturales."Se trata de la niña mujer", le dije para mis adentros. Yo era libre para revelarlo a Quinn? Lo que había visto: ladescendientes mujer monstruosa? "Doll Face", le dije, "¿por qué tenemos secretos ahora?""Usted le puede decir nada", dijo ella, tratando de no llorar. "Querido Dios,... I... Voy a encontrar! Siella sabe donde están, si es que mantiene de mí. . . . "Quinn estaba viendo todo esto, manteniendo su consejo. Pero hace años que ella le había dicho que había tenido un hijo, queella había tenido que renunciar a ese niño. Ella había hablado de ella a él como una mutación. Pero ella nunca le había explicadola naturaleza de la mutación.Y, para resumir, en la sangre que había visto una mujer adulta, algo decididamente no humano. Algo que sin dudatan monstruoso como nosotros."No quiero ponerlo todo por nosotros?" Me preguntó amablemente."Ahora no, no está listo, todavía no." Ella sollozó. "Lo odio, todos de la misma.""Acabo de ver a Rowan Mayfair," le dije. "La vi en la casa de retiro de Talamasca. Algo está profundamentemal con ella. ""Por supuesto que algo anda mal con ella", dijo con un aire de desesperación. "No me importa lo que sucedecon ella cuando me ve. Así que se ve algo que nunca tendrá sentido humano a ella. Me debe importar? Yono es necesario vivir con ellos la forma Quinn vive con su familia. Me doy cuenta de eso ahora. Es imposible. No puedohacer lo que hizo Quinn. Necesito un nombre legal. Necesito un poco de dinero. . . . ""Piensa en esto un poco más", le dije. "No hay necesidad de tomar una decisión ahora mismo. Tengo claroRowan y Michael noche y no les molesta, en lugar de crear dudas que se les puede hacer daño. Lofue difícil. Quería hacerles preguntas. Pero tuve que dejarlo. ""¿Por qué te preocupas tanto?" -le preguntó."Porque me preocupo por ti y Quinn," dije. "Usted me ofende. ¿No sabes que Te amo? Ino le habría hecho si yo no podría amarte. Quinn me dijo mucho de ti antes de que yo te viy luego me enamoré de ti, por supuesto. ""Tengo que saber cosas de ellos", dijo. "Las cosas que están frenando, y entonces tengo que findmyhija por mi cuenta. Pero no puedo hablar de eso todavía. ""Tu hija?" Quinn preguntó."¿Quieres decir que la niña mujer, que es vida-""¡Alto! No ahora", dijo Mona. "Déjame a mi filosofía, tanto de ti!"Enorme cambio de marchas. Sus ojos inyectados en el ordenador.Volvió a golpear las teclas. "Lo que es una mejor palabra que" legado "?"Concedido", le respondí.Quinn le acercó por detrás y se fija un cameo en el cuello, sin interferir con su ferozpor escrito."No estamos tratando de hacer en mi tía, ¿verdad?" Le pregunté. Siguió martillando."Ella es Ofelia Inmortal", dijo. Él no se sintió ofendido.Estamos a su izquierda. Fuimos por el pasillo y en el balcón trasero y hacia abajo en el patio yEncontré un par de sillas de hierro. Me di cuenta de que nunca había usado estas sillas.Eran bastante en cierto modo, victoriano, adornado. No poseer nada que no era muy a su manera,o francamente hermosa, si podía evitarlo.El jardín nos adjunta a su bananos de altura y sus flores florecen de noche. La música del aguaen la fuente se mezclaba con el sonido lejano de la escritura Mona, Mona y susurrando mientras ella escribía. Yopodía oír el zumbido de las bandas de club nocturno en la calle Bourbon. Podía escuchar la maldita ciudad entera sitratado. El cielo era de un tenue color lila ahora, nublado y que refleja el resplandor de la ciudad."No creo eso", dijo Quinn."¿Qué, hermanito?" Me desperté al escuchar sonidos distantes."La veo como la heredera de tía Queen," él dijo, "No te das cuenta? Todo lo que mi tía quería darde su ropa, sus joyas, todas esas cosas, lo que quería dar a Jasmine ya había dado,y no hay más que suficiente en las cajas del banco para la esposa de Tommy en el futuro o el que se casa con el pequeño Jerome(Jerónimo era hijo de Quinn por Jasmine, permítanme que les recuerde). Y así hago Mona heredera de tal vez undécima parte de los vestidos de seda más extremas. Jasmine nunca usaba los vestidos de seda extrema de todos modos. Y elzapatos de purpurina que nadie quiere. Y los camafeos de concha, que son comunes."Si mi tía de alguna manera sabía lo que había sucedido a mí, lo que se había convertido, como siempre decimos locon delicadeza, si sabía que Mona estaba conmigo, por último, que el Cielo y la Tierra se había movido, yMona estaba conmigo, que me gustaría dar las cosas que Mona. Estaría contento de que Mona estaba disparoalrededor de los zapatos. "He escuchado a todo esto y lo entendí. Debería haberlo entendido antes. Pero la hija de Mona, que yalo que era la hija de Mona?"La ropa y los zapatos hacen muy feliz", le dije. "Lo más probable es que ella ha estado enferma mucho tiempo que todos sus propiosropa se han ido. ¿Quién sabe? ""¿Qué es lo que ves en la sangre cuando la hizo? ¿Qué era esta niña mujer?""Eso es lo que vi", le respondí. "Una hija suya que era una mujer adulta, un monstruo en supropios ojos. Había llegado de ella. Y que fue arrancado de ella. A ella le encantó. Ella lo cuidó. Lo he visto. Yluego la perdió, al igual que ella le dijo. Se fue. "Él estaba horrorizado. Había cogido nada como esto de sus pensamientos.Pero en la sangre que ir a donde nadie quiere ir. Ese es el horror. Esa es la belleza de ella."¿Podría realmente han sido tan freak, tan anormal?" -le preguntó. Sus ojos se apartaron. "Usted sabe, los añosHace que te dije. . . Me fui a cenar a la casa de los Mayfair. Rowan me mostró el lugar.Hubo algunassecreto, una historia oculta oscuros presentes allí todo el tiempo. Lo pude ver en el silencio de Rowan y enRowan a la deriva. Pero yo no podía ver en Michael. E incluso ahora Mona no nos lo dirá. ""Quinn, no le dirá por qué mataste a Patsy, o bien," le dije. "A medida que avanzamos en el año tras año en esta vida,nos enteramos de que dicen que no es necesariamente purga, diciendo a veces simplemente es volver a vivir, y es un tormento ".La puerta trasera se abrió con un símbolo.Mona entró ruidosamente por las escaleras, dos páginas en la mano."Querido Dios, me encantan estos zapatos!" dijo, haciendo un circuito del patio.Entonces:Se puso de pie ante nosotros, el aspecto de una muñeca de cera a la luz de las ventanas de arriba, con un dedoseñalando, como el de una monja en la escuela:"'Tengo que confesar que ya se ha convertido sin lugar a dudas claro para mí, aunque han existido en este exaltadoestado por sólo dos noches, que la naturaleza misma de mis facultades y los medios de existencia dan fe de lasupremacía ontológica de la filosofía sensualista de haber fijado su residencia dentro de mí, ya que proceden deun momento a otro y de hora en hora, tanto para aprehender el universo que me rodea y el microcosmosde mi propio yo. Esto requiere de mí una inmediata redefinición del concepto de la mística, que hehasta la fecha mencionada para incluir un tanto elevado y totalmente carnal, a la vez trascendente y de orgasmo,que me entrega al beber la sangre o mirando una vela encendida más allá de todos los seres humanos epistemológicalimitaciones."" Mientras que la hermenéutica del dolor había una vez me convenció por completo de mi propia salvación personal,De hecho, mientras que yo había trabajado una vez fuera una oración completa de tranquilidad en la que había abrazado a Cristoy sus Cinco Llagas con el fin de soportar la firmeza de la que parecía inevitable para mí, ahora me encuentroacercarse a Dios en un camino totalmente indefinido."'¿Es posible que de ser un vampiro, y tener un alma de vampiros, así como un alma humana, por lo tanto, estoyretirado de las obligaciones humanas y todas las condiciones ontológica humana? No lo creo."'Creo que por el contrario, que yo soy ahora responsable de la obligación humano supremo: para investigar lamayor uso de mis facultades, porque seguramente si yo soy vampiro por mi propia voluntad y por un bautismo deLa sangre, todavía estoy por nacimiento, por vencimiento, por el ser humano físico subyacente, y por lo tanto deben compartir lacondición humana, a pesar del hecho de que no se en el esquema ordinario de las cosas envejecen o mueren."'Para volver a la pregunta ineludible de la salvación, sí, sí permanecen arraigados en un universo relativista, noimporta qué tan espectacularmente definidos que se han convertido de forma y función, y me encuentro dentro de lamisma dimensión en la que existía antes de mi transformación, y por lo tanto, debo preguntar: ¿estoy forzosamentefuera de la economía de la gracia establecido por Nuestro Divino Salvador en el hecho mismo de su Encarnación, inclusoantes de su crucifixión, los dos eventos que creo firmemente que se han producido en la historia humana ycronología, y que se conoce a través de ambos, y al mando de una respuesta en los dos?"'¿O puede el sacramento de la Santa Madre Iglesia redimirme en mi estado actual? Llego a la conclusión deel rostro de ella, desde mi corta experiencia, desde el éxtasis y el abandono que han reemplazado con tanta rapideztodo dolor y sufrimiento en el organismo, que soy yo, que asumo que estoy excomulgado deel Cuerpo de Cristo por mi propia naturaleza."Pero podría ser que yo nunca voy a saber la respuesta a esta pregunta, no importa lo bien queinvestigar el mundo y yo, y no esta muy ignorantes sólo me traen tanto más cercano al completoparticipación existencial de la humanidad?"" Parece sensato aceptar, en la más profunda humildad y con el objetivo hacia la perfección espiritual en la validaciónel inicio, que nunca puede esperar en cualquier momento de mi vida errante, que se durante incontables siglos o por unpocos años de éxtasis insoportable cerca, para saber si puedo participar en la redención del Salvador, y queque muy ignorante puede ser el precio que pago por mi extra-humana y la sensibilidad inherente sedientos de sangretriunfar sobre el dolor que padeció una sola vez, por la muerte inminente de que una vez que me tiranizaba, sobre elamenaza omnipresente del tiempo humano. ""¿Qué piensa usted?""Muy bien", le dije.Quinn elevó la voz: "Me gusta la palabra" forzosamente ". "Ella corrió hacia él y comenzaron a golpearlo en la cabeza y los hombros con las páginas, y dándole de patadas, con su planta de alta zapatos. Él se rió por lo bajo y descuidadamente se defendió con un brazo."Mira, es mejor que llorar!" dijo."Es niño sin esperanza", declaró, en erupción en rayas de la risa. "Es niño sin esperanza, atroz! Ustedson a todas luces indigno de todas las consideraciones filosóficas que he prodigado positivamente sobre ti! Ylo que, me pregunto, ¿ha escrito desde su bautismo de sangre, por eso, la tinta se ha secado muy en los circuitos desu cruel pequeño cerebro sobrenatural. ""Espera un minuto, tranquilo", le dije. "Alguien está discutiendo con los guardias en la puerta." Yo estaba en mis pies."Dios mío, es Rowan", dijo Mona. "Maldita sea, yo nunca la han llamado a su celular.""Cell?" Le pregunté. Pero fue muy tarde."Caller ID", murmuró Quinn se levantó, tomó en sus brazos a Mona.Fue Rowan, con toda seguridad-sin aliento y frenética, y, seguido por dos guardias, que estaban protestandoen gran medida, que vino corriendo de nuevo la calzada y se detuvo en seco, frente a Mona a través del patio.12El shock de ver MONA, de aprehender a ella en la luz que caía desde las ventanas de arriba yinevitable a la luz del cielo brillante, era tal que Rowan se detuvo como si hubiera golpeado una invisiblepared.Michael a la vez se encontró con ella, y él también experimentó una gran sorpresa similar.Mientras estaban desconcertados, sin saber qué hacer con la evidencia de sus sentidos, le dije a los guardias para que de nuevofuera y dejar el asunto para mí."Vamos para arriba en el piso", le dije. Hice un gesto hacia la escalera de hierro.Era inútil decir nada en este momento. No era un vampiro que acababa de ver. Ellos sabían ynada sospechoso de origen sobrenatural aquí. Fue espectacular Mona "recuperación" que tenían enincredulidad total.Se trataba básicamente de un susto. Porque aunque una gran sonrisa franca de júbilo no disimulado había rotoa lo largo de la cara de Michael Curry, el rostro ceñudo de Rowan estaba llena de algo parecido a la ira. Todossu historia personal estaba enrollada detrás de la ira, y yo estaba fascinado por ella como lo había sido por todos susemociones antes.Sólo a regañadientes, y poco a la manera de un sonámbulo, Rowan que me la tomara del brazo. Su totalidadcuerpo estaba tenso. Sin embargo, le llevó a la escalera de hierro, y luego me fui antes que ella, a fin de llevar latodo el grupo. Y Mona indicó a Rowan para que me siguiera, y Mona, sacudiendo su cabello hacia atrás sobre suhombros, mirando miserable, la siguió.La antesala que era mejor para esas reuniones, que no tiene estanterías y un sofá de terciopelo y un montón detolerable Queen Anne sillas. Por supuesto que era de bronce dorado y con incrustaciones de madera en todas partes, y una nueva ardientepapel tapiz de rayas vino y beige, y las guirnaldas de flores en la alfombra parecía tenerconvulsiones, y las pinturas impresionistas en la pared en sus marcos gruesos incrustados eran comoventanas en un momento mucho mejor, lleno de sol universo, pero fue una buena habitación.Apagué la lámpara de arriba y de inmediato cambió en dos de las lámparas de la esquina más pequeños. Fuesuavemente débil ahora, pero no tan incómodo, y dirigido a todos a sentarse.Michael sonrió y dijo Mona a la vez, "Cariño, te ves absolutamente hermoso", como si estuviera pronunciandouna oración. "Mi adorable, encantadora chica.""Gracias, tío Miguel, Te amo", respondió Mona trágicamente, y se secó los ojos con fiereza comoAunque estas personas eran de alguna manera iba a volver a su estado mortal miserable.Quinn estaba petrificado. Y sus peores sospechas se dirigen justamente a Rowan.Ella también apareció paralizado a excepción de sus ojos, rompiendo con Mona y la fijación de repente sobre mí.Esto tenía que ser rápido."Está bien, ves por ti mismo", le dije, mis ojos se mueven de Rowan a Michael, y viceversa. "Monacurado de todo lo que estaba mal con ella, y la enfermedad de perder todo se ha invertido. Ella es totalmenteauto-suficiente y completo. Si usted piensa que voy a explicar a usted cómo se hizo esto, o nadaal respecto, te equivocas. Puedes llamarme Rasputín o para mal los nombres. No me importa. "Los ojos de Rowan se estremeció, pero su cara no cambió. La turbulencia en su interior se puede leer, de hecho,incognoscible, y si tomé algo definitivo fue un tono alto de terror que se remontaba a las cosasque le había ocurrido en el pasado. No lo podía entender, no hubo tiempo para la minería mentales, y suconfusión estaba poniendo demasiado de una pelea.Tenía que seguir adelante."Usted no va a caminar lejos de aquí con las respuestas", que procedió. "Se enojan conmigo. Adelante.Una noche, hace muchos años a partir de ahora, tal vez Mona elegirá a explicar lo que pasó, pero por el momentotiene que aceptar lo que has visto. Ya no es necesario preocuparse de la Mona. Mona es por su propia cuenta. ""No es que yo soy ingrato", dijo Mona, su voz gruesa y ojos rojos filmación. Que los borró enuna vez con el pañuelo. "Usted sabe que yo estoy muy agradecido. Se siente tan bien ser libre".Rowan fija de nuevo en ella. Si Rowan encontrado la menor virtud en este milagro, no fue el aumento de lavanguardia de su mente."Su voz no es lo mismo", dijo Rowan. "Su pelo, su piel". Miró de nuevo a mí. "Algo estámal ". Ella miró a Quinn."Esta reunión se acabó", le dije. "No quiero ser duro, realmente no lo sé. Pero usted sabe lo que tiene quesaben. Obviamente, usted conoce el número de teléfono aquí, eso es lo que nos haya encontrado. Ya sabes donde estamos. "Me puse de pie.Quinn y Mona seguido, pero Rowan y Michael no se movió. Michael estaba tomando su lugar deRowan, pero entonces él se levantó de mala gana, porque Rowan o Rowan no, que era lo cortés que hacer.Este hombre era tan amable que incluso en estas circunstancias que no quería ofender a nadie, y menosMona, y cualquier causa ninguna molestia en absoluto.Simplemente no nos vieron la forma Rowan hizo. No se veía a la gente. Me miró a los ojos. Élestudió la expresión de Quinn, pero no el aspecto físico de Quinn. No les importó que Quinn era tan alto.Él exploró por la amabilidad de la gente y siempre lo encontró, y su propia bondad invertido toda suser, la infusión de sus dones físicos considerables. Se trataba de una belleza natural que poseía, y se puso detrás deél una tranquila confianza en sí mismo que sólo puede surgir de una fuerza inmensa."Cariño, ¿necesitas algo?" -le preguntó Mona."Voy a necesitar algo de dinero", dijo Mona. Hizo caso omiso de mirada fija de Rowan. "Por supuesto que no soy elLa heredera más. Nadie quería hablar de eso cuando me estaba muriendo, pero he sabido que desde hace años. YMe retiraría ahora de todos modos, si no fuera el caso. La heredera de la fortuna Mayfair tiene que tener un hijo. TodosSé que no puedo hacer eso. Pero quiero pedir a un acuerdo. No hay nada como los miles de millones de laLegado. Nada de eso en absoluto. Es decir, sólo un acuerdo para que no seamos pobres. Eso no es problema, ¿verdad? ""No hay ningún problema", dijo Michael con una sonrisa muy cariñosa con ella y un encogimiento de hombros. El hombre estaba totalmenteatractivo. Quería abrazarla. Pero tomó el liderato de Rowan, y Rowan no se había movido de lasilla. "No es ningún problema, es decir, Rowan?" -le preguntó. Sus ojos recorrieron la habitación un poco inquieto. Se fija por ununos segundos en la pintura impresionista brillante sobre el sofá delante de la cual yo me encontraba. Mirócordialmente a mí.No podía imaginar lo que había transformado la Mona. Pero nunca soñó con algo siniestro o malvado.Fue increíble el grado en que él lo aceptó, y sólo mientras buscaba su mente ahora, en estemomento en que fue confundido por Rowan y sin sus defensas habituales, sólo que en este momento en que seentender. Aceptó Mona como estaba porque quería muchísimo a su recuperación para ser verdad.Había pensado que Mona estaba condenada al fracaso. Ahora, un milagro que había ocurrido a Mona. Él no necesita saber que habíaobrado el milagro. San Juan Diego? San Lestat? Lo que sea! Que estaba bien con él.Podría haberle contado una historia disparatada sobre nosotros su bombeo total de lípidos y agua de manantial yhabría comprado la mayor. Se había suspendido "la ciencia" en la escuela.Pero Rowan Mayfair no podía escapar de ser un genio científico. Que no podía ignorar el hecho de que Monala recuperación fue una imposibilidad física. Y en su mente eran recuerdos tan dolorosos que no tenían fotos ola gente a ellos, sino que sólo tenía sentimientos incipiente oscuridad y la culpa impresionante.Se sentó en silencio e inmóvil en la silla. Sus ojos se movieron con tono acusador y colérico de Mona mey de vuelta y vuelta una vez más.Yo tenía un sentido, quizás errónea, de que ella se estaba moviendo hacia una curiosidad valiente, pero. . .Mona se acercó a ella. No es una gran idea.Hice una seña Quinn, y Quinn trató de detener Mona, pero Mona lo quitó de encima.Mona se determinó.Sin embargo, Mona apareció cuidado, como si Rowan era un animal que pueda rayar.No me gusta nada. Monase situó entre Rowan y todos los demás en la sala. Yo ya no podía ver Rowan, pero yo sabía queMona estaba a sólo unos centímetros de Rowan, y esto no era nada bueno.Mona se inclinó con sus brazos. Al parecer, la intención de besar o abrazar a Rowan.Rowan retrocedió tan rápidamente para alejarse de la Mona que derribó la silla en que había sidosentado, la mesa y la lámpara al lado de él, accidente, golpe, golpe, shuffle, y pegado a sí misma contra la pared.Michael se puso en alerta total, disparando a su lado. Pero lo que hay para ver?Mona dio un paso atrás en el centro de la habitación, susurrando "¡Oh, Dios mío", en voz baja, y Quinnse apoderó de ella por la espalda y la abrazó y la besó en la mejilla.Rowan no podía moverse. Su corazón latía con fuerza y ​​su boca estaba abierta y cerró los ojos como siestaban a punto de gritar. Había pasado la derecha a través del terror. Fue repulsión absoluta, como si hubiera visto a un giganteinsectos. Fue la reacción de la mayoría de los explosivos por parte de un mortal con un vampiro que yo había visto jamás. Fuepánico.Yo sabía que podía encanto ella porque me había hecho antes, han cruzado la barrera entre las especies sinevocando que el pánico, y me decidí a cruzar la barrera de ahora con todos mis nervios. Y esto tuvonervio tremendo."Muy bien, cariño, muy bien, cariño", le dije, avanzando hacia Rowan tan rápido como pude. "Mi preciosa,mi querida ", le dije, como me deslicé mis brazos detrás de ella y debajo de ella, y cogió en brazos y llevado a su pasadoun atónito Michael, hacia la puerta. Su cuerpo se blandos. (Gracias a Dios.) "Te tengo a ti, micariño ", le dije a ella, cantando al oído, besando a su oído:" Yo voy a celebrar, mi amor precioso ", ya quellevó a cabo y por las escaleras, su cuerpo ahora completamente flojo, "te tengo a ti, mi amor, nadate puede hacer daño, sí, sí ", la cabeza caída sobre mi pecho y su mano arañando débilmente en mi camisa. EllaEstaba jadeando. "Yo entiendo, mi precioso", le dije. "Pero estás a salvo, estás realmente seguro, nunca permitiría quenada malo le suceda a usted, se lo prometo, esa es mi promesa, y Michael está aquí, con usted, es todobien, querida, tú sabes que yo estoy diciendo la verdad, que estas cosas son realmente bien. "Pude ver estas palabras se hunde hacia abajo, hacia abajo en su mente, a través de los niveles de la culpa y el recuerdoy de vuelo desde el presente, y lo que ella había sentido y no podía negar, y sólo podría retirarse de, y todos loslas verdades que había temido.Michael estaba justo detrás de mí, y tan pronto como llegamos a las losas, la llevó de mi esfuerzo,y cayó en brazos de la misma manera.Audazmente me besó en la mejilla, mis labios persistente, y su mano encontró la mía y sus dedos en espiral alrededor dela mía. He aquí que tú eres hermosa mi amor, tú eres hermosa. El pánico era todavía tan grande que no podía hablar."'Un jardín cercado es mi hermana, esposa mía; fuente cerrada, fuente sellada. "Yo le susurró al oído.La besé una y otra vez en su suave mejilla. Le acaricié el pelo. Sus dedos se apoderó de mí, pero tenía la empuñadurasuavizada, ya que ella se suavizó."Te tengo, querido", dijo Michael en el mismo tono. "Rowan, mi amor, te tengo a ti, cariño,Yo te llevaré a casa. "A medida que dio marcha atrás con los ojos me miró inquisitivamente, sin enemistad.Sentí algo de su amorpara ella, que era inmenso y más allá de la mezquindad, y que según él no se enseñoreará de ella, queadoraba a ella. Fue difícil para mí aceptar realmente.Rowan perdió el conocimiento. Su cabeza cayó hacia delante y en contra de Michael.Él se dio cuenta con alarma total."Está bien", le dije. "Basta con echar de su casa y acostarse junto a ella y no dejarla sola.""¿Pero qué demonios ha pasado?" me susurró mientras la abrazaba."No importa", le dije. "Recuerde que. No importa. Lo importante es que Mona se ha salvado."Fui al piso de arriba.Por supuesto Mona sollozaba.Se acostó en la cama en su habitación, donde el equipo ronroneó, y ella sollozaba, y Quinn se sentó junto aella, como se estaba convirtiendo en costumbre."¿Qué hice mal?" Mona le preguntó. Ella me miró. "Dime, ¿qué hice mal?"Me senté en el escritorio de la computadora.Se sentó, las mejillas manchadas de sangre."No puedo vivir con ellos la vida forma Quinn en Blackwood Manor,? Lo ves, ¿no es que no hicenada malo "."Oh, deja de mentirte a ti mismo", le dije. "Usted sabe muy bien que estás enojado con ella, muy enojada. Suintenciones no eran puros cuando se acercó a ella. Ha hecho algo para ti, engañado, algo,algo que no puede perdonar. Prácticamente se nos dijo aquí en esta sala.
"¿De verdad lo crees?" -le preguntó.





"Yo la amo."

Usted
"¿De verdad lo crees?"








Le susurré.



Me encantó.
Nuncanunca.YViejoNo


dijo.












que.13Una y otra vez. Puerta



¡Muévete!




Hmmm.





TodosUno de los


Hmmm.





Oh,
Fácil.





no lo es.








14



Por supuesto, la















Él negó con la cabeza. En


"Vamos arriba".








Él me miró.
Mona le preguntó.Tuve que

Kevin.











Su





para mí. Me acostéLa abracé.Pensé que era el único.
ella. Me quedé dormido.





Le pregunté.

Talamasca.

secretos.


. . EllaEllaElla dijo


comprensión.

"¿Qué?" preguntó Mona.



-le preguntó.
ver.-le preguntó.Pero

hace. . .. . . "
Hay












Me quedé atónito.


Lo


Yo tenía miedo.







Le pregunté. Este

Sólo el





Lo sé. "Asentí con la cabeza.
criaturas."Sí," dije.




Él asintió con la cabeza.Le pregunté.



Cerré los ojos.















"Sí", respondió ella.. .








Pero yoquería.


Imagine.




poco tiempo.Sin embargo,
Le pregunté.



"¿Por qué mentiría?" Quinn preguntó.


ellos. . . . .
Le pregunté.Ella suspiró.







¿no ves?. . . "

La


ahora? "Ella asintió con la cabeza.













Le pregunté.





La miré.Le pregunté.





-susurró.
Él negó con la cabeza.
chico.

El daño ya está hecho.








Luego tomó la palabra.


Yo
Me dijo.La










Hmmm.

a lo largo.15AMOR.










fragancia.gesto.




polvo.

fielmente.
los ojos.




"¿Quién?" "¿Qué quieres decir?"
Yo no lo hacen.



"Yo


. .












Él asintió con la cabeza.la ventana. La negación. Prisa. Serbal













"Obtenga su!"




Ella está muerta.

sabía.











He trabajadoAceptar. Yo lo hice.
Y


Ella cerró los ojos.




La besó en la



















daño. Nunca.










mucho más. "






16
de ella?








todo.





salvo.














Yo lo sabía. ¿Cómo no iba a hacerlo? Lo
17Ella tenía un
























recordaba.

otra vez.Mona.
ha ido. "













Dormir.que.















. .
No le importaba.Luego se








Yo





Hecho.




cantó.
"¿Qué dijiste?" Rowan dijo.
en absoluto.



Michael le preguntó.
Él negó con la cabeza.
Lo







No le gustó.






. . . "Quinn preguntó.

No es una
















Que yo conocía. El conocimiento



YoFue hace mucho tiempo.


de la familia. No puedo recordar.









de su vida.







buena.













importantes.

. . . "


"Creo que te odio."


"No te creo!"









Ella no entendía. Yo
























ella ".












Le sonreí. Yo no lo podía evitar.



"No, no lo es!"Blackwood.el universo.


su cabello.






visión.






Dolly




Ella fue

deleite.

















de voz.








Ella parecía aturdido.
gafas.












Hizo una pausa.

Ellos sabían.






lo sabía.
Lo

que pasó. "















Serbal


Los colores






Que estaba destinado a ser. Merrick



Hice una mueca. . . .






Le pregunté.


Louis. Se limitó a




Que yo conocía.
"

-susurró.





Una pausa.Perdóname.



Ella asintió con la cabeza.

ÉlY así lo hizo.







Ella me llamó.Yo estaba todavía









"
Serbal



Tenía un




ermitaño.






YoFue unSimplemente lo hice.
ella.lejos de ella. Y el












Ella sonrió.











. . . "

Me quedé muy sorprendida.

médico.Rowan en voz baja.


"¡Traidor!"





Le supliqué.


respiración.
oír."Oh, sí!"

Tuve que tomar una respiración profunda.

que.









Me quedé atónito. Me dejó ir.camino ".

















Ella me miró.

la noche. Michael fue



18
















de distancia.















con ella.Me dijo.
idioma.


, dijo.

Le pregunté.


Usted puede imaginar











Cuando



del hogar.










historia.





orfanato.






otra vez.el jardín.






Fue


Ella cerró los ojos.Serbal
Mi
Silencio.




. . . "

La
. .


Fue un
Silencio.
Yo no hice nada.






casi de inmediato.



Pero fue



una locura.
sangre.






para mí.recordar.Orleans.la muerte.


aborto involuntario.


dañado.







Matéella.Ella sacudió la cabeza. . .


Fue el


Tranquila.los árboles.




Todos lo hicimos. Y
mí.

Morrigan.









muerto ".Yo



Imagine. Un

preguntó Rowan.
Fue a laventana.







se. "




Después de todo,













Oh,
nada.














de mí.


control?

adelante y hacia atrás.







Nosotros le daremos

Como






-preguntó ella.




"¿Cómo
. . . "Nos miramos unos a otros.


Ella asintió con la cabeza.










"Basta ya!"

No le respondí.



















mí ".Tuve











19

















¿Qué




los brazos.









la música.





Le pregunté.Se sentía lástima por mí.Lo tomas o lo dejas.





hacer un sonido.

¿Quién era yo bromeando?Miré hacia arriba.










situación de desventaja. Lo sentimos.









. . . .20



-preguntó ella.No sé lo que





Perdóname.



Descubrimientoninguno.-le preguntó.
dijo.

Que no
dijo.
"Take it off!" Me dijo.





Me quedé pasmado.Me dijo.
declaró.

Bueno, ¿adivinen qué!









Sexo!

"¡Fuera!" -Grité yo. Me puse de pie.










-exclamó ella.
"Fue

Yo estaba temblando.
yo! Ella es unaIr tras ella.




la oscuridad.pasos."Quinn!" -gimió. "Quinn!"




del corazón.







de todos modos?



admiración. En mi

"Ah, sí?" -le preguntó.Le pregunté."¿En serio?"



usted ".













Le pregunté.

Alzó la vista hacia



Me eché a reír.



Estás
otra vez.
pesadillas.dijo.
él.





escritorio.


el poder.Escúchame.Te lo ruego.



Le pregunté.







Gotcha.



Yo
Salí.





Cerré los ojos.



buscado.Errores
visión. Más o menos.Yo no lo sabía.







Y otra vez.otros.


Y



entender.

que.

21



-exclamó ella.







miserable.




siempre.

Él






Uno de ellos fueCorrecta. Sí, lolo hizo. Joel.






Luego se






"No









Yo









Le pregunté.





Creo que


























Sólonada.


día!































. .





















Tommy.








No sé




Que puedo decirella ".





continuó.




No, no!
"¿De qué estás hablando!" Me




miedo.

















La


Silencio.











Grande



. . "
de pollo.



"No te preocupes".





Tragó saliva. Lo













encantadora.



las cosas.

22





Le pregunté.


¿Era yo?"Siéntate."






Yo
Mona le preguntó. "Yo







"Ya veo", dijo.
Y





"¿Qué es?"



















como un idiota.











protesta.




"¿Qué está pasando?"
declaró.



El conjunto

Jasmine dijo.
preguntó Mona. "Todo el mundo a quién?"
murió. Estoy


Jasmine dijo.
juego.





Y




Queen. De continuar.















































. . . "







Traté de










Tristeza.









Me tomé mi tiempo.




¿Qué
















Fue





Quinn le susurró.





De continuar.




















Gloria!señas. Gloria!

Ya está hecho. Yo estoy aquí.


23
















Jasmine dijo.Lo puedo sentir. EstoyAhora,

Amén.Me dejé llevar.




que?
. . . "


Yo







Me senté.





te amo.

borde.


Le pregunté.que. Y luego está




al mismo tiempo. "Esto es lo que
decir ".Le pregunté.dijo.

Le pregunté.























MiraronMala suerte.


tía.







Quinn preguntó.
No estoy seguro.al respecto.




"¿Por qué lo hiciste?"Le pregunté.
¿Por qué










"¡Qué!"




"Quinn!"
Él se rió suavemente.shock.pegamento.
, me preguntó.
¿Por qué

Eran tales






Pausa.










Ella me miró. "Yo estaba

en su caso. Lo


Entonces

Silencio.

Le pregunté. "¿Cómo es eso?"
mi lado. I. . . Yo era como una


"Absolutamente nada".






¿Cómo podría?







Yo lo veo.. .





"Ahora entiendo.""¿En serio?"
las hembras.
se. ""Voy a ser

Es por eso que






. .. .. .


. .


Ella lo sabía. Ella me miró.






bebé.Tranquila.-le preguntó.

sonrisa.





Tranquila.


. .


boca.Me dijo.









. . I. . .





secreto.
Ella negó con
. .No se.ver? . .. .








Ellafrunció el ceño. Miró

"Tengo que hacerlo!"

"Sí," dije.
con ellos.
"Ellos lo hacen." Ella cerró los ojos.respiración.ellos. No puedo. . .


negado.dijo.

cerró los ojos.
Esa es la cosa. Son



lo disfruté.dijo.
. .ella. . .. . I. . . ella. . . Yono lo sé. . .


que.


Tranquila.







"Sí," dije.-le preguntó.




dijo.
24

Como





Lo odiaba.

que era.
















"¿Qué es esto?" Le pregunté.






"Lo hice", dijo.He
Le pregunté.
Nueva Orleans, Louisiana
Talamasca






posible.SerM.Me quedé sin habla.










Le pregunté.
de la misma.






"¿Qué vas a hacer?"








"Sí," dije.









usted ".






Quinn.




"Me quedé helada.
No más. No más!
Cara a cara.
Le pregunté.

25











resistencia.














princesa.

dijo.




Le pregunté.


















descrito.














que.que.













dijo.

La






el poder.

-exclamó ella.





que.¿Está usted

"Eso es lo que yo tenía en mente."

Vacío.





ellos.


montón. Cogí el


el trío.Asentí con la cabeza.
Me dijo.

"¿Dónde vas?" Le pregunté.



los ojos.







Yo ya había tenido suficiente.
las piernas.

-susurró.
Mismo












jabón.
















isla.






"¿Por qué no







Blanco












Ropa?






¿Qué quieres que haga?

dijo.


¿Por qué¿Quién eres tú?







Respóndeme!




mí.



Fue











¿Dónde están los otros?







Si elObtener
PeroElla

Yo
Me besó en la mejilla.


Estoy impresionado.











Son
















es ".Y ahí estaba!
Yo estaba estupefacto.





















dijo.










las especies. Anímate.

empezar?
Se rió entre dientes.

tiempo. Vique.
muertos.Le pregunté.


ellos.




¡Ay!
Negué con la cabeza.
Se encogió de hombros.









del mar.



lo detuvo.

jeans.
No


los.
caminar.Carlos. Entonces¿Cómo no iba a hacerlo?



Muy bonito.
"Hmmm", le dije.

hacia abajo.

indescriptible.Mona le preguntó.



preguntó Mona. Ella se secó los ojos.



Eso fue




mundo.
Le pregunté.
Sonrió.
.



Mona le preguntó.




De la ciudad.los seres humanos.



Nuestro









Padre.





Mayfair.






Demasiado cerca.
arma.

Yo







Encogiéndose de hombros.

Sería

"Oh,
Usted

la operación.



suspiró.. . . .















preguntó Mona."Usted











Le pregunté.-le preguntó.
"Oh." Reír.
"¿Qué es?" Le pregunté."No te das cuenta?"26








Le pregunté.

Yo lo sé. "

la biblioteca.
voz alta.


FueÉl











brillo.
El sonido de la



Estoy humillado. Ser

bienvenida.

"¿Es así?" -le preguntó con escepticismo.










que.

"Yo maté a todos.""¿De qué estás hablando?" Sacó su


piso.

ellos.


¿Por qué razón?de todos modos.

Él
Masculina.
Mi cuerpo








mente.

nosotros?
Él





Por favor,












ella.






Comenzó a
de abajo!




Su voz






Le pregunté. "¿Sabes?"










él.













manera.
"
Si usted puede

















LoHizo
Nosollozos.






Ella fue
podía.




calurosamente.









Se lo conté todo.





























su ejemplo.














EllaSu



aquí ".Miró

lo sabía.




bastante.


Le pregunté.







criatura.¿Qué



manera. -le preguntó con sinceridad.

día.que pasó.













de voz.












"Usted va a












¿De acuerdo?









Desapareció.
"¿Adónde vas ahora?" preguntó Rowan.

Ella asintió con la cabeza.



















Ella fue





"Yo sé", le dije.

Y ahora. . .


"EllosA



Ella sacudió la cabeza."No," dijo.
No tengo nada que
No es
Me sentí tan mal por ella.

Quinn.


No podría decir.





27

dormido.

Te amo.


















a través de ellos.















Hubo un





"

El dinero en






Le pregunté.

Asentí con la cabeza.












que.

Una organización privada






"Es una broma?"

alucinando.








Él
Entró

habitación.








mí.







Ella cerró los ojos.
Le pregunté.





Quinn preguntó. "Creo que



Oberon

"¿Dónde están ahora?"

basta! Lo hizo
Así













Dejarlo ir.




"
Ella cerró los ojos.



preguntó Mona.


desde el principio.





Le pregunté.





que hacer con ella?






-susurró.




..





"
de color rojo.






































Me abrazó con fuerza.Ser inteligente.




-protestó ella.las caderas.





Lloré.





emocional.

Mi corazón estaba
Ah,




"¿Qué es?"Suspiré.
hablada.Hambre

"¿Qué quieres decir?" -le preguntó.


Y

FueEn

Pensé en





No podría decir.



Le pregunté.




¿Por qué no?
la cabeza.
mi hombro."No, qué?" Le pregunté.









""No," dije.dijo.
Le pregunté.se encogió de hombros.
Le pregunté.
¿Qué pasa con usted?



"No me gusta?" Jasmine dijo.
Omuertos.


Yo tambiénElla gritó.
-le preguntó.
pasar. . . . "
Todos sabemos eso.
aquí.mucho más.

Bretaña.








en el futuro.


He declarado.él



el amanecer.
Y el












Le pregunté."No," dijo en voz baja.YoEstoy a salvo. Ypor lo que es.28Pero ella
SuElla no me miró. Me alegré.
Las ventanas





para ella.


¿Eso
largo plazo.
he aquí.




Pero yo
Cuando


Antes de que ella
"Madre", dijo.palabra.

Morrigan.

Entoncesconvenga.Las paredespor la noche.Ella fuemesa.maletines.York.con nosotros.dijo.No seY"No sé", respondió.-preguntó ella.Mona le preguntó."Ah, sí?"ella? "Yoisla. HeEsa es miesfuerzos.-le preguntó.en el ordenador.Por supuesto. Que es brillante.-le preguntó.Ella se levantó.sus brazos.los dedos.Me quedé atónito.Pero no dijo nadA
el aire caliente.




Ellos no pueden






29Me








sueño? "





su culpa. No se puede mantener
Mayfair.-le preguntó.que.
"¿De qué estás hablando?" Me dijo.

Le respondí."Respóndeme!" Apretó.Le pregunté.dijo.Yo también-le preguntó.Me aparté de él."¡Maldito seas!"YoPor supuesto.Me golpeó. Me di la vuelta. Él se había ido.sin tocar.cielo.¿Qué estaba haciendo?aquí.Me dijo.exigió.Yo estaba solo.
30Ah, sí.bueno?"¿Qué?" Le pregunté.Suspiré.No lo soy.Eslo suficiente.31Usted lo sabe. Yo lo sé.por escrito? Sigue leyendo y entérate.No se.mi pie.Inclusodesaparecido.el amanecer.UnoYTal vezPatsyAh.Sí.YOYo lo amaba. Y.Lo que haceHacerHeMi. . . "Silencio. Y elMiEsperé.respiración.Ella no dijo nada. "Estoy cansado".No hay respuesta.Le pregunté. Hablé¿Quién?Usted lo sabe. Yo lo sé.No hay respuesta. Esperé."Lo sé."te amo."Sí", dijo."Sí", dijo."No", respondí.contra mí.Ella me miró."¿Quiere decir esto?" -le preguntó.Lo odiaba.Te lo prometo.la suya. "
para siempre.Stella!dijo."¿Qué importaba?Ella fueY esta. . .. . .
sueños.
EL FINALAnne Rice
Nueva Orleáns