WITHIN TEMPTATION -- JILLIAN

EN ATENCION A PATRY


JILLIAN
I've been dreaming for so long,
to find a meaning to understand.
The secret of life,
why am I here to try again?
Will I always, will you always
see the truth when it stares you in the face?
Will I ever, will I never free myself
by breaking these chains?
Chorus:
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back, it's my fault.
Your destiny is forlorn,
have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.
I've been living for so long,
many seasons have past me by.
I've seen kingdoms through ages
rise and fall, I've seen it all.
I've seen the horror, I've seen the wonders
happening just in front of my eyes.
Will I ever, will I never free myself by making it right?
Repeat chorus:
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back, it's my fault.
Your destiny is forlorn,
have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.
Jillian our dream ended long ago.
All our stories and all our glory I held so dear.
We won't be together
for ever and ever, no more tears.
I'll always be here until the end.
(Jillian, no more tears...
Jillian, no more tears...)
Repeat Chorus:
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back, it's my fault.
Your destiny is forlorn,
have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.


TRADUCCION DE JILLIAN

He estado soñando por tanto tiempo
para encontrar un sentido
para entender
el secreto de la vida,
por que estoy aca
para intentar nuevamente?
Siempre deseare?
sempre desearas?
ver la verdad
cuando te mire fijamente a la cara?
alguna vez yo
alguna vez me liberare a mi misma
rompiendo estas cadenas?
Te di mi corazon, te di mi alma
he retornado, esta es mi culpa
tu destino es desesperado
tener que vivir hasta que sea deshecho
Te di mi corazon, te di mi alma
he retornado
y luego, al final
estare en mi camino
He vivido por tanto
muchas temporadas han pasado a mi lado
he vosto los reinos a traves de las edades
elevarse y caer
lo he visto todo.
He visto el horror
he visto las maravllas
sucediendo frente a mis ojos
alguna vez
alguna vez me liberare haciendo lo correcto?
Jillian
nuetro sueño termino tiempo atras
toda nuestra historia
y toda nuestra gloria
que sostuve tan preciada
no estaremos juntos por siempre de siempre
nomas lagrimas
estare siempre alli
hasta el fin...
Jillian, no mas lagrimas...
Jillian, no mas lagrimas...


ANGELS
Sparkling angel I believes
You were my saviour in my time of need
Blinded by faith I couldn’t hear
All the whispers, the warnings so clear
I see the angels
I’ll lead them to your door
There’s no escape now
No mercy no more
No remorse cause I still remember
The smile when you tore me apart
Chorus:
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they would turn into real
You broke the promise and made me realize
It was all just a lie
Sparkling angel, I couldn’t see
Your dark intentions, your feelings for me
Fallen angel, tell me why?
What is the reason, the thorn in your eye?
I see the angels
I’ll lead them to your door
There’s no escape now
No mercy no more
No remorse cause I still remember
The smile when you tore me apart
Repeat chorus:
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they would turn into real
You broke the promise and made me realize
It was all just a lie
Could have been forever
Now we have reached the end
This world may have failed you
It doesn’t give you reason why
You could have chosen a different path
The smile when you tore me apart
Repeat chorus:
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they would turn into real
You broke the promise and made me realize
It was all just a lie

TRADUCCION DE ANGELES
Ángel chispeante
Creo
Usted es mi salvador
En mi época de la necesidad
Cegado por la fe
No podría oír
Todos los susurros
Las advertencias tan claras
Veo los ángeles
Los llevaré a su puerta
Ahora no hay escape
Ninguna misericordia no más
Ningún remordimiento porque I
todavía recuerde
La sonrisa cuando usted
me rasgó aparte
[Estribillo:]
Usted tomó mi corazón
Engañado me a la derecha
del comienzo
Usted me demostró sueños
Deseaba que dieran vuelta en verdadero
Usted rompió la promesa
Y hecho me realice
Era todo apenas una mentira
Ángel chispeante
No podía ver
Sus intensiones oscuras
Sus sensaciones para mí
Ángel caido
¿Dígame porqué?
¿Cuál es la razón?
La espina en su ojo
Veo los ángeles
Los llevaré a su puerta
Ahora no hay escape
Ninguna misericordia no más
Ningún remordimiento porque I
todavía recuerde
La sonrisa cuando usted
me rasgó aparte
[Estribillo]
Habría podido ser el forever
Ahora hemos alcanzado el extremo
Este mundo pudo haber falladole
No da la razón por la que
Usted habría podido elegir
Una diversa trayectoria en vida
La sonrisa cuando usted
me rasgó aparte
[Estribillo:]
Usted tomó mi corazón
Engañado me a la derecha
del comienzo
Usted me demostró sueños
Deseaba que dieran vuelta en verdadero
Usted rompió una promesa
Y hecho me realice
Era todo apenas una mentira
Habría podido ser el forever
Ahora hemos alcanzado el extremo

ALL I NEED
I’m dying to catch my breath
Oh why don’t I ever learn?
I’ve lost all my trust,
though I’ve surely tried to turn it around
Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
when you hold me in your embrace
Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don’t tear me down
You’ve opened the door now, don’t let it close
I’m here on the edge again
I wish I could let it go
I know that I’m only one step away
from turning it around
Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
when you hold me in your embrace
Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don’t tear it down, what’s left of me
Make my heart a better place
I tried many times but nothing was real
Make it fade away, don’t break me down
I want to believe that this is for real
Save me from my fear
Don’t tear me down
Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don’t tear it down, what’s left of me
Make my heart a better place
Make my heart a better place

TRADUCCION DE ALL I NEED
Estoy muriendo por atrapar mi respiración
¿Oh, por qué nunca aprendo?
Perdí toda mi confianza
Auque seguramente intente transformar su alrededor
¿Aún puedes ver mi corazón?
Toda mi agonía desaparece
Cuando me sujetas en tu abrazo
No me destroces, ya que nececito todo
para hacer a mi corazón un lugar mejor
Dame algo que pueda creer
No me destroces
Ahora que has abierto la puerta, no la dejes cerrar
Aquí estoy otra vez al borde
Deseo que pudiera dejarlo ir
Sé que estoy tan solo un paso lejos de transformar su alrededor
¿Puedes ver mi corazón?
Toda mi agonía desaparece
Cuando me sujetas en tu abrazo
No me destroces, ya que necesito todo
para hacer a mi corazón un lugar mejor
Dame algo que pueda creer
No me destruyas, ya que necesito todo
para hacer a mi corazón un lugar mejor
Intente varías veces, pero nada era real
Para hacerlo desaparecer
No me destruyas
Quiero creer que es real esto
Sálveme de mi temor
No me destroces
No me destroces, ya que necesito todo
para hacer a mi corazón un lugar mejor (*2)
Dame algo que pueda creer
No me destroces, que es lo que me queda
Para hacer a mi corazón un lugar mejor...

DARK WINGS
Why was I one of the chosen ones?
Until the fight I could not see
The magic and the strength of my power
It was beyond my wildest dreams
Dark wings they are descending
See shadows gathering around
One by one they are falling
Every time they try to strike us down
Don't you die on me
You haven't made your peace
Live life, breathe, breathe
Don't you die on me
You haven't made your peace
Live life, breathe, breathe
As they took your soul away
The night turned into the day
Blinded by your rays of life
Give us the strength we needed

the gatekeeper
The shadows of the night,
are unleashed again
Where their greed begins,
the end is near
A morbid hunger for blood,
lies in their cold black eyes
They've come to take our lifes away
One by one they died
A massacre that took all night
They had no chance, it was no fight
You can't kill what has been killed before
They died.....
With shadows on its tale
He stepped through the portal,
locked the door and ate the key
With his life they took their way to freedom,
and he became the final keeper of the key

BLOODED
know you're going away
i take my love into another day
in my thoughts you're with me
i fell in love with your ways
I know you're going away
lead my heart into a daze
i know you're going away
leaves a void in my heart and soul
Wherever you are
whatever you do
i feel the walls surrounding you
Wherever you are
whatever you do
i know you are independent
but i'm trying to get through to you
Wherever you are
whatever you do
don't you know, it depends on you

TRADUCCION DE BLOODED
Sé usted va lejos
yo toma mi amor en otro día
en mis pensamientos usted está con mí
caí en amor con sus maneras
sé usted es plomo ausente
que va mi corazón en un deslumbramiento
sé usted es hojas ausentes
que van al vacío en mi corazón y el alma
dondequiera que usted sea
lo que usted lo hace
yo se siente que las paredes que le rodean
usted son dondequiera que
lo que usted
yo le conoce es independiente
pero estoy intentando conseguirle a través que
usted sea dondequiera que
lo que usted lo hace
usted no sabe, él depende de usted


ICE QUEEN
When leaves have fallen
And skies turned into grey.
The night keeps on closing in on the day
A nightingale sings his song of farewell
You better hide for her freezing hell
On cold wings she's coming
You better keep moving
For warmth, you'll be longing
Come on just feel it
Don't you see it?
You better believe it.
When she embraces
Your heart turns to stone
She comes at night when you are all alone
And when she whispers
Your blood shall run cold
You better hide before she finds you
(2 x)
Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins of our world
She covers the earth with a breathtaking cloak
The sun awakes and melts it away
The world now opens its eyes and sees
The dawning of a new day
On cold wings she's coming
You better keep moving
For warmth, you'll be longing
Come on just feel it
Don't you see it?
You better believe it.
(2 x)
Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins of our world

GOTHIC CHRISTMAS
We're gonna have a gothic christmas, that is we'll do
we're gonna have a gothic christmas, hope you'll have one too
santa's going to wear a black dress just for me and you
santa's going to grunt in latin, slay a dragon or two
rudolph, he will change his name
coz rudolplh just sounds really lame
now we'll call him ragnagord, the evil reindeer overlord
his nose it shall be red no more
it will be blackened to the core
his eyes will glow an evil glow to guide the chariot through the snow
we want to wish you a gothic christmas
we want to wish you a gothic christmas
we want to wish you a gothic christmas
we want to wish you a gothic christmas
we're gonna have a gothic christmas, that is what we'll do
we're gonna have a gothic christmas, hope you have one too
we want to wish you a gothic christmas
we want to wish you a gothic christmas
we want to wish you a gothic christmas
hope you'll have a gothic christmas too

FROZEN
Never look back 'cause it hurts.
My heart is so cold
I feel the frost,
Never look back.
I feel the darkness on my shoulder,
The frost is in my heart.
So cold my hair is frozen,
Touching my skin, my flesh.
Sometimes I regret I had to do,
'Cause our love was somehow true.
But I had to leave you,
For the sake of the moods.
Frozen tears turn into my skin.
Frozen memories of you.
Sometimes I see your face,
As pure as you are mine.
I feel the darkness on my shoulder,
The frost is in my heart.
So cold my hair is frozen,
Touching my skin, my flesh.
Never look back because it hurts.
My heart is so cold
I feel the frost,
Never look back.

JILLIAN
I've been dreaming for so long,
to find a meaning to understand.
The secret of life,
why am I here to try again?
Will I always, will you always
see the truth when it stares you in the face?
Will I ever, will I never free myself
by breaking these chains?
Chorus:
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back, it's my fault.
Your destiny is forlorn,
have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.
I've been living for so long,
many seasons have past me by.
I've seen kingdoms through ages
rise and fall, I've seen it all.
I've seen the horror, I've seen the wonders
happening just in front of my eyes.
Will I ever, will I never free myself by making it right?
Repeat chorus:
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back, it's my fault.
Your destiny is forlorn,
have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.
Jillian our dream ended long ago.
All our stories and all our glory I held so dear.
We won't be together
for ever and ever, no more tears.
I'll always be here until the end.
(Jillian, no more tears...
Jillian, no more tears...)
Repeat Chorus:
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back, it's my fault.
Your destiny is forlorn,
have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

TRADUCCION DE JILLIAN
He estado soñando por tanto tiempo
para encontrar un sentido
para entender
el secreto de la vida,
por que estoy aca
para intentar nuevamente?
Siempre deseare?
sempre desearas?
ver la verdad
cuando te mire fijamente a la cara?
alguna vez yo
alguna vez me liberare a mi misma
rompiendo estas cadenas?
Te di mi corazon, te di mi alma
he retornado, esta es mi culpa
tu destino es desesperado
tener que vivir hasta que sea deshecho
Te di mi corazon, te di mi alma
he retornado
y luego, al final
estare en mi camino
He vivido por tanto
muchas temporadas han pasado a mi lado
he vosto los reinos a traves de las edades
elevarse y caer
lo he visto todo.
He visto el horror
he visto las maravllas
sucediendo frente a mis ojos
alguna vez
alguna vez me liberare haciendo lo correcto?
Jillian
nuetro sueño termino tiempo atras
toda nuestra historia
y toda nuestra gloria
que sostuve tan preciada
no estaremos juntos por siempre de siempre
nomas lagrimas
estare siempre alli
hasta el fin...
Jillian, no mas lagrimas...
Jillian, no mas lagrimas...

MEMORIES
In this world you tried
not leaving me alone behind.
There's no other way.
I prayed to the gods let him stay.
The memories ease the pain inside,
now I know why.
Chorus:
All of my memories keep you near.
In silent moments imagine you here.
All of my memories keep you near.
Your silent whispers, silent tears.
Made me promise I'd try
to find my way back in this life.
I hope there is a way
to give me a sign you're ok.
Reminds me again it's worth it all
so I can go on.
Repeat chorus
Together in all these memories
I see your smile.
All the memories I hold dear.
Darling, you know I will love you
until the end of time.
Repeat chorus
All of my memories....

SOMEWHERE
Lost in the darkness,
Hoping for a sign.
Instead there is only silence,
Can't you hear my screams?
Never stop hoping,
Need to know where you are,
But one thing is for sure,
You're always in my heart.
I'll find you somewhere.
I'll keep on trying until my dying day.
I just need to know whatever has happened,
The truth will free my soul.
Lost in the darkness,
Try to find your way home.
I want to embrace you and never let you go.
Almost hope you're in heaven so no one can hurt your soul.
Living in agony cause I just do not know
Where you are.
I'll find you somewhere.
I'll keep on trying until my dying day.
I just need to know whatever has happened,
The truth will free my soul.
Wherever you are, I won't stop searching.
Whatever it takes, I need to know.
I'll find you somewhere.
I'll keep on trying until my dying day.
I just need to know whatever has happened,
The truth will free my soul.

A DANGEROUS MIND
I'm searching for answers
cause something is not right.
I follow the sings,
I'm close to the fire.
I fear that soon you'll reveal
your dangerous mind.
Chorus:
It's in your eyes, what's on your mind.
I fear your smile and the promise inside.
It's in your eyes, what's on your mind.
I fear your presence, I'm frozen inside.
I'm searching for answers
not questioned before.
The curse of awareness,
there's no peace of mind.
As your true colours show
a dangerous sign.
Chorus:
It's in your eyes, what's on your mind.
I see the truth that you've buried inside.
It's in your eyes, what's on your mind.
There is no mercy, just anger I find.
I just hace to know, while I still have time.
Do I have to run, or hide away from you?
Chorus:
It's in your eyes, what's on your mind.
I see the truth that you've buried inside.
It's in your eyes, what's on your mind.
There is no mercy, just anger I find

TRADUCCION DE A MIND MEMORIES
Estoy buscando respuesta
De la causa correcta
Sigo cantando,
Estoy cerca del fuego
Temo que pronto reveles tu peligrosa mente.
Estribillo:
Está en tus ojos,
¿cuál está en tu mente?
Temo tu sonrisa y tu promesa...
Está en tus ojos,
¿cuál está en tu mente?
Temo tu presencia,
yo me congelo adentro.
---------------------------------------
Estoy buscando respuestas
para lo no preguntado antes.
La maldición del conocimiento,
no hay paz en la mente.
Como tus colores verdaderos
demuestran una muestra peligrosa.
Estribillo:
Está en tus ojos,
¿cuál está en tu mente?
Veo la verdad que has enterrado adentro.
Está en tus ojos,
¿cuál está en tu mente?
No hay misericordia,
La cólera justa que encuentro.
hace justo el saber,
mientras que todavía tengo tiempo.
¿Tengo que funcionar, u ocultarme lejos de ti?
Estribillo:
Está en tus ojos,
¿cuál está en tu mente?
Veo la verdad que has enterrado adentro.
Está en tus ojos,
¿cuál está en tu mente?
No hay misericordia,
La colera justa que encuentro

MOTHER EARTH
Birds and butterflies,
Rivers and mountains she creates,
But you'll never know,
The next move she'll make
You can try,
But it is useless to ask why,
Cannot control her own,
She goes her own way.
(*)Chorus(*)
She rules until the end of time,
She gives and she takes,
She rules until the end of time,
She goes her own way.
-------------*----------------
With every breath,
And all the choices that we make,
We are only passing through,
on her way,
I find my strength,
Believing that your soul lives on,
Until the end of time,
I'll carry it with me!
(*)ChoruS(*)
She rules until the end of time,
She gives and she takes,
She rules until the end of time,
She goes her own way.
----------------*---------------------
GuyS:
Once you will know my dear,
You don't have to fear,
A new beginning always starts at the end
once you will know my dear,
you don't have to fear,
until the end of time,
until the end of time,
until the end of time,
She goes own way!
(*)Chorus(*)
She rules, until the end of time,
she gives and she takes,
she rules,
until the end of time,
until the end of time,
until the end of time,
she goes own way.

THE DANCE
Someone is dancing on my grave
sending shivers down my spine.
i hear a laugh, it awoke my soul
the wind takes the leaves where he
wants them to go
his tunes enchant our world,
our thoughts and leaves us frozen
in this heart of mine
it's you i find
take my hand
i'll take you to the promised land
you're the one
i hear a laugh, it awoke my soul
the wind takes the leaves where he
wants them to go
his tunes enchant our world,
our thoughts and leaves us frozen
take my hand
i'll take you to the promised land
nevil, whatever you have done, these tears
will fade
nevil, where ever have you gone,
please have faith

TRADUCCION DE THE DANCE
El baile
alguien esta bailando
sobre mi tumba
enviando temblores
sobre mi columna
Escucho una risa
despertó mi alma
el viento mira
donde él quisiera ir
Sus consonancias encantan nuestro mundo,
nuestros pensamientos y nos congelan
En mi corazón
te encuentro
toma mi mano
te llevaré a la tierra prometida
tú eres el único
Escucho una risa
despertó mi alma
el viento mira
donde él quisiera ir
Sus consonancias encantan nuestro mundo,
nuestros pensamientos y nos congelan
Toma mi mano
te llevaré a la tierra prometida
Nevil, hagas lo que hagas
estas lagrimas se decoloran
Nevil, dondequiera que vayas
por favor, ten fé

SEE WHO I AM
Is it true what they say
Are we too blind to find a way
Fear of the unknown
Cloud our hearts today
Come into my world
See through my eyes
Try to understand
Don't wanna lose what we have
We've been dreaming
For who can't deny
It's the best way of living
Between the truth and the lies
(Coro:)
See who I am
Break through the surface
Reach for my hand
And shout out that we can
Free your mind and find a way
The world is in our hands
This is not the end
Fear is withering the soul
At the point of no return
We must be the change we wish to see
I'll come into your world
See through your eyes
I'll try to understand
Before we lose what we have
We just can't stop believing
Because we have to try
We can rise above the truth and the lies
(Coro:)
See who I am
Break through the surface
Reach for my hand
And shout out that we can
Free your mind and find a way
The world is in our hands
See who I am
Break through the surface
Reach for my hand
And shout out that we can
Free your mind and find a way
The world is in our hands
This is not the end
Hear the silence
Reach out my blame
Will our strength remain?
If the power rise
(Coro:)
See who I am
Break through the surface
Reach for my hand
And shout out that we can
Free your mind and find a way
The world is in our hands
See who I am
Break through the surface
Reach for my hand
And shout out that we can
Free your mind and find a way
The world is in our hands
This is not the end

TRADUCCION DE SEE WHO I AM
Es cierto lo que dijeron
estamos demasiado ciegas para encontrar un camino?
temiendo lo desconocido
nubla nuestros corazones hoy
Ven a mi mundo
mira a traves de mis ojos
trata de entender
no quieras perder lo que tenemos
Hemos estado soñando
pero quien puede negar
que esta es la mejor forma de vivir
entre la verdad y las mentiras
Mira quien soy
rompe la superficie
busca mi mano
mostremosle que podemos
liberar nuestras mentes y hayar un camino
el mundo esta en nuestras manos
este no es el fin
Temer es marchitar el alma
al punto de no regreso
debemos hacer el cambio que deseamos ver
Ire a tu mundo
mirare a travez de tus ojos
tratare de entender
antes de que perdamos lo que tenemos
No podemos parar de creer
porque debemos intentar
podemos elevarnos a traves de sus mentiras y verdades
Mira quien soy
rompe la superficie
busca mi mano
mostremosle que podemos
liberar nuestras mentes y hayar un camino
el mundo esta en nuestras manos
este no es el fin
Escucho el silencio
predicando mi culpa
permanecera nuestra fuerza?
si su poder reina?
Mira quien soy
rompe la superficie
busca mi mano
mostremosle que podemos
liberar nuestras mentes y hayar un camino
el mundo esta en nuestras manos
Este no es el fin

BLUE EYES
Blue eyes just smile to the world
Full of dreams and with fascination
Too soon she saw that her hands were chained and pulled without any freedom
It's always the same, they fear no way out
I can not break it
I can’t take it no more
It's burning me up inside
Lost all my tears, can't cry
No reason, no meaning
Just hatred
No matter how hard I try
You fear the beast inside
It's growing, it's waiting
Just to hurt you
This heart was hurt by the lights
And I see your world that tries to denies
Now everything that I love has died or has been shattered to pieces
It’s always the same, they fear no way out
I can not break it
I can take it no more
It's burning me up inside
Lost all my tears, can't cry
No reason, no meaning
Just hatred
No matter how hard I try
You fear the beast inside
It's growing, it's waiting
Just to hurt you
Can't you see their eyes, what lies inside
They've given up, they no longer shine
Too soon they’ll close with one last cry
Before they turn to light
It's burning me up inside
Lost all my tears, can't cry
No reason, no meaning
Just hatred
No matter how hard I try
You fear the beast inside
It's growing, it's waiting
Just to hurt you